Yr unig ffordd go iawn i atal rhyfeddod fel ymosodiad Manceinion yw diweddu'r rhyfeloedd sy'n caniatáu i eithafiaeth dyfu

I ddod â'r rhyfeloedd hyn i ben, mae angen cyfaddawdu gwleidyddol rhwng prif chwaraewyr fel Iran a Saudi Arabia, ac mae rhethreg amlwg Donald Trump yr wythnos hon yn gwneud hyn bron yn amhosibl ei gyflawni.

trump-saudi.jpeg Brenin Salman bin Saudi Arabia Abdulaziz Al Saud yn croesawu Arlywydd yr UD Donald J. Trump a Melania Trump, dynes gyntaf yr Unol Daleithiau, yn Nherfynell Frenhinol Maes Awyr Rhyngwladol y Brenin Khalid. EPA

Gan Patrick Cockburn, Annibynnol.

Mae'r Arlywydd Trump yn gadael y Dwyrain Canol heddiw, ar ôl gwneud ei ran i wneud y rhanbarth hyd yn oed yn fwy rhanedig ac mewn gwrthdaro nag o'r blaen.

Ar yr un foment ag yr oedd Donald Trump yn condemnio’r bomiwr hunanladdiad ym Manceinion fel “collwr drwg mewn bywyd”, roedd yn ychwanegu at yr anhrefn y mae al-Qaeda ac Isis wedi gwreiddio ynddo a ffynnu.

Gall fod yn bellter mawr rhwng y gyflafan ym Manceinion a'r rhyfeloedd yn y Dwyrain Canol, ond mae'r cysylltiad yno.

Roedd yn beio “terfysgaeth” bron yn gyfan gwbl ar Iran a, thrwy oblygiad, ar leiafrif Shia yn y rhanbarth, tra bod al-Qaeda wedi datblygu yn enwog yng nghadarnleoedd Sunni a'i gredoau a'i arferion yn deillio'n bennaf o Wahhabism, yr amrywiad sectyddol ac atchweliadol Islam yn Saudi Arabia.

Mae'n hedfan yn wyneb yr holl ffeithiau hysbys i gysylltu'r don o erchyllterau terfysgol ers 9/11 ar y Shia, sydd fel arfer wedi bod yn darged iddi.

Nid yw'r creu chwedlonol hanesyddol gwenwynig hwn yn atal Trump. “O Libanus i Irac i Yemen, mae Iran yn ariannu, yn arfogi ac yn hyfforddi terfysgwyr, milisia a grwpiau eithafol eraill sy’n lledaenu dinistr ac anhrefn ledled y rhanbarth,” meddai wrth gynulliad o 55 o arweinwyr Sunni yn Riyadh ar 21 Mai.

Yn Israel, fe hysbysodd y Prif Weinidog Benjamin Netanyahu fod cytundeb niwclear yr Arlywydd Obama ag Iran yn 2015 yn “beth ofnadwy, ofnadwy… fe wnaethon ni roi achubiaeth iddyn nhw”.

Trwy ymosod yn gandryll ar Iran, bydd Trump yn annog brenhinoedd Saudi Arabia a’r Gwlff i ddwysáu eu rhyfeloedd dirprwyol ledled craidd canolog y Dwyrain Canol. Bydd yn annog Iran i gymryd rhagofalon a chymryd yn ganiataol bod dealltwriaeth hirdymor gyda'r Unol Daleithiau a thaleithiau Sunni yn dod yn llai ac yn llai ymarferol.

Mae yna rai arwyddion eisoes bod ardystiad Trump o wladwriaethau Sunni, pa mor ormesol bynnag, yn arwain at waethygu gelyniaeth rhwng Sunni a Shia.

Yn Bahrain, lle mae lleiafrif Sunni yn rheoli mwyafrif Shia, fe wnaeth y lluoedd diogelwch ymosod ar bentref Shia yn Diraz heddiw. Mae'n gartref i brif glerigwr Shia, Sheikh Isa Qassim, sydd newydd dderbyn dedfryd ohiriedig blwyddyn am ariannu eithafiaeth.

Adroddir bod un dyn yn y pentref wedi cael ei ladd wrth i’r heddlu symud i mewn, gan ddefnyddio cerbydau arfog a thanio gynnau saethu a rhwygo caniau nwy.

Roedd gan yr Arlywydd Obama gysylltiadau rhewllyd â llywodraethwyr Bahraini oherwydd y carcharu torfol o brotestwyr a'r defnydd o artaith pan oedd y lluoedd diogelwch yn gwasgu protestiadau democrataidd yn 2011.

Cefnogodd Trump i ffwrdd o bolisi’r gorffennol pan gyfarfu â Bahraini King Hamad yn Riyadh ar y penwythnos, gan ddweud: “Mae gan ein gwledydd berthynas hyfryd gyda’i gilydd, ond bu ychydig o straen, ond ni fydd straen gyda’r weinyddiaeth hon.”

Mae'r bomio ym Manceinion - a'r erchyllterau a briodolir i ddylanwad Isis ym Mharis, Brwsel, Nice a Berlin - yn debyg i ladd degau o filoedd yn Irac a Syria hyd yn oed yn waeth. Ychydig o sylw a gaiff y rhain yn y cyfryngau Gorllewinol, ond maent yn dyfnhau'r rhyfel sectyddol yn y Dwyrain Canol yn barhaus.

Yr unig ffordd ddichonadwy o ddileu sefydliadau sy'n gallu cyflawni'r ymosodiadau hyn yw rhoi terfyn ar y saith rhyfela - Affganistan, Irac, Syria, Yemen, Libya, Somalia a gogledd ddwyrain Nigeria - sy'n croes-heintio ei gilydd ac yn cynhyrchu'r cyflyrau anarchaidd lle mae Isis a gall al-Qaeda a'u clonau dyfu.

Ond i ddod â'r rhyfeloedd hyn i ben, mae angen cyfaddawdu gwleidyddol rhwng prif chwaraewyr fel Iran a Saudi Arabia ac mae rhethreg amlwg Trump yn gwneud hyn bron yn amhosibl ei gyflawni.

Wrth gwrs, mae'r graddau y dylid cymryd ei fomast o ddifrif bob amser yn ansicr ac mae ei bolisïau datganedig yn newid yn ystod y dydd.

Ar ôl dychwelyd i'r Unol Daleithiau, bydd ei sylw'n canolbwyntio'n llawn ar ei oroesiad gwleidyddol ei hun, heb adael llawer o amser ar gyfer ymadawiadau newydd, da neu ddrwg, yn y Dwyrain Canol ac mewn mannau eraill. Mae ei weinyddiaeth yn sicr wedi’i glwyfo, ond nid yw hynny wedi rhoi’r gorau i wneud cymaint o niwed ag y gallai yn y Dwyrain Canol mewn cyfnod byr o amser.

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith