Gan y Ganolfan Hawliau Cyfansoddiadol, Medi 1, 2022
Mae cymdeithas sifil o bob rhan o'r byd yn mynnu gweithredu ar unwaith.
Annwyl Mr.
Ysgrifennwn oherwydd bod ymateb cyson eich gweinyddiaeth i ymosodiadau cynyddol llywodraeth Israel yn erbyn grwpiau amlwg o hawliau dynol a chymdeithas sifil Palestina dros y 10 mis diwethaf wedi rhoi diogelwch a lles amddiffynwyr hawliau dynol Palestina mewn perygl difrifol. Galwn am weithredu ar unwaith mewn ymateb i gynnydd diweddaraf llywodraeth Israel er mwyn cwtogi ar unrhyw dactegau gormesol pellach sydd ar ddod gan awdurdodau Israel a sicrhau bod cymdeithas sifil Palestina yn rhydd i barhau â'i gwaith hanfodol.
Yr wythnos diwethaf, mewn cynnydd sylweddol, fe wnaeth lluoedd milwrol Israel ysbeilio swyddfeydd saith sefydliad hawliau dynol a chymunedol Palestina yn y Lan Orllewinol a feddiannwyd ar 18 Awst 2022, gan selio cau eu drysau, eu harchebu ar gau, a chipio cyfrifiaduron a deunyddiau cyfrinachol eraill. Yn y dyddiau canlynol, cafodd cyfarwyddwyr y sefydliadau eu galw gan fyddin Israel ac Asiantaeth Diogelwch Israel (Shin Bet) i'w holi. Mae'r holl staff ar hyn o bryd dan fygythiad o gael eu harestio a'u herlyn. Er bod llawer yn y gymuned ryngwladol yn gyflym i gondemnio symudiad gwleidyddol cywilyddus llywodraeth Israel ym mis Hydref 2021 gan ddynodi sefydliadau hawliau dynol blaenllaw Palestina yn “derfysgaeth” o dan Gyfraith Gwrthderfysgaeth llym Israel, mae eich gweinyddiaeth wedi gwrthod gweithredu neu wrthod yr ymosodiad clir hwn ar Balestina. cymdeithas sifil, a hyd yn oed wedi cymryd camau cadarnhaol gan gynnwys canslo'r fisa dilys yr Unol Daleithiau a ddelir gan bennaeth un o'r sefydliadau a dargedwyd. Nid yw'r ymateb hyd yn hyn ond wedi galluogi a grymuso llywodraeth Israel i gynnal a dwysáu ei gormes.
Mae'r sefydliadau targedig yn rhan o sylfaen cymdeithas sifil Palestina sydd wedi bod yn amddiffyn a hyrwyddo hawliau dynol Palestina ers degawdau ar draws sbectrwm llawn materion o bryder byd-eang, gan gynnwys hawliau plant, hawliau carcharorion, hawliau menywod, hawliau economaidd-gymdeithasol, y hawliau gweithwyr fferm, a chyfiawnder ac atebolrwydd am droseddau rhyngwladol. Maent yn cynnwys: Amddiffyn Plant Rhyngwladol – Palestina, Al Haq, Addameer, Canolfan Bisan ar gyfer Ymchwil a Datblygu, Undeb Pwyllgorau Gwaith Amaethyddol, a Phwyllgorau Undeb Menywod Palestina. Maent yn bartneriaid dibynadwy yn ein gwaith ar y cyd i sicrhau hawliau dynol i bawb.
Ers i lywodraeth Israel wahardd y grwpiau cymdeithas sifil hyn yn swyddogol, canfu grwpiau hawliau dynol rhyngwladol, y Cenhedloedd Unedig, a llywodraethau a ymchwiliodd i honiadau Israel eu bod yn ddi-sail. Mae hyn yn cynnwys 10 llywodraeth Ewropeaidd a wfftiodd yr honiadau ganol mis Gorffennaf 2022. Mewn adroddiad hynod bryderus a ryddhawyd yr wythnos hon, yn ôl pob sôn, asesodd Asiantaeth Cudd-wybodaeth Ganolog yr UD wybodaeth a basiwyd ymlaen gan lywodraeth Israel yn gynharach eleni gan ganfod dim o'r dystiolaeth honedig a gefnogir. mae llywodraeth Israel yn honni. Yn ogystal, mae aelodau'r Gyngres wedi galw ar eich gweinyddiaeth i gondemnio a gwrthod ymosodiad clir llywodraeth Israel ar gymdeithas sifil Palestina.
