Rhoi Boots Ar Y Tir Am Heddwch

Ar Ddydd Gwyl Padrig eleni, arestiwyd dau gyn-filwr byddin yr Unol Daleithiau, Ken Mayers a Tarak Kauff, 82 oed a 77 yn y drefn honno, ym Maes Awyr Shannon am wrthdystio ei ddefnydd parhaus gan fyddin America.

Yn gyfrifol am niweidio ffens ddiogelwch y maes awyr a thresmasu, fe'u cynhaliwyd yng ngharchar Limerick am ddiwrnodau 12 ac roedd eu pasbortau wedi'u cronni. Yn dal i aros i'w hachos ddod i dreial, mae Ken a Tarak wedi bod yn defnyddio eu harhosiad Gwyddelig estynedig i gymryd rhan mewn protestiadau gwrth-ryfel eraill yn erbyn militariaeth America ac i hyrwyddo niwtraliaeth Iwerddon.

Mae'r ddau ddyn, y ddau yn gyn-filwyr ym myddin yr UD, ac sydd bellach yn aelodau o Gyn-filwyr dros Heddwch, wedi cychwyn ar 'Walk for Freedom' a ddechreuodd yn Limerick ddydd Sadwrn diwethaf ac a fydd yn dod i ben ym Malin Head, Donegal, ar Fedi 27. Cyn i'w taith epig gychwyn, cwrddais â Ken a Tarak yn Limerick ac roeddent yn adrodd sut yr aethant o fod yn filwyr i fod yn heddychwyr a pham eu bod yn credu y gall Iwerddon fod yn llais cryf yn erbyn rhyfel yn y byd.

“Roedd fy nhad yn y corfflu morol yn yr Ail Ryfel Byd a Rhyfel Corea, felly cefais fy magu yn yfed 'corfflu morol Kool Aid',” mae Ken yn dechrau. “Talodd y corfflu fy ffordd drwy’r coleg mewn gwirionedd a phan orffennais cymerais gomisiwn ynddo. Bryd hynny roeddwn yn wir gredwr ac yn meddwl bod America yn rym er daioni. Fe wnes i wasanaethu ar ddyletswydd weithredol am wyth mlynedd a hanner, yn y Dwyrain Pell, y Caribî, a Fietnam, a gwelais fwyfwy nad oedd America yn rym er daioni. ”

Mae Ken yn rhestru rhai o'r pethau a erydodd ei ffydd yn rhinwedd yr UD. “Roedd y cliw cyntaf yng ngwanwyn 1960 pan oeddem yn gwneud ymarferion yn Taiwan - roedd hyn cyn iddo ddod yn economi teigr ac roedd yn ofnadwy o wael. Byddem yn bwyta ein C-Rations a byddai plant yn erfyn am i'r caniau gwag glytio eu toeau. Gwnaeth hynny imi feddwl tybed pam yr oedd cynghreiriad o'n un ni mewn cymaint o dlodi pan allem fod wedi bod yn eu helpu.

'Edrychais ar yr hyn yr oedd America yn ei wneud yn Fietnam ac fe wnaeth fy arswydo. Dyna ddechrau fy actifiaeth a radicaliaeth. Pan ddiolchodd pobl i mi am fy ngwasanaeth i'm gwlad dywedais wrthynt na ddechreuodd fy ngwasanaeth go iawn nes i mi ddod allan o'r fyddin '

“Flwyddyn yn ddiweddarach roeddem yn Ynys Vieques, Puerto Rico, yr oedd y corfflu’n berchen ar hanner ohono ac yn ei ddefnyddio ar gyfer ymarfer gwn. Fe'n gorchmynnwyd i sefydlu llinell dân fyw ar draws yr ynys a phe bai rhywun yn ceisio pasio roeddem i'w saethu - ac roedd yr ynyswyr yn ddinasyddion Americanaidd. Dysgais yn ddiweddarach fod yr Unol Daleithiau yn hyfforddi Ciwbaiaid ar yr ynys ar gyfer goresgyniad Bae'r Moch. Digwyddiad arall oedd y digwyddiad hwnnw.

