gan Kathy Kelly, Ionawr 1, 2018, Mae Rhyfel yn Drosedd.
Mae pobl sy'n byw yn nhrydydd dinas Yemen, Ta'iz, bellach wedi dioddef amgylchiadau annirnadwy am y tair blynedd diwethaf. Mae sifiliaid yn ofni mynd y tu allan rhag iddynt gael eu saethu gan sniper neu gam ar fwynglawdd tir. Mae dwy ochr rhyfel cartref yn gwaethygu yn defnyddio Howitzers, Kaytushas, morter a thaflegrau eraill i greu'r ddinas. Dywed trigolion nad oes cymdogaeth yn fwy diogel nag un arall, ac mae grwpiau hawliau dynol yn adrodd am droseddau ofnadwy, gan gynnwys arteithio caethiwed. Dau ddiwrnod yn ôl, lladdodd awyren glymblaid o dan arweiniad Saudi 54 o bobl mewn marchnad orlawn.
Cyn i'r rhyfel cartref ddatblygu, ystyriwyd y ddinas fel prifddinas ddiwylliannol swyddogol Yemen, lle y dewisodd awduron ac academyddion, artistiaid a beirdd fyw. Roedd Ta'iz yn gartref i fudiad ieuenctid bywiog, creadigol yn ystod gwrthryfel Gwanwyn Arabaidd 2011. Trefnodd dynion a merched ifanc brotestiadau enfawr i brotestio cyfoethogi elitiaid sefydledig gan fod pobl gyffredin yn ei chael hi'n anodd goroesi.
Roedd y bobl ifanc yn datgelu gwreiddiau un o'r argyfyngau dyngarol gwaethaf yn y byd heddiw.
Roeddent yn swnio larwm am y tablau dŵr sy'n cilio, a oedd yn gwneud ffynhonnau yn galetach byth i dyllu ac yn amharu ar yr economi amaethyddol. Yn yr un modd, roeddent yn ofidus dros ddiweithdra. Pan symudodd ffermwyr a bugeiliaid newynog i ddinasoedd, gallai'r bobl ifanc weld sut y byddai'r boblogaeth gynyddol yn gorlifo systemau annigonol ar gyfer carthffosiaeth, glanweithdra a darparu gofal iechyd. Maent yn protestio eu llywodraeth yn canslo cymorthdaliadau tanwydd a phrisiau skyrocketing a arweiniodd at hynny. Fe wnaethon nhw syfrdanu am ail-ganolbwyntio ar bolisi oddi wrth elitiaid cyfoethog a thuag at greu swyddi ar gyfer graddedigion ysgol a phrifysgol uchel.
Er gwaethaf eu trallod, fe wnaethant ddewis yn frwd dros frwydr ddi-drais, di-drais.
Dr Sheila Carapico, hanesydd sydd wedi dilyn hanes modern Yemen yn agos, wedi nodi'r sloganau a fabwysiadwyd gan arddangoswyr yn Ta'iz ac yn Sana'a, yn 2011: “Parhau'n Heddychlon Ai Ein Dewis ni,” a “Rhyfel Heddychlon, Tawel, Na i Sifil.”
Mae Carapico yn ychwanegu bod rhai wedi galw Ta'iz yn uwchganolwr y gwrthryfel poblogaidd. “Roedd corff myfyrwyr cosmopolitaidd cymharol addysgiadol y ddinas yn diddanu cyfranogwyr arddangos gyda cherddoriaeth, sgits, gwawdluniau, graffiti, baneri ac addurniadau artistig eraill. Tynnwyd lluniau Throngs: dynion a merched gyda'i gilydd; dynion a merched ar wahân, pob un heb eu harfogi. ”
Ym mis Rhagfyr 2011, cerddodd pobl 150,000 bron i 200 cilomedr o Ta'iz i Sana'a, gan hyrwyddo eu galwad am newid heddychlon. Yn eu plith roedd pobl llwythol a oedd yn gweithio ar ranches a ffermydd. Yn anaml y gadawsant gartref heb eu reifflau, ond roeddent wedi dewis neilltuo eu harfau ac ymuno â'r orymdaith heddychlon.
Eto i gyd, fe wnaeth y rhai a ddyfarnodd Yemen am dros ddeng mlynedd ar hugain, mewn cydgynllwynio â brenhiniaeth gyfagos Saudi Arabia, a oedd yn gwrthwynebu symudiadau democrataidd yn ffyrnig unrhyw le yn agos at ei ffiniau, negodi trefniant gwleidyddol a oedd i fod i gyfuno anghytundeb wrth eithrio mwyafrif helaeth Yemeniaid rhag dylanwad ar bolisi . Roeddent yn anwybyddu galwadau am newidiadau a allai gael eu teimlo gan Yemenis cyffredin ac yn cael eu hwyluso yn lle cyfnewid arweinyddiaeth, gan ddisodli'r Llywydd unben Ali Abdullah Saleh gyda Abdrabbuh Mansour Hadi, ei is-lywydd, fel llywydd anetholedig o Yemen.
Roedd yr Unol Daleithiau a'r petro-frenhinoedd cyfagos yn cefnogi'r elitiaid pwerus. Ar adeg pan oedd gwir angen arian ar Yemenis i gwrdd ag anghenion miliynau o lwgu, anwybyddwyd pledion pobl ifanc heddychlon yn galw am newid wedi ei ddadneilltuo, a thywalltodd arian i “wariant diogelwch” - syniad camarweiniol a gyfeiriodd at adeiladwaith milwrol pellach, gan gynnwys yr arfau o unbeniaid cleient yn erbyn eu poblogaethau eu hunain.
Ac yna roedd yr opsiynau di-drais ar ben, a dechreuodd rhyfel cartref.
Nawr bod hunllef newyn ac afiechyd wedi bod yn realiti arswydus i'r bobl ifanc heddychlon hynny, mae dinas Ta'iz yn cael ei thrawsnewid yn faes brwydr.
Beth allwn ni ei ddymuno ar gyfer Ta'iz? Yn sicr, ni fyddem yn dymuno i'r pla o derfysgwyr o'r awyr beri marwolaeth, anffurfio, dinistrio a lluosi trawma. Ni fyddem yn dymuno newid llinellau brwydr i ymestyn ar draws y ddinas a'r rwbel yn ei strydoedd sydd wedi'u marcio â gwaed. Rwy'n credu na fyddai'r rhan fwyaf o bobl yn yr Unol Daleithiau yn dymuno'r fath arswyd ar unrhyw gymuned ac na fyddent am i bobl yn Ta'iz gael eu neilltuo am ddioddefaint pellach. Yn lle hynny, gallem adeiladu ymgyrchoedd enfawr yn galw am alwad yn yr Unol Daleithiau am dân sy'n dod i ben yn barhaol a diwedd pob gwerthiant arfau i unrhyw un o'r partïon rhyfelgar. Ond, os bydd yr Unol Daleithiau yn parhau i arfogi'r glymblaid dan arweiniad Saudi, yn gwerthu bomiau i Saudi Arabia a'r Emiradau Arabaidd Unedig ac yn ail-lenwi bomwyr Sawdi yn y canol er mwyn iddynt allu parhau â'u harferion marwol, bydd pobl yn Taiz a ledled Yemen yn parhau i ddioddef.
Bydd y bobl dan bwysau yn Nha'iz yn rhagweld, bob dydd, y dwyll syfrdanol, y ffrwydrad chwythu neu'r tarannol sy'n hollti clustiau a allai rwygo corff rhywun annwyl, neu gymydog, neu blentyn cymydog; neu droi eu cartrefi yn llu o rwbel, a newid eu bywydau am byth neu ddod â'u bywydau i ben cyn i'r diwrnod fynd heibio.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) yn cydlynu Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol (www.vcnv.org)
