Gan Joseph Essertier, Chwefror 14, 2018
Mae'n drist, hyd yn oed nawr, yn y cyfnod gobeithiol hwn yn hanes Corea, pan allai diwedd y Rhyfel Corea fod o gwmpas y gornel, ein bod yn wynebu'r honiad ffug na all South Koreans ymfalchïo yn y democrataidd a modern gwlad y maent wedi'i adeiladu. Gwlad sydd bellach yn hael yn cynnal y gemau Olympaidd. Gwlad y mae ei llywydd, Moon Jae-in, yn dod â gobaith i filiynau yn nwyrain Asia a'r byd. Mae gobaith yn cael ei gadw'n fyw gan ei ysbryd o annibyniaeth, ei neges i nid yn unig yn Ne Coreans ond i'r byd i gyd, y gellir dod o hyd i ateb heddychlon i'r argyfwng UDA-Gogledd Corea cyn belled â bod y rhyfeloedd rhyfel yn Washington Gellir ei gadw ar y bae.
Mae adroddiadau tanio diweddar gohebydd Asia'r NBC Joshua Cooper Ramo am ei sylwadau "ansensitif" tra bod sylwadau ar y Gemau Olympaidd yn ein hatgoffa nid yn unig o'r diffyg dealltwriaeth cyffredinol yn yr Unol Daleithiau ynghylch yr argyfwng presennol yn yr Unol Daleithiau a Gogledd Corea ond hefyd yn tynnu sylw at hiliaeth ac arrogance yn ymdrechu o dan yr Unol Daleithiau i ddadansoddi'r broses heddwch a sut mae'r broses heddwch yn bygwth eu dadleiddiad o Ogledd Corea, dadleiddiad sy'n hanfodol i'r "trwyn gwaedlyd" maen nhw mor ddrwg eisiau ei chwyddo.
Portreadodd Ramo holl Koreans-South Koreans, North Koreans, a'r diaspora-fel lackeys o Ymerodraeth Japan ac ôl-Japan. Honnodd eu bod yn ddiolchgar am gael eu gwladleoli a'u hecsbloetio gan Ymerodraeth Japan am flynyddoedd 35, gan ddweud bod Japan yn "wlad sy'n meddiannu Korea o 1910 i 1945. Ond bydd pob Corea yn dweud wrthych fod Japan yn enghraifft ddiwylliannol a thechnolegol ac economaidd sydd wedi bod mor bwysig i'w trawsnewidiad ei hun. "Byddai unrhyw un sy'n gwybod unrhyw beth am Gwyrain-ddwyrain Asia yn cuddio yn eu sedd yn eistedd wrth ymyl Ramo wrth iddo gyffwrdd â hi y nerf sensitif gwleidyddiaeth ryngwladol yn y rhanbarth a gwneud hawliad anhygoel.
Mewn gwirionedd, mae Koreans yn nid yn ddiolchgar am y blynyddoedd 35 o drais, am y dioddefaint y mae ef mor ddiflannu. Llywodraeth Ymerodraeth Japan "yn cymryd rhan mewn dirprwyon ar ôl 1910: cyfnewid elitaidd dyfarniad Siapan ar gyfer swyddogion ysgolheigaidd Coreaidd aristocrataidd, y rhan fwyaf ohonynt naill ai'n cael eu cyfethol neu eu diswyddo; gan sefydlu cyflwr canolog cryf yn lle hen weinyddiaeth y llywodraeth; cyfnewid addysg fodern Siapaneaidd ar gyfer y clasuron; yn y pen draw, maent hyd yn oed yn disodli'r iaith Corea gyda Siapaneaidd Koreaniaid ni ddiolchodd erioed i'r Siapaneaiddar gyfer y dirprwyon hyn, ni chredai Japan â chreadigaethau, ac yn lle hynny gwelodd Japan wrth sôn am eu hen gyfnod, sofraniaeth a annibyniaeth Corea, ei fod yn gynhenid os moderneiddio ysgubol, ac yn fwy na'i urddas cenedlaethol. "(Eidaleg yr Awdur)
Mae'r darn uchod yn ymddangos ar ail dudalen y cyflwyniad i Cumings Y Rhyfel Corea: Hanes, un o hanesion mwyaf poblogaidd a pharchus Korea. Gan fod Ramo yn siarad Mandarin ac yn byw yn Tsieina, gwlad lle mae rhaglenni teledu a noddir gan y llywodraeth yn cwmpasu hanes rhyfeddodau Siapaneaidd yn Tsieina, mae'n sicr y mae'n rhaid iddo gael rhywfaint o ymwybyddiaeth sylfaenol o hanes trais Siapaneaidd yn Nwyrain Asia a sut y mae'r bobl wedi'u gwladleoli gan y Mae Empire of Japan yn teimlo am y peth. Fel cyn-Gyfarwyddwr Kissinger Associates, cwmni ymgynghori hen Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau Henry Kissinger; yr hen olygydd o Cylchgrawn Time; cyn ddadansoddwr China ar gyfer NBC Sports yn ystod Gemau Olympaidd Beijing; ac yn awr gohebydd Asia NBC, mae'n siŵr nad hwn yw'r tro cyntaf iddo wynebu dicter ynghylch dileu Japan ac America yn yr hanes hwnnw o drais yn Japan, heb sôn am drais America.
Yn sicr, mae Ramo wedi atgoffa miliynau o Korewyr o boen anhygoel a thrawma trais Ymerodraeth Japan. Bravo! Mae ei eiriau wedi atgoffa Coreans o hiliaeth America ac anffafriaeth oer tuag atynt hefyd. Wrth i Koreans ar y Penrhyn symud ymlaen tuag at heddwch, mae ei eiriau'n ei gwneud hi'n anodd i Korewyr anghofio y diffyg cydymdeimlad a phryder ymhlith Americanwyr am eu hawliau dynol, a bydd ei eiriau'n eu hannog i beidio â dibynnu ar Washington yn fwy na'u bod yn dibynnu ar Tokyo.
Treuliodd Japan Corea, yna meddiannodd yr Unol Daleithiau ran ohono. Mae erchyll y cytrefiad Siapan yn adnabyddus, yn hyn yn well nag atrocities yr Unol Daleithiau yn Korea. Mae Cumings yn un o'r ychydig haneswyr Corea a sefydlwyd i fod wedi ysgrifennu am rai o'r rhai Americanaidd, ee, yr erchyllion a ymroddwyd ar Ynys Cheju, yn Taejon, cymorth gyda arteithiad Syngman Rhee o South Koreans, bomio argaeau, a bomio tân genoclaidd o sifiliaid gyda napalm. Ei lyfr Y Rhyfel Corea hefyd yn dweud wrthym am yr ail ymgais a fethwyd, hy, yr Unol Daleithiau, ar ôl i Ymerodraeth Japan geisio dod â Koreans i'w pengliniau. Mae'r gwrthwynebiad Corea i oruchafiaeth dramor ac awdurdodiaeth byth yn gadael i fyny.
Yn enwedig yn awr, yn 2018, ni all un ddisgwyl i Koreans deimlo'n ddiolchgar i Japan pan fydd y Prif Weinidog Abe yn parhau i atal heddwch â Gogledd Corea trwy sgrechio "pwysau mwyaf" yn gyson yn erbyn Coreans yn y Gogledd trwy dynnu'r sancsiynau gwrthdaro a gogonogol; trwy wrthod troseddau yn y gorffennol; a thrwy beidio â gadael y mater o gipio Siapan gan weddill Gogledd Corea, hyd yn oed gan nad yw erioed yn sôn am ddynion cipio Japaniaid o Korean cyn 1945. Dylid gwrthgyferbynnu diffyg digestrwydd Abe â llywodraeth y Gogledd Corea, sydd wedi cydnabod y cipio, ymddiheuro, am yr anghyfiawnder hwnnw mewn ffyrdd arwyddocaol, a dychwelodd lawer o'r bechgyn. Ymddiheurodd Kim Jong-il yn y fan a'r lle am gipio Siapan pan ymwelodd y Prif Weinidog Koizumi yn 2002.
Mae'r Prif Weinidog Abe yn adnabyddus o wrthryfeliaeth Siapanaidd. Aeth kidnafael Siapan yn ffordd y tu hwnt i herwgipio Gogledd Corea. Nid yw Abe eto wedi ymddiheuro am yr Ymerodraeth Japan yn cipio cannoedd o filoedd o bobl o Korea ac yn eu hel yn Japan; am lafur gorfodi brutal yn Japan; am y dafliadiad o ddegau o filoedd o ferched Corea a ymosodwyd mewn "gorsafoedd menywod cysur" milwrol (hy, canolfannau treisio gang milwrol); neu am helpu cwmnïau Siapan i ddwyn adnoddau Corea.
Sut y gallai Ramo honni bod gan "bob Corea" farn o'r fath pan mae 25 miliwn ohonynt yng Ngogledd Corea, gwlad lle mae'n hysbys eu bod yn cael eu hamlygu'n effeithiol. Prin y gallant siarad â ni oherwydd eu bod ynysu eu gwlad - problem a achosir nid yn unig gan lywodraeth Gogledd Corea ond hefyd gan lywodraeth yr UD a Chyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig trwy gosbau cryfal yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, yng nghanol sychder a newyn.
Mae'n debyg na fyddai sylwadau Ramo yn gwahodd beirniadaeth mewn sgyrsiau gyda'i ffrindiau a gweision y dosbarth busnes Americanaidd elitaidd, megis John L. Thornton, a gynghorodd Goldman Sachs, neu gyda'i ewythr Simon Ramo y daeth ei enw'r teulu yn "R" yn TRW, ond wrth siarad ar y teledu, mae'n ymddangos ei bod wedi esgeuluso tôn i lawr y rhethreg hiliol. I rai yn Nwyrain Asia, roedd gan ei sylw y sylw, "Er gwaethaf yr ochr i lawr o bolisïau llywodraeth yr Almaen yn ystod y blynyddoedd 1933 i 1945 yn yr Almaen, bydd Iddewon, sipsiwn a phobl ifanc bob amser yn ddiolchgar i Hitler am ei economaidd a thechnolegol gwelliannau. "
Nid yw'n syndod bod amddiffynwyr Ramo bellach yn dechrau canu canmoliaeth Park Chung-hee, unbenydd De Corea'r 1960s a 1970s. Yn Manchuria, roedd y Parc wedi bod yn fyfyriwr o'r troseddwr rhyfel dosbarth-A, sef tad-gu Heddiw, prif weinidog Kishi Nobusuke. Dilynodd y model "Manchurian o ddiwydiant sy'n gorfod ymdopi â chyffuriau gorfodi" yn nhermau Cumings. Roedd gyrfa'r Parc yn elwa o berthnasoedd â'r adain dde Siapan, gan gynnwys Kishi a Sasakawa Ryoichi, trosedd rhyfel arall a amheuir.
Yr hyn sydd ei angen ar Koreans, a'r hyn y mae ar y byd ei angen, ar hyn o bryd yw i'r cyfryngau torfol roi'r gorau i gyflogi gweision pwer imperial a gelynion heddwch fel Ramo, yn enwedig pan fo'r hadau heddwch bregus hwn yn dechrau dechrau. Gwall ar NBC.
Nodiadau.
Bruce Cumings, Y Rhyfel Corea: Hanes (Llyfrgell Fodern, 2011) a Core's Place yn yr Haul: Hanes Modern (Norton, 1997); Norman Pearlstine, "Sylwadau: Mae Joshua Cooper Ramo's South Korea Sylwadau'n Cynnwys Darniau Pwysig o Dir," Fortune.com.
Diolch yn fawr i Stephen Brivati am sylwadau, awgrymiadau a golygu.