“Y gwelltyn olaf oedd pan gyrhaeddais yn ôl i Asia ym 1964. Roeddwn yn rhoi tasg i deithiau dinistrio a llong danfor ar hyd arfordir Fietnam pan ddigwyddodd digwyddiad Gwlff Tonkin. Roedd yn amlwg i mi mai twyll oedd yn cael ei ddefnyddio i gyfiawnhau rhyfel mawr i bobl America. Roeddem yn torri dyfroedd Fietnam yn gyson, gan anfon cychod yn agos at y lan i ysgogi ymateb. Dyna pryd y penderfynais na allwn barhau i fod yn offeryn o’r math hwn o bolisi tramor ac ym 1966 ymddiswyddais. ”

Gwnaeth Tarak dair blynedd yn Adran 105th yn yr Awyr, o 1959 i 1962, ac mae'n barod i gyfaddef ei fod yn ddiolchgar iddo gyrraedd allan ychydig cyn i'w uned gael ei hanfon i Fietnam. Wedi'i drochi yng ngheryntau twymyn yr 1960s daeth yn actifydd heddwch pybyr. “Roeddwn i’n rhan o ddiwylliant y chwedegau ac roedd yn rhan fawr ohonof i,” meddai. “Edrychais ar yr hyn yr oedd America yn ei wneud yn Fietnam ac fe wnaeth fy arswydo a dyna ddechrau fy actifiaeth a radicaliaeth. Pan ddiolchodd pobl i mi am fy ngwasanaeth i'm gwlad dywedais wrthynt na ddechreuodd fy ngwasanaeth go iawn nes i mi ddod allan o'r fyddin. ”

Yn ystod y cyfweliad mae Ken yn siarad yn bwyllog tra bod Tarak yn addas i fod yn fwy selog, gan bigo pen y bwrdd gyda'i fys am bwyslais - er ei fod hefyd yn gwenu mewn hunanymwybyddiaeth ac yn jôcs am sut mae'r cyferbyniad yn gwneud y ddau ohonyn nhw'n weithred ddwbl dda. Mae'r ddau ohonyn nhw'n aelodau amser hir o Gyn-filwyr dros Heddwch, a sefydlwyd ym Maine ym 1985 ac sydd bellach â phenodau ym mhob talaith yn yr UD a sawl gwlad arall, gan gynnwys Iwerddon.

Ed Horgan, sylfaenydd Cyn-filwyr dros Peace Ireland, a rybuddiodd Ken a Tarak am Shannon. “Fe wnaethon ni gwrdd ag Ed ychydig flynyddoedd yn ôl ac roedden ni wedi meddwl bod Iwerddon yn wlad niwtral ond fe ddywedodd wrthym am holl hediadau milwrol yr Unol Daleithiau, a hediadau rendition, yn dod trwy Shannon. Trwy hwyluso’r rheini, mae Iwerddon yn gwneud ei hun yn rhan o ryfeloedd America. ”

Mae Tarak yn tynnu sylw at ddifrod ofnadwy militariaeth America, sy'n cynnwys dinistrio'r hinsawdd. “Heddiw, mae America yn ymladd rhyfeloedd mewn 14 gwlad tra o fewn y wlad mae saethu torfol bob dydd. Mae’r trais rydyn ni’n ei allforio yn dod adref, ”meddai. “Mae mwy o filfeddygon o Fietnam wedi cymryd eu bywydau eu hunain nag a laddwyd yn y rhyfel cyfan. Ac mae plant ifanc sy'n dod yn ôl o'r rhyfeloedd yn Irac ac Affghanistan yn cymryd eu bywydau hefyd. Pam mae hynny'n digwydd? Dyna ergyd yn ôl, dyna euogrwydd!

“A heddiw nid dim ond lladd pobl a dinistrio gwledydd fel y gwnaethon ni yn Fietnam ac Irac ydyn ni, rydyn ni'n dinistrio'r union amgylchedd. Milwrol yr Unol Daleithiau yw dinistriwr mwyaf yr amgylchedd ar y ddaear; nhw yw'r defnyddiwr mwyaf o betroliwm, maen nhw'n llygryddion gwenwynig enfawr gyda dros fil o ganolfannau ledled y byd. Nid yw pobl yn aml yn cysylltu'r fyddin â dinistrio'r hinsawdd ond mae cysylltiad agos rhyngddo. ”

Mae Ken a Tarak wedi cael eu harestio o’r blaen mewn protestiadau mor bell oddi wrth ei gilydd â Palestina, Okinawa, a Standing Rock yn yr UD. “Pan fyddwch chi'n gwneud y protestiadau hyn ac yn gwrthwynebu polisi'r llywodraeth, dydyn nhw ddim yn hoffi hynny ac rydych chi'n tueddu i gael eich arestio,” noda Tarak yn chwyrn.

