Adlinio Gwariant Milwrol, Trosi Seilwaith i Gynhyrchu Arian ar gyfer Anghenion Sifil (Trosi Economaidd)

(Dyma adran 29 o'r World Beyond War papur gwyn System Ddiogelwch Fyd-eang: Amgen i Ryfel. Parhewch i yn flaenorol | yn dilyn adran.)

Bydd dadleoli diogelwch fel y disgrifir uchod yn dileu'r angen am lawer o raglenni arfau a chanolfannau milwrol, gan roi cyfle i gorfforaethau llywodraethol a dibynnol milwrol newid yr adnoddau hyn i greu cyfoeth gwirioneddol trwy weithredu yn y sector preifat yn unol ag egwyddorion marchnad rhad ac am ddim. Gall hefyd leihau'r baich treth ar gymdeithas a chreu mwy o swyddi. Yn yr UD, am bob $ 1 biliwn a wariwyd yn y lluoedd arfog, byddai mwy na dwywaith y nifer o swyddi yn cael eu creu pe bai'r un swm yn cael ei wario yn y sector sifil.^nodyn32 Mae'r gwaharddiadau o symud blaenoriaethau gwario ffederal gyda ddoleri treth yr Unol Daleithiau i ffwrdd o'r milwrol tuag at raglenni eraill yn aruthrol.^nodyn33

Mae gwario ar "amddiffyniad" cenedlaethol milwredig yn seryddol. Mae'r Unol Daleithiau yn unig yn gwario mwy na'r gwledydd 15 nesaf ar y cyd ar ei milwrol.^nodyn34

Mae'r Unol Daleithiau yn gwario $ 1.3 triliwn o ddoleri bob blwyddyn ar Gyllideb Pentagon, arfau niwclear (yng nghyllideb yr Adran Ynni), gwasanaethau cyn-filwyr, y CIA a Diogelwch y Famwlad.^nodyn35 Mae'r byd yn ei gyfanrwydd yn gwario dros $ 2 trillion. Mae niferoedd y maint hwn yn anodd eu deall. Sylwch fod 1 miliwn eiliad yn cyfateb i ddyddiau 12, 1 biliwn eiliad yn gyfystyr â 32 o flynyddoedd, ac mae 1 trillion eiliad yn cyfateb i flynyddoedd 32,000. Ac eto, ni all y lefel uchaf o wariant milwrol yn y byd atal yr ymosodiadau 9 / 11, cynyddu'r niwclear, i derfynu terfysgaeth, neu ddod â democratiaeth i Irac neu heddwch i'r Dwyrain Canol. Ni waeth faint o arian sy'n cael ei wario ar ryfel, nid yw'n gweithio mwyach.

Mae gwariant milwrol hefyd yn draeniad difrifol ar gryfder economaidd y genedl, fel y dywedodd yr economegydd arloesol, Adam Smith. Dadleuodd Smith fod gwariant milwrol yn economaidd anffodus. Degawdau yn ôl, mae economegwyr yn cael eu defnyddio'n gyffredin fel "baich milwrol" bron yn gyfystyr â "chyllideb milwrol." Ar hyn o bryd, mae diwydiannau milwrol yn yr Unol Daleithiau yn derbyn mwy o gyfalaf o'r Wladwriaeth na all yr holl ddiwydiannau preifat gyfuno. Mae'r cyllidebau Pentagon cyfun yn fwy na elw net holl gorfforaethau'r UD. Byddai trosglwyddo'r cyfalaf buddsoddiad hwn i'r sector marchnad rhad ac am ddim naill ai'n uniongyrchol gan grantiau i'w addasu neu drwy ostwng trethi neu dalu'r ddyled genedlaethol (gyda'i daliadau llog blynyddol enfawr) yn chwistrellu cymhelliad enfawr ar gyfer datblygu economaidd. Byddai System Ddiogelwch sy'n cyfuno'r elfennau a ddisgrifir uchod (ac i'w ddisgrifio yn yr adrannau canlynol) yn costio ffracsiwn o'r gyllideb milwrol bresennol a byddai'n tanysgrifio proses o drosi economaidd. Ar ben hynny, byddai'n creu mwy o swyddi. Mae un biliwn o ddoleri o fuddsoddiad ffederal yn y milwrol yn creu swyddi 11,200 tra byddai'r un buddsoddiad mewn technoleg ynni glân yn cynhyrchu 16,800, mewn gofal iechyd 17,200 ac mewn addysg 26,700.^nodyn36