Fel grwpiau sydd wedi ymrwymo i gyfiawnder cymdeithasol, hawliau sifil, a hawliau dynol cyffredinol, rydym wedi gweld â’n llygaid ein hunain y ffyrdd y mae’r cyhuddiad o “derfysgaeth” a’r hyn a elwir yn “rhyfel yn erbyn terfysgaeth” yn bygwth nid yn unig amddiffynwyr hawliau dynol rhyngwladol, ond hefyd amddiffynwyr cymdeithasol. symudiadau a chymunedau ymylol yma yn yr Unol Daleithiau: Yn yr un modd, mae gweithredwyr a chymunedau brodorol, Du, brown, Mwslimaidd ac Arabaidd wedi wynebu tawelu, bygwth, troseddoli a gwyliadwriaeth o dan gyhuddiadau di-sail o'r fath. Mae bygythiad yn erbyn mudiad hawliau dynol Palestina yn fygythiad yn erbyn symudiadau dros gyfiawnder cymdeithasol ym mhobman, ac er mwyn amddiffyn amddiffynwyr hawliau dynol a hawliau dynol, rhaid i bob gwladwriaeth fod yn atebol am gymryd gweithredoedd mor amlwg anghyfiawn.
Er bod ein llywodraeth wedi cynnig cefnogaeth ddiamod i lywodraeth Israel ers tro, bydd ein mudiadau a'n sefydliadau bob amser yn sefyll yn gyntaf ac yn bennaf gyda hawliau a diogelwch pobl.
Felly, rydym ni, y sefydliadau sydd wedi llofnodi isod, yn galw arnoch chi, yn eich awdurdod fel Llywydd i:
- Condemnio tactegau gormesol llywodraeth Israel ac ymgyrch gynyddol o droseddoli a brawychu yn erbyn sefydliadau cymdeithas sifil Palestina a'u staff a'u bwrdd;
- Gwrthod cyhuddiadau di-sail llywodraeth Israel a godwyd yn erbyn sefydliadau cymdeithas sifil Palestina a mynnu bod awdurdodau Israel yn diddymu'r dynodiadau;
- Cymryd camau diplomyddol, ar y cyd â chymheiriaid Ewropeaidd, sy'n amddiffyn y sefydliadau Palesteinaidd a dargedwyd, eu staff a'u bwrdd, eu hadeiladau ac asedau eraill;
- Peidio â gosod unrhyw rwystrau neu bolisïau a fyddai'n atal ymgysylltiad uniongyrchol rhwng llywodraeth yr UD a chymdeithas sifil Palestina, neu fel arall yn atal dealltwriaeth gyhoeddus lawn, gynhwysfawr o ddifrifoldeb ac effeithiau gormes Israel;
- Rhoi terfyn ar ymdrechion yr Unol Daleithiau i danseilio hawl Palestiniaid a sefydliadau cymdeithas sifil Palestina i fynd ar drywydd cyfiawnder ac atebolrwydd, gan gynnwys yn y Llys Troseddol Rhyngwladol;
- Sicrhau nad oes unrhyw gamau yn cael eu cymryd ar y lefel ffederal sydd mewn unrhyw ffordd yn llyffetheirio cyllid gan sefydliadau neu unigolion yn yr UD i'r sefydliadau Palesteinaidd a dargedir; a
- Atal cyllid milwrol yr Unol Daleithiau i lywodraeth Israel a rhoi'r gorau i unrhyw ymdrechion diplomyddol sy'n galluogi cosb systemig am droseddau difrifol Israel yn erbyn hawliau dynol a gydnabyddir yn rhyngwladol.
