Gan Robert Mills, LowellSun
WILMINGTON - Bu grŵp o tua 30 o bobl yn protestio y tu allan i Textron Weapon and Sensor Systems yn Wilmington ddydd Mercher, gan alw am ddiwedd ar gynhyrchiad y cwmni o fomiau clwstwr, ac yn arbennig am ddiwedd ar eu gwerthiant i Saudi Arabia.
Massachusetts Peace Action a chynulleidfa o Grynwyr o Gaergrawnt a arweiniodd y brotest, gyda’r trefnwyr yn honni bod hyd at 10 y cant o arfau rhyfel clwstwr yn parhau i fod heb ffrwydro ar ôl eu defnyddio, gan beri perygl difrifol i sifiliaid, plant ac anifeiliaid mewn parthau rhyfel.
Cyhuddodd Human Rights Watch Saudi Arabia o ddefnyddio’r arfau yn erbyn sifiliaid yn Yemen yn 2015, honiad y mae llywodraeth Saudi yn ei ddadlau.
Mae bomiau clwstwr yn arfau sy'n gwasgaru nifer fawr o fomiau bach dros darged. Mae'r Arfau Tanwydd Synhwyrydd a gynhyrchir gan Textron yn cynnwys “dosbarthwr” sy'n cynnwys 10 submunitions, gyda phob un o'r 10 submunitions yn cynnwys pedwar pen rhyfel, yn ôl taflen ffeithiau a gyflenwir gan lefarydd cwmni.
“Mae’n arf arbennig o erchyll,” meddai John Bach, un o drefnwyr y brotest a chaplan Crynwyr sy’n addoli mewn tŷ cyfarfod yng Nghaergrawnt.
Dywedodd Bach fod ordnans heb ffrwydro o arfau clwstwr yn arbennig o beryglus i blant, a all eu codi allan o chwilfrydedd.
“Mae plant ac anifeiliaid yn dal i gael eu coesau wedi’u chwythu i ffwrdd,” meddai Bach.
Dywedodd Massoudeh Edmond, o Arlington, ei bod yn credu ei bod yn “hollol droseddol” bod arfau o’r fath yn cael eu gwerthu i Saudi Arabia.
“Rydyn ni i gyd yn gwybod bod Saudi Arabia yn bomio sifiliaid, felly dwi ddim yn gwybod pam rydyn ni'n gwerthu unrhyw beth iddyn nhw,” meddai Edmond.
Dywed Textron, yr unig gynhyrchydd bomiau clwstwr yn yr Unol Daleithiau, fod protestwyr yn drysu eu Arfau Tanwydd Synhwyrydd gyda fersiynau hŷn o fomiau clwstwr a oedd yn llawer llai diogel.
Darparodd llefarydd ar ran y cwmni gopi o op-ed a gyhoeddwyd yn y Providence Journal yn gynharach eleni, lle bu’r Prif Swyddog Gweithredol Scott Donnelly yn annerch protestiadau dros yr arfau yn Providence.
Dywedodd Donnelly, er bod fersiynau hŷn o fomiau clwstwr yn defnyddio ordnans a oedd yn parhau i fod heb ffrwydro cymaint â 40 y cant o'r amser, mae Arfau Tanwydd Synhwyrydd Textron yn llawer mwy diogel ac yn fwy manwl gywir.
Ysgrifennodd Donnelly fod y bomiau clwstwr newydd yn cynnwys synwyryddion i nodi targedau, a bod unrhyw arfau rhyfel nad ydyn nhw'n cyrraedd targed naill ai'n hunan-ddinistrio neu'n diarfogi eu hunain wrth daro'r ddaear.
Mae taflen ffeithiau Textron yn dweud bod yr Adran Amddiffyn yn ei gwneud yn ofynnol i'r Arfau Tanwydd Synhwyrydd arwain at ordnans heb ffrwydro llai nag 1 y cant.
“Rydyn ni hefyd yn deall ac yn rhannu’r awydd i amddiffyn sifiliaid ym mhob maes gwrthdaro,” ysgrifennodd Donnelly.
Mae Bach yn cyhuddo Textron o ddweud celwydd am y gyfradd y mae'r bomblets yn parhau i fod heb ffrwydro, ac am eu diogelwch, gan ddweud er mai ychydig o'r arfau sy'n parhau i fod yn beryglus mewn amodau labordy, nid oes unrhyw amodau labordy mewn rhyfel.
“Yn niwl y rhyfel, nid oes amodau labordy ac nid ydyn nhw bob amser yn hunanddinistrio,” meddai. “Mae yna reswm mae’r byd i gyd heblaw’r Unol Daleithiau, Saudi Arabia ac Israel wedi gwahardd defnyddio arfau clwstwr.”
Disgrifiodd y Crynwr arall, Warren Atkinson, o Medford, fomiau’r clwstwr fel “yr anrheg sy’n dal i roi.”
“Ymhell ar ôl i ni adael Afghanistan, bydd plant yn dal i golli eu breichiau a’u coesau,” meddai Atkinson. “Ac rydyn ni i fod i’w helpu.”
Dywedodd Bach fod y Crynwyr, yn ychwanegol at y brotest ddydd Mercher, wedi bod yn cynnal gwasanaeth addoli o flaen y cyfleuster ar y trydydd dydd Sul o bob mis ers dros chwe blynedd bellach.
Tra daeth llawer o’r protestwyr o’r de o Wilmington, roedd o leiaf un o drigolion Lowell wrth law.
“Rydw i yma yn unig fel bod dynol gyda neges foesol sylfaenol bod angen i ni wahardd arfau clwstwr, ac mae gwir angen i ni feddwl am yr effaith y mae ein harfau yn ei chael ar sifiliaid ledled y byd, yn enwedig mewn lle fel Yemen lle mae'r Saudis yn defnyddio ein harfau yn gyson, ”meddai Garret Kirkland, o Lowell.
Dywedodd Cole Harrison, cyfarwyddwr gweithredol Massachusetts Peace Action, fod y grŵp yn gwthio’r Seneddwyr Elizabeth Warren ac Edward Markey i gefnogi gwelliant i fil priodoliadau amddiffyn y Senedd a fyddai’n gwahardd gwerthu bomiau clwstwr i Saudi Arabia.
Ar raddfa ehangach, mae'r grŵp hefyd yn pwyso ar yr Unol Daleithiau i ymuno â mwy na 100 o wledydd eraill sydd wedi ymuno â'r Confensiwn ar Arfau Clwstwr, sy'n gwahardd cynhyrchu, defnyddio, pentyrru a throsglwyddo unrhyw arfau rhyfel clwstwr.