Mae trosi economaidd yn mynnu newidiadau mewn technoleg, economeg a'r broses wleidyddol ar gyfer symud o filwrwyr i farchnadoedd sifil. Y broses o drosglwyddo'r adnoddau dynol a deunydd a ddefnyddir i wneud un cynnyrch i wneud un gwahanol; er enghraifft, trosi o daflegrau adeiladu i adeiladu ceir rheilffyrdd ysgafn. Nid yw'n ddirgelwch: mae diwydiant preifat yn ei wneud drwy'r amser. Byddai trosi'r diwydiant milwrol i wneud cynhyrchion o werth defnydd i gymdeithas yn ychwanegu at gryfder economaidd cenedl yn hytrach na'i dynnu oddi arno. Byddai adnoddau a gyflogir ar hyn o bryd wrth wneud arfau a chynnal canolfannau milwrol yn cael eu hailgyfeirio i ddau faes. Mae angen atgyweirio ac uwchraddio isadeiledd cenedlaethol bob amser yn cynnwys isadeiledd cludiant megis ffyrdd, pontydd, rhwydwaith rheilffyrdd, grid ynni, ysgolion, systemau dŵr a garthffosydd, a gosodiadau ynni adnewyddadwy, ac ati. Yr ail faes yw arloesi sy'n arwain at ail-gyflunio economïau sy'n yn cael eu gorlwytho â diwydiannau gwasanaeth sy'n talu'n isel ac yn rhy ddibynnol ar daliadau dyled ac mewnforion tramor nwyddau ar ôl eu gwneud gartref, ymarfer sydd hefyd yn ychwanegu at lwytho carbon yr atmosffer. Gellir trosi hen ffynonellau awyr i ganolfannau siopa a datblygiadau tai neu ddeoryddion entrepreneuriaeth neu arrays panel solar.

Y prif rwystrau i drosi economaidd yw ofn colli swyddi a'r angen i ailhyfforddi llafur a rheolaeth. Bydd angen i'r Wladwriaeth warantu swyddi tra bydd yr ailhyfforddi yn digwydd, neu ffurfiau eraill o iawndal a delir i'r rhai sy'n gweithio yn y diwydiant milwrol ar hyn o bryd er mwyn osgoi cael effaith negyddol ar economi prif ddiweithdra yn ystod y cyfnod o drosglwyddo o ryfel i statws cyfamser. Bydd angen ail-reoli'r rheolaeth wrth iddynt fynd o economi gorchymyn i economi marchnad rhad ac am ddim.

Er mwyn bod yn llwyddiannus, mae angen i drawsnewid fod yn rhan o raglen wleidyddol fwy o leihau arfau a bydd yn gofyn am gynllunio a chymorth ariannol lefel genedlaethol a chynllunio lleol dwys wrth i gymunedau â chanolfannau milwrol ystyried trawsnewid a chorfforaethau i benderfynu beth y gall eu nodau newydd fod ynddo y farchnad rydd. Bydd hyn yn gofyn am ddoleri treth ond ar y diwedd bydd yn arbed llawer mwy nag a gaiff ei fuddsoddi mewn ailddatblygu, gan ei fod yn nodi'r draen economaidd o wariant milwrol a'i ailosod gydag economïau amser heddwch proffidiol sy'n creu nwyddau defnyddiol i ddefnyddwyr.

Gwnaed ymdrechion i ddeddfu trosi, fel y Deddf Narmar Animeiddio a Newid yn Economaidd 1999, sy'n cysylltu anfasnachu niwclear i drosi.

Mae deddfwriaeth o'r math hwn yn gofyn am ragor o gefnogaeth gyhoeddus i basio. Gall llwyddiant dyfu o raddfa lai. Mae cyflwr Connecticut wedi creu comisiwn i weithio ar drawsnewid. Gall gwladwriaethau a lleoliadau eraill ddilyn arweinyddiaeth Connecticut.

(Parhewch i yn flaenorol | yn dilyn adran.)

 

 

Rydym am glywed gennych! (Rhowch sylwadau isod)

Sut mae hyn wedi arwain Chi i feddwl yn wahanol am ddewisiadau amgen i ryfel?

Beth fyddech chi'n ei ychwanegu, neu'n newid, neu'n gwestiwn am hyn?

Beth allwch chi ei wneud i helpu mwy o bobl i ddeall am y dewisiadau amgen hyn i ryfel?

Sut allwch chi gymryd camau i wneud y dewis hwn yn rhyfel yn realiti?

Rhannwch y deunydd hwn yn eang!

Swyddi perthnasol

Gweler swyddi eraill sy'n gysylltiedig â “Diffilitareiddio Diogelwch”

Gweler Tabl cynnwys llawn ar gyfer System Ddiogelwch Fyd-eang: Amgen i Ryfel

Nodiadau:
32. Gellir gweld cytundeb sampl drafft i gyflawni hyn yn y Rhwydwaith Byd-eang ar gyfer Gwahardd Arfau a Pŵer Niwclear yn y Gofod, ar http://www.space4peace.org. (dychwelyd i'r prif erthygl)
33. Canfu'r ymchwilwyr fod buddsoddiadau mewn ynni glân, gofal iechyd ac addysg yn creu nifer llawer mwy o swyddi ar draws yr holl ystodau cyflog na gwario'r un swm o arian gyda'r milwrol. Ar gyfer yr astudiaeth gyflawn, gwelwch: Effeithiau Cyflogaeth yr Unol Daleithiau Blaenoriaethau Gwariant Milwrol a Chartrefol: Diweddariad 2011. (dychwelyd i'r prif erthygl)
34. Rhowch gynnig ar yr offeryn cyfrifo rhyngweithiol masnachol a ddatblygwyd gan y Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol. (dychwelyd i'r prif erthygl)
35. Gweler Cronfa Ddata Gwariant Milwrol Sefydliad Ymchwil Rhyngwladol Stockholm. (dychwelyd i'r prif erthygl)
36. Lawrlwythwch siart cylch gwariant ffederal y War Resisters League https://www.warresisters.org/sites/default/
files/2015%20pie%20chart%20-%20high%20res.pdf (dychwelyd i'r prif erthygl)