By Liz Remmerswaal Hughes, Is-lywydd World BEYOND War, Mai 23, 2023
Bu Crynwyr Whanganui yn garedig iawn â darparu’r baneri heddwch crefftus hanesyddol yn dweud (‘Quakers Care’ a Make Peace Happen Peacefully) ac arwyddion pren llaw yn sillafu ‘PEACE’ a ddefnyddiwyd ar gyfer Taith Springbok yn 1981 ac arddangosiadau heddwch eraill.
Recordiwyd fideo o'r cyfarfod a ddechreuodd gyda mihi gan Niwa Short, ac yna 12 Crynwr yn darllen yn deimladwy ein Tystiolaeth Heddwch wedi'i diweddaru ac yn cloi gyda'r waiata 'Te Aroha.'
Roedd y digwyddiad esblygol hwn yn atgof arbennig o’r gwaith heddwch y mae Cyfeillion wedi cymryd rhan ynddo dros y degawdau ac yn atgof amserol o bwysigrwydd ein heiriolaeth heddwch, sydd cyn bwysiced ag erioed wrth i wariant milwrol ein gwlad ddringo byth i fyny.
Datganiad ar HEDDWCH a wnaed gan y Cyfarfod Blynyddol ym 1987
Yr ydym ni, y Cyfeillion yn Aotearoa-Seland Newydd, yn anfon cyfarchion cariadus at holl bobl y wlad hon, ac yn gofyn ichi ystyried y datganiad hwn, wedi'i gyfeirio atoch chi, yr ydym i gyd yn cytuno ag ef fel un. Mae'r amser wedi dod inni gymryd safiad cyhoeddus diamwys ar gwestiwn trais.
Gwrthwynebwn yn llwyr bob rhyfel, pob paratoad ar gyfer rhyfel, pob defnydd o arfau a gorfodaeth trwy rym, a phob cynghrair milwrol; ni allai unrhyw ddiwedd byth gyfiawnhau y fath fodd.
Rydyn ni'n gyfartal ac yn weithredol yn gwrthwynebu popeth sy'n arwain at drais ymhlith pobl a chenhedloedd, a thrais i rywogaethau eraill ac i'n planed. Mae hyn wedi bod yn dystiolaeth i'r holl fyd ers dros dair canrif.
Nid ydym yn naïf nac yn anwybodus am gymhlethdod ein byd modern ac effaith technolegau soffistigedig – ond ni welwn unrhyw reswm o gwbl i newid neu wanhau ein gweledigaeth o’r heddwch sydd ei angen ar bawb er mwyn goroesi a ffynnu ar ddaear iach, toreithiog. .
Y prif reswm am y safiad hwn yw ein hargyhoeddiad fod Duw ym mhob un sy'n gwneud pob person yn rhy werthfawr i'w niweidio neu ei ddinistrio.
Tra bo rhywun yn byw mae gobaith bob amser o gyrraedd gobaith Duw oddi mewn iddynt: mae gobaith o'r fath yn ysgogi ein chwiliad i ddod o hyd i ddatrysiad di-drais i wrthdaro.
Mae tangnefeddwyr hefyd yn cael eu grymuso gan eiddo Duw ynddynt. Ychwanegir yn helaeth at ein sgiliau dynol unigol, dewrder, dygnwch, a doethineb gan bŵer yr Ysbryd cariadus sy'n cysylltu pawb.
Nid ildio yw gwrthod ymladd ag arfau. Nid ydym yn oddefol pan fyddwn yn cael ein bygwth gan y barus, y creulon, y teyrn, yr anghyfiawn.
Byddwn yn brwydro i gael gwared ar achosion cyfyngder a gwrthdaro trwy bob dull o wrthwynebiad di-drais sydd ar gael. Nid oes unrhyw sicrwydd y bydd ein gwrthwynebiad yn fwy llwyddiannus nac yn llai peryglus na thactegau milwrol. O leiaf bydd ein moddion yn gyfaddas i'n dyben.
Pe byddem fel petaem yn methu o'r diwedd, byddai'n well gennym o hyd ddioddef a marw na gwneud drwg er mwyn achub ein hunain a'r hyn sy'n annwyl i ni. Os byddwn yn llwyddo, nid oes collwr nac enillydd, oherwydd bydd y broblem a arweiniodd at wrthdaro wedi'i datrys mewn ysbryd o gyfiawnder a goddefgarwch.
Penderfyniad o'r fath yw'r unig warant na fydd unrhyw ddechrau pellach o ryfel pan fydd y ddwy ochr wedi adennill cryfder. Y cyd-destun yr ydym yn cymryd y safiad hwn ynddo ar hyn o bryd yw’r lefel gynyddol o drais o’n cwmpas: cam-drin plant; treisio; gwraig yn curo; ymosodiadau stryd; terfysgoedd; tristwch fideo a theledu; trais economaidd a sefydliadol tawel; mynychder artaith; colli rhyddid; rhywiaeth; hiliaeth a gwladychiaeth; terfysgaeth y guerillas a milwyr y llywodraeth; a dargyfeirio adnoddau helaeth o arian a llafur o fwyd a lles i ddibenion milwrol.
