Gan Ray McGovern, Antiwar.com, Ebrill 22, 2021
Rhybudd llym Arlywydd Rwseg Vladimir Putin gynharach heddiw mae angen cymryd o ddifrif i beidio â chroesi’r hyn a alwodd yn “linell goch” Rwsia. Yn fwy felly, wrth i Rwsia adeiladu ei gallu milwrol i ymateb i unrhyw bryfociadau gan bennau poeth yn yr Wcrain a chan y rhai yn Washington yn dweud wrthynt y gallant roi trwyn gwaedlyd i Rwsia a dianc rhag dial.
Fe wnaeth Putin ragflaenu ei sylwadau anarferol o bwyntiedig trwy ddweud bod Rwsia eisiau i “gysylltiadau da… gan gynnwys, gyda llaw, y rhai nad ydym wedi bod yn dod ymlaen yn ddiweddar â nhw, ei roi’n ysgafn. Nid ydym wir eisiau llosgi pontydd. ” Mewn ymdrech glir i rybuddio cythruddwyr nid yn unig yn Kiev, ond hefyd yn Washington a phrifddinasoedd eraill NATO, ychwanegodd Putin y rhybudd hwn:
“Ond os bydd rhywun yn camgymryd ein bwriadau da am ddifaterwch neu wendid ac yn bwriadu llosgi i lawr neu hyd yn oed chwythu i fyny’r pontydd hyn, dylent wybod y bydd ymateb Rwsia yn anghymesur, yn gyflym ac yn anodd.” Bydd y rhai y tu ôl i bryfociadau sy'n bygwth buddiannau craidd ein diogelwch yn difaru beth maen nhw wedi'i wneud mewn ffordd nad ydyn nhw wedi difaru unrhyw beth ers amser maith.
Ar yr un pryd, mae'n rhaid i mi ei gwneud yn glir, mae gennym ddigon o amynedd, cyfrifoldeb, proffesiynoldeb, hunanhyder a sicrwydd yn ein hachos, yn ogystal â synnwyr cyffredin, wrth wneud penderfyniad o unrhyw fath. Ond gobeithio na fydd unrhyw un yn meddwl am groesi’r “llinell goch” o ran Rwsia. Byddwn ni ein hunain yn penderfynu ym mhob achos penodol ble y bydd yn cael ei dynnu.
A yw Rwsia Eisiau Rhyfel?
Wythnos yn ôl, yn ei sesiwn friffio flynyddol o ran bygythiadau i ddiogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau, roedd y gymuned gudd-wybodaeth yn anarferol o onest ar sut mae Rwsia yn gweld bygythiadau i'w diogelwch:
Rydym yn asesu nad yw Rwsia eisiau gwrthdaro uniongyrchol â lluoedd yr UD. Mae swyddogion Rwseg wedi credu ers amser maith bod yr Unol Daleithiau yn cynnal eu ‘hymgyrchoedd dylanwadu’ eu hunain i danseilio Rwsia, gwanhau’r Arlywydd Vladimir Putin, a gosod cyfundrefnau sy’n gyfeillgar i’r Gorllewin yn y states o'r hen Undeb Sofietaidd ac mewn mannau eraill. Mae Rwsia yn ceisio llety gyda’r Unol Daleithiau ar gyd-ymyrraeth ym materion domestig y ddwy wlad a chydnabyddiaeth yr Unol Daleithiau o gylch dylanwad honedig Rwsia dros lawer o’r hen Undeb Sofietaidd.
Ni welwyd gonestrwydd o’r fath ers i’r DIA (yr Asiantaeth Cudd-wybodaeth Amddiffyn) ysgrifennu, yn ei “Strategaeth Diogelwch Cenedlaethol Rhagfyr 2015”:
Mae'r Kremlin yn argyhoeddedig bod yr Unol Daleithiau yn gosod y sylfaen ar gyfer newid cyfundrefn yn Rwsia, argyhoeddiad a atgyfnerthwyd ymhellach gan y digwyddiadau yn yr Wcrain. Mae Moscow yn ystyried yr Unol Daleithiau fel y sbardun beirniadol y tu ôl i'r argyfwng yn yr Wcrain ac yn credu mai dymchwel cyn-Arlywydd yr Wcrain, Yanukovych, yw'r cam diweddaraf mewn patrwm hirsefydlog o ymdrechion newid cyfundrefn a drefnwyd gan yr Unol Daleithiau.
~ Rhagfyr 2015 Strategaeth Diogelwch Cenedlaethol, DIA, Is-gadfridog Vincent Stewart, Cyfarwyddwr
Ydy'r UD Eisiau Rhyfel?
Byddai'n ddiddorol darllen asesiad cymheiriaid Rwseg o'r bygythiadau sy'n eu hwynebu. Dyma fy syniad o sut y gallai dadansoddwyr cudd-wybodaeth Rwseg ei roi:
Mae asesu a yw'r Unol Daleithiau eisiau rhyfel yn arbennig o anodd, yn yr ystyr nad oes gennym ddealltwriaeth glir o bwy sy'n galw'r ergydion o dan Biden. Mae’n galw’r Arlywydd Putin yn “laddwr”, yn gosod sancsiynau newydd, ac mae bron yn yr un anadl yn ei wahodd i uwchgynhadledd. Rydym yn gwybod pa mor hawdd y gellir gwrthdroi penderfyniadau a gymeradwywyd gan lywyddion yr Unol Daleithiau gan heddluoedd pwerus sy'n israddol yn enwol i'r arlywydd. Gellir gweld perygl arbennig yn enwebiad Biden o Dick Cheney protege Victoria Nuland i fod yn rhif tri yn yr Adran Wladwriaeth. Amlygwyd yr Ysgrifennydd Gwladol Cynorthwyol Nuland wedyn, mewn sgwrs wedi'i recordio bostiwyd ar YouTube ar Chwefror 4, 2014, cynllwynio’r coup yn Kiev yn y pen draw a dewis y prif weinidog newydd bythefnos a hanner cyn y coup go iawn (Chwefror 22).
Mae'n debyg y bydd Nuland yn cael ei gadarnhau cyn bo hir, a gallai pennau poeth yn yr Wcrain ddehongli hyn yn hawdd fel rhoi carte blanche iddynt anfon mwy o filwyr, wedi'u harfogi nawr ag arfau tramgwyddus yr Unol Daleithiau, yn erbyn lluoedd gwrth-coup Donetsk a Luhansk. Efallai y bydd Nuland a hebogau eraill hyd yn oed yn croesawu’r math o ymateb milwrol Rwsiaidd y gallant ei bortreadu fel “ymddygiad ymosodol”, fel y gwnaethant ar ôl coup Chwefror 2014. Fel o'r blaen, byddent yn barnu'r canlyniadau - waeth pa mor waedlyd - fel rhywbeth net i Washington. Gwaethaf oll, maent yn ymddangos yn anghofus i'r tebygolrwydd o waethygu.
Nid yw ond yn Cymryd Un “Gwreichionen”
Yn galw sylw at y llu o filwyr Rwsiaidd ger yr Wcrain, pennaeth polisi tramor yr UE, Josep Borrell rhybuddio dydd Llun mai dim ond “gwreichionen” y bydd yn ei gymryd i gychwyn gwrthdaro, ac y gall “gwreichionen neidio yma neu acw”. Ar hynny mae'n gywir.
Cymerodd un wreichionen yn unig o'r pistol a wariwyd gan Gavrilo Princip i lofruddio Archesgobaeth Ferdinand o Awstria ar Fehefin 28, 1914, gan arwain at yr Ail Ryfel Byd, ac yn y pen draw WW 1. Byddai llunwyr polisi a chadfridogion yr Unol Daleithiau yn cael eu cynghori'n dda i ddarllen “The The Barbara Tuchman Gynnau Awst ”.
A ddysgwyd hanes y 19eg ganrif yn ysgolion yr Ivy League a fynychwyd gan Nuland, Blinken, a'r cynghorydd diogelwch cenedlaethol Sullivan - heb sôn am cyfoeth nouveau, extraordinaire pryfoclyd George Stephanopoulos? Os felly, ymddengys bod gwersi’r hanes hwnnw wedi eu difetha gan weledigaeth ddiniwed, hen ffasiwn o’r UD fel pob un bwerus - gweledigaeth sydd wedi hen basio ei dyddiad dod i ben, yn enwedig o ystyried y rapprochement cynyddol rhwng Rwsia a China.
Yn fy marn i, mae'n debygol y bydd mwy o rasio saber Tsieineaidd ym Môr De Tsieina a Culfor Taiwan os bydd Rwsia yn penderfynu bod yn rhaid iddi ddod yn rhan o wrthdaro milwrol yn Ewrop.
Un perygl allweddol yw y gallai Biden, fel yr Arlywydd Lyndon Johnson o’i flaen, ddioddef o’r math o gymhlethdod israddoldeb o ran yr elît “gorau a mwyaf disglair” (a ddaeth â Fietnam atom) y bydd yn cael ei gamarwain i feddwl eu bod yn gwybod beth maent yn dong. Ymhlith prif gynghorwyr Biden, dim ond yr Ysgrifennydd Amddiffyn Lloyd Austin sydd wedi cael unrhyw brofiad o ryfel. Ac mae'r diffyg hwnnw, wrth gwrs, yn nodweddiadol o'r mwyafrif o Americanwyr. Mewn cyferbyniad, mae miliynau o Rwsiaid yn dal i fod ag aelod o'r teulu ymhlith y 26 miliwn a laddwyd yn yr Ail Ryfel Byd. Mae hynny'n gwneud gwahaniaeth enfawr - yn enwedig wrth ddelio â'r hyn y mae uwch swyddogion Rwseg yn ei alw'n drefn neo-Natsïaidd a osodwyd yn Kiev saith mlynedd yn ôl.
Mae Ray McGovern yn gweithio gyda Tell the Word, cangen gyhoeddi Eglwys eciwmenaidd y Gwaredwr yng nghanol dinas Washington. Mae ei yrfa 27 mlynedd fel dadansoddwr CIA yn cynnwys gwasanaethu fel Pennaeth Cangen Polisi Tramor Sofietaidd a pharatoi / briefer Briff Dyddiol yr Arlywydd. Mae'n gyd-sylfaenydd Gweithwyr Proffesiynol Cudd-wybodaeth ar gyfer Sanity (VIPS).