“Ond dyma’r hiraf i ni gael ein cynnal mewn un lle oherwydd bod ein pasbortau wedi’u cymryd chwe mis yn ôl,” ychwanega Ken. “Rydyn ni wedi bod y tu allan i’r Dáil gyda baneri yn eirioli niwtraliaeth Gwyddelig ac yn gwrthwynebu rhyfeloedd yr Unol Daleithiau, yn siarad mewn cynulliadau, wedi cael ein cyfweld ar radio a theledu, ac roeddem yn meddwl efallai y dylem fynd allan ar y ffordd a cherdded a siarad a chwrdd â phobl, rhoi esgidiau ar lawr gwlad am heddwch. Rydyn ni'n gyffrous am y peth a byddwn ni'n cerdded mewn gwahanol rannau o Iwerddon tan y 27ain o'r mis hwn. Byddwn hefyd yn siarad yn y World Beyond War cynhadledd yn Limerick ar Hydref 5/6 y gallwch ddarllen amdani yn www.worldbeyondwar.org "

'Nid rhyw ddyn sy'n cerdded o gwmpas gyda placard yn dweud' mae'r diwedd yn agos 'dyma ein gwyddonwyr gorau yn dweud nad oes gennym lawer o amser. Ni fydd gan eich plant fyd i dyfu i fyny ynddo, dyma beth mae pobl ifanc yn ceisio ei wneud gyda Gwrthryfel Difodiant, ac ati, a gall Iwerddon chwarae rhan bwerus yn hyn '

Mae gan y ddau ddyn wrandawiad llys yn ddiweddarach y mis hwn pan fyddant yn gofyn am symud eu hachos i Ddulyn, er y gallai fod yn ddwy flynedd arall cyn clywed eu treial yn iawn. Cafodd eu pasbortau eu cronni oherwydd eu bod yn cael eu hystyried yn risg hedfan, penderfyniad sy'n gwadu eu hawliau sifil iddynt ac y mae Ken yn credu oedd â chymhelliant gwleidyddol.

“Mae'n afresymegol meddwl na fyddem yn dod yn ôl o America ar gyfer ein treial pe bai gennym ein pasbortau ac y gallem fynd adref,” meddai. “Mae treial yn rhan o’r weithred; yr hyn a wnawn i ddatgelu'r materion a beth sy'n digwydd. Rydym yn sylweddoli'r potensial enfawr am ddaioni a all ddigwydd pe bai pobl Iwerddon - y mae dros 80 y cant ohonynt yn cefnogi niwtraliaeth - yn mynnu hynny ac yn gorfodi eu llywodraeth i sicrhau ei fod yn cael ei gymhwyso'n iawn. Byddai hynny'n anfon neges i'r byd i gyd. ”

Mae Ken a Tarak yn deidiau a byddai'r mwyafrif o ddynion eu hoedran yn pasio'u dyddiau mewn ffyrdd mwy tawel na phrotestiadau trotian y byd, arestiadau ac achosion llys. Beth mae eu plant a'u hwyrion yn ei wneud o'u gweithrediaeth? “Dyna pam rydyn ni'n ei wneud, oherwydd rydyn ni am i'r plant hyn gael byd i fyw ynddo,” dywed Tarak yn angerddol. “Rhaid i bobl ddeall bodolaeth bodolaeth bywyd ar y ddaear yn cael ei fygwth. Nid rhyw ddyn sy'n cerdded o gwmpas gyda placard yn dweud 'mae'r diwedd yn agos' dyma ein gwyddonwyr gorau yn dweud nad oes gennym lawer o amser.

“Ni fydd gan eich plant fyd i dyfu i fyny ynddo, dyma beth mae pobl ifanc yn ceisio ei wneud gyda Gwrthryfel Difodiant, ac ati, a gall Iwerddon chwarae rhan bwerus yn hyn. Ers bod yma, rwyf wedi dod i garu'r wlad hon a'i phobl. Nid wyf yn credu eich bod i gyd yn sylweddoli pa mor uchel ei barch yw Iwerddon yn rhyngwladol a'r effaith y gall ei chael ledled y byd, yn enwedig os yw'n cymryd safiad cryf fel gwlad niwtral ac yn chwarae'r rôl honno. Mae gwneud y peth iawn am oes ar y blaned yn golygu rhywbeth, a gall y Gwyddelod wneud hynny a dyna beth rydw i eisiau ei weld yn digwydd a dyna pam rydyn ni'n mynd o gwmpas yn siarad â phobl. ”

Disgwylir i daith gerdded Ken a Tarak gyrraedd Ffatri Crystal Galway am 12.30pm ddydd Llun Medi 16. Gall y rhai sy'n dymuno ymuno â nhw am ran o'r daith gerdded neu gynnig cefnogaeth ddod o hyd i fanylion ar dudalen Facebook Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.