Ond y tu hwnt i hyn i gyd, mae'r pentyrru gwallgof o arfau niwclear a allai mewn ychydig oriau ddinistrio pawb a phopeth yr ydym yn ei werthfawrogi ar ein planed.
Gall ystyried arswyd o'r fath ein gadael yn teimlo'n anobeithiol neu'n ddifater, wedi caledu neu'n blasé.
Anogwn bob Seland Newydd i fod yn ddigon dewr i wynebu’r llanast y mae bodau dynol yn ei wneud o’n byd ac i gael y ffydd a’r diwydrwydd i’w lanhau ac adfer y drefn a fwriadwyd gan Dduw. Rhaid inni ddechrau gyda'n calonnau a'n meddyliau ein hunain. Dim ond pan fydd pob un ohonom yn argyhoeddedig nad rhyfel yw'r ffordd y daw rhyfeloedd i ben.
Y lleoedd i ddechrau caffael y sgiliau a'r aeddfedrwydd a haelioni i osgoi neu i ddatrys gwrthdaro yw yn ein cartrefi ein hunain, ein perthnasoedd personol, ein hysgolion, ein gweithleoedd, a lle bynnag y gwneir penderfyniadau.
Rhaid inni ildio’r awydd i fod yn berchen ar bobl eraill, i gael pŵer drostynt, ac i orfodi ein barn arnynt. Rhaid i ni fod yn berchen ar ein hochr negyddol ein hunain a pheidio â chwilio am fychod dihangol i'w beio, eu cosbi neu eu gwahardd. Rhaid inni wrthsefyll yr ysfa tuag at wastraff a chroniad eiddo.
Mae gwrthdaro yn anochel a rhaid peidio â chael ei atal na'i anwybyddu, ond dylid gweithio drwyddo'n boenus ac yn ofalus. Rhaid inni ddatblygu sgiliau bod yn sensitif i orthrwm a chwynion, rhannu grym wrth wneud penderfyniadau, creu consensws, a gwneud iawn.
Wrth siarad allan, rydym yn cydnabod ein bod ni ein hunain mor gyfyngedig ac mor gyfeiliornus ag unrhyw un arall. Pan roddir ar brawf, efallai y bydd pob un ohonom yn methu.
Nid oes gennym ni lasbrint ar gyfer heddwch sy’n nodi pob cam tuag at y nod rydyn ni’n ei rannu. Mewn unrhyw sefyllfa benodol, gellid gwneud amrywiaeth o benderfyniadau personol gydag uniondeb.
Efallai y byddwn yn anghytuno â barn a gweithredoedd y gwleidydd neu'r milwr sy'n dewis ateb milwrol, ond rydym yn dal i barchu a charu'r person.
Yr hyn y galwn amdano yn y datganiad hwn yw ymrwymiad i wneud adeiladu heddwch yn flaenoriaeth ac i wneud gwrthwynebiad i ryfel yn absoliwt.
Nid yw'r hyn rydyn ni'n ei argymell yn Grynwr unigryw ond yn ddynol ac, yn ein barn ni, yn ewyllys Duw. Nid yw ein stondin yn perthyn i Gyfeillion yn unig - eich hawl chi ydyw trwy enedigaeth.
Rydym yn herio Seland Newydd i sefyll i fyny a chael ein cyfrif ar yr hyn sy'n ddim llai na chadarnhad bywyd a thynged dynolryw.
Gyda'n gilydd, gadewch inni wrthod y crochlefain o ofn a gwrando ar sibrwd gobaith.
Rhag i ni Anghofio – Datganiad gan Gymdeithas Grefyddol y Cyfeillion (Crynwyr), Cyfarfod Blynyddol Aotearoa Seland Newydd, Te Hāhi Tūhauwiri, Mai 2014
Ar drothwy coffau'r Rhyfel Byd Cyntaf, mae Crynwyr yn Aotearoa Seland Newydd yn pryderu nad yw hanes yn cael ei ailddyfeisio i fawrygu rhyfel. Cofiwn am golli bywyd, dinistr yr amgylchedd, dewrder milwyr, anghydffurfwyr a gwrthwynebwyr cydwybodol; cofiwn am bawb sy’n dal i ddioddef trawma parhaus rhyfel. Nodwn hefyd y defnydd cynyddol o adnoddau prin ar gyfer rhyfel. Yn Aotearoa Seland Newydd mae dros ddeg miliwn o ddoleri y dydd yn cael ei wario i gynnal ein lluoedd arfog mewn cyflwr o 'barodrwydd i frwydro' (1). Rydym yn cefnogi prosesau amgen ar gyfer datrys gwrthdaro a thrais o fewn cenhedloedd a rhyngddynt. “Rydym yn gwrthwynebu pob rhyfel yn llwyr, pob paratoad ar gyfer rhyfel, pob defnydd o arfau a gorfodaeth trwy rym, a phob cynghrair milwrol; ni allai unrhyw ddiwedd byth gyfiawnhau y fath fodd. Rydyn ni’n gyfartal ac yn weithredol yn gwrthwynebu popeth sy’n arwain at drais ymhlith pobl a chenhedloedd, ac ati….