Yn gywir,
Arwyddwyr Sefydliad sy'n seiliedig ar UDA
1am3.org
Mynediad Nawr
Canolfan Weithredu ar Hil a'r Economi
Prosiect Cyfiawnder Adamah
Arweinyddiaeth Wleidyddol Brodorol Ymlaen Llaw
Al-Awda Efrog Newydd: Clymblaid Hawl i Ddychwelyd Palestina
Allard K. Lowenstein Clinig Hawliau Dynol Rhyngwladol, Ysgol y Gyfraith Iâl
Cynghrair dros Gyfiawnder Dŵr ym Mhalestina
Ffederasiwn Americanaidd Ramallah, Palestina
Pwyllgor Gwasanaeth Cyfeillion Americanaidd
Cymdeithas Bar Mwslimaidd America
Mwslimiaid Americanaidd dros Balestina (AMP)
Pwyllgor Gwrth-wahaniaethu America-Arabaidd
Americanwyr dros Gyfiawnder yn Palestina Action
Amnest Rhyngwladol UDA
Canolfan Adnoddau a Threfnu Arabaidd (AROC)
Iard Gefn Mishkan
Cymuned Anwylyd yn Eglwys Gatholig Gesu
Bethlehem Cymdogion dros Heddwch
Parti Rhyddhad Du
Mae Bywydau Du yn Cyfrif ar lawr gwlad
Clinig Hawliau Dynol Rhyngwladol Prifysgol Boston
Brooklyn Dros Heddwch
Tîm Trefnu Brooklyn Shabbat Kodesh
Myfyrwyr Prifysgol Butler dros Gyfiawnder ym Mhalestina
CAIR-Minnesota
Ysgolheigion California dros Ryddid Academaidd
Prosiect Catalydd
Canolfan Hawliau Cyfansoddiadol
Canolfan Di-drais Iddewig
JVP Canol Jersey
Rhwydwaith Elusennau a Diogelwch
Chavurah ar gyfer Palestina Rydd o Synagog Kehilla
Gweithred Heddwch Ardal Chicago
Cynghreiriaid Cristnogol-Iddewig dros Gyfiawnder a Heddwch yn Israel/Palestina
Canolfan Amddiffyn Rhyddid Sifil
CODEPINK
Pwyllgor dros Heddwch Cyfiawn yn Israel a Phalestina
Cynghrair Gweithwyr Comiwnyddol
Teuluoedd Pryderus o Westchester
Lab Atebolrwydd Corfforaethol
Undod Corvallis Palestina
Clymblaid Rhanbarth Coulee dros Hawliau Palestina
Cyngor ar Gysylltiadau Americanaidd-Islamaidd (CAIR)
Fforwm Diwylliant a Gwrthdaro
Clymblaid Palestina Dallas
Delawareans ar gyfer Hawliau Dynol Palestina (DelPHR)
Democratiaeth ar gyfer y Byd Arabaidd Nawr (DAWN)
DSA Long Beach CA, Pwyllgor Llywio
Peidiwch â saethu Portland
Dinasyddion dros Heddwch y Dwyrain Bay
Cydweithredwr Iddewon yr Ochr Ddwyreiniol
Rhwydwaith Israel Palestina Edmonds
Pwyllgor yr Esgob Esgobol dros Gyfiawnder a Heddwch yn y Wlad Sanctaidd (Esgobaeth Olympia)
Cymrodoriaeth Heddwch Esgobol Rhwydwaith Palestina Israel
Labordai Cydraddoldeb
Llygad-dyst Palestina
Gwyneb i wyneb
Ymladd dros y Dyfodol
Cyfeillion Sabeel -Colorado
Cyfeillion Sabeel Gogledd America (FOSNA)
Cyfeillion yr MST (UDA)
Cyfeillion Wadi Foquin
Canolfan Cyfiawnder Byd-eang
Gweinidogaethau Byd-eang yr Eglwys Gristnogol (Disgyblion Crist) ac Eglwys Unedig Crist
Cynghrair Cyfiawnder Byd-eang Grassroots
Llawr Gwlad Rhyngwladol
Eiriolwyr Harvard dros Hawliau Dynol
Pwyllgor Hawliau Dynol Hawaii yn Ynysoedd y Philipinau
Canolfan Ymchwil ac Addysg Highlander
Hindŵiaid dros Hawliau Dynol
Hawliau Dynol yn Gyntaf
Hawliau Dynol Watch
Cyngor Cyfiawnder Cymdeithasol ICNA
IfNotNow
IfNotNow Los Angeles
Canolfan Indiana ar gyfer Heddwch y Dwyrain Canol
Sefydliad Astudiaethau Polisi, Prosiect Rhyngwladoliaeth Newydd
Bord Gron Atebolrwydd Corfforaethol Rhyngwladol
Clinig Hawliau Dynol Rhyngwladol, Ysgol y Gyfraith Cornell
Clinig Hawliau Dynol Rhyngwladol, Ysgol y Gyfraith Harvard
Sefydliad Rhyngwladol y Gyfraith Hawliau Dynol
Rhwydwaith Rhyngwladol ar gyfer Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol
Canolfan Astudiaethau Islamoffobia
Undod Jahalin
Llais Iddewig dros Heddwch - Detroit
Llais Iddewig dros Heddwch - Pennod Triongl Gogledd Carolina
Llais Iddewig dros Heddwch – South Bay
Llais Iddewig dros Weithred Heddwch
Llais Iddewig dros Heddwch ym Mhrifysgol California, Los Angeles
Llais Iddewig dros Heddwch Austin
Llais Iddewig dros Ardal Bae Heddwch
Llais Iddewig dros Heddwch Boston
Llais Iddewig dros Heddwch Canol Ohio
Llais Iddewig dros Heddwch DC-Metro
Rhwydwaith Havurah Llais Iddewig dros Heddwch
Llais Iddewig dros Heddwch Cabidwl Dyffryn Hudson
Llais Iddewig dros Heddwch Ithaca
Llais Iddewig dros Heddwch Hafan Newydd
Llais Iddewig dros Heddwch Dinas Efrog Newydd
Cyngor Rabinaidd Llais Iddewig dros Heddwch
Pennod Seattle Llais Iddewig dros Heddwch
Llais Iddewig dros Heddwch De Florida
Llais Iddewig dros Heddwch Vermont-New Hampshire
Llais Iddewig dros Heddwch- Milwaukee
Llais Iddewig dros Heddwch-Canol New Jersey
Llais Iddewig dros Heddwch-Chicago
Llais Iddewig dros Heddwch - Los Angeles
Llais Iddewig dros Heddwch, Cabidwl Philadelphia
Llais Iddewig dros Heddwch, Albany, Pennod NY
Llais Iddewig dros Heddwch, Los Angeles
Llais Iddewig dros Heddwch, Portland NEU bennod
Llais Iddewig dros Heddwch, pennod Tacoma
Llais Iddewig dros Heddwch, pennod Tucson
Iddewon dros Hawl Dychwelyd Palestina
Iddewon yn Dweud Na!
cynyrchiadau jmx
Just Peace Israel Palestina - Asheville
Democratiaid Cyfiawnder
Cyfiawnder i Bawb
Clymblaid Sain Kairos Puget
Kairos UDA
Rhwydwaith Ymladd Llafur
Llafur dros Balesteina
Grŵp Ieuenctid Louisville
Lutheriaid dros Gyfiawnder yn y Wlad Sanctaidd
Prosiect Dinas Chwaer Madison-Rafah
MAIZ San Jose - Movimiento de Accion Inspirando Servicio
Gweithredu Heddwch Maryland
Gweithredu Heddwch Massachusetts
Trwsio Minyan
Rhwydwaith Mennonite Palestina Israel (MennoPIN)
Ffederasiwn y Methodistiaid dros Weithredu Cymdeithasol
Moratoriwm NAWR! Clymblaid
Symudiad ar gyfer Bywydau Du
Labordy Cyfraith Symudiad
MPower Change
Lab Counterpublics Mwslimaidd
Cynghrair Cyfiawnder Mwslimaidd
Urdd y Cyfreithwyr Cenedlaethol
Urdd Cenedlaethol y Cyfreithwyr, Cabidwl Detroit a Michigan
Rhwydwaith Addysg Palestina New Hampshire
Grŵp Gwneud Heