Llun gan Cynnydd Dyddiol.

Er fy mod i wedi bod yn Rwsia yn ceisio gwneud ffrindiau, yn ôl adref yn Charlottesville, Virginia, UDA, mae grŵp o gefnogwyr Robert E. Lee, sy'n dwyn y fflam, wedi cynnal rali a ddeallir yn gyffredinol fel cyhoeddiad o oruchafiaeth wen. Rwyf wedi bod o'r blaen ysgrifenedig yn eithaf hir am y grŵp hunaniaeth gwyn hwn, eu dynoliaeth, eu cwynion cyfreithlon, a'u cefnogaeth i Donald Trump.

Fe wnaethant ddweud: “Ni fyddwch yn ein disodli!” O bosibl oherwydd bod dinas Charlottesville wedi penderfynu disodli cerflun o Robert E. Lee gyda rhywbeth llai hiliol.

Roeddent yn canu: “Gwaed a phridd!” Mae'n debyg fy mod yn mynegi eu cysylltiad hir â'r tir (er nad yw eu harweinydd o Virginia yn fwy na Robert E. Lee o Charlottesville), neu - yn llai swynol - oherwydd y swn ffasggaidd o'r slogan.

Ac fe wnaethant ganu: “Rwsia yw ein ffrind!”

Os yw perthnasedd yr un olaf hwnnw'n eich drysu, rwy'n falch iawn o'i glywed.

I esbonio: Yn yr Unol Daleithiau mae llawer o bobl yn adnabod fel Democratiaid neu Ryddfrydwyr, neu Weriniaethwyr neu “Geidwadwyr” ar y llaw arall. Mae'r hyn y mae'r hunaniaethau hyn yn ei olygu yn anhygoel yn cael ei drin gan y cyfryngau corfforaethol a'r pwerau sydd yn Washington, DC Ar hyn o bryd, mae un gwersyll wedi dod i olygu:

Blaengar,
Dyngarol,
Ffeministaidd,
Cynhwysol Hiliol,
Yn Economaidd Deg,
Amgylcheddwr,
Milwr,
Ac yn elyniaethus Tuag at Rwsia.

Mae'r gwersyll arall yn golygu:

Cyfalafol,
Atchweliadol,
Rhywiaethwr,
Hiliol,
Annynol,
Dinistriol i'r Amgylchedd,
Milwr,
A Chyfeillgar Tuag at Rwsia.

Mae'r ddau wersyll yn derbyn ar sail dim tystiolaeth o gwbl bod Rwsia wedi helpu i roi Trump yn y Tŷ Gwyn. Mae'r ddau wersyll yn gwbl agored i adeiladu gelyniaeth tuag at lywodraeth arfog niwclear, ond dim ond un gwersyll sydd wedi cael cyfarwyddyd i wneud hynny ar yr un pryd am resymau pleidiol.

Soniais am y sefyllfa hon i rai Rwsiaid, ac atebodd un: “Ond ni chawsom gaethwasiaeth hyd yn oed, dim ond serfdom.” Waeth pa mor bwysig yw'r gwahaniaeth hwnnw, mae hyn yn colli'r pwynt. Does dim cysylltiad rhesymegol rhwng hoffi Rwsia ac eisiau i ddinas yn 2017 gael ei dominyddu gan gerfluniau cydffederasiwn a godwyd ar gyfer ymgyrchoedd hiliol yn y 1920s. Nid wyf yn cyflawni unrhyw gamsyniad trwy ffafrio rhai newidiadau yn nhirwedd Charlottesville a ffafrio cyfeillgarwch personol a llywodraethol yr Unol Daleithiau-Rwsia.

Teithiais i Amgueddfa Gulag Moscow heddiw. Ni welais unrhyw dyrfa o gefnogwyr gulag yn cynnig cyfeillgarwch gyda'r Unol Daleithiau. Ond prin y byddai arddangosfa o'r fath wedi bod yn weladwy o'r herwydd, gan fod pob un o Rwsegiaid rydw i erioed wedi cwrdd â nhw wedi cynnig cyfeillgarwch gyda'r Unol Daleithiau - gan gynnwys Rwsiaid ag ystod eang o farnau am y gulags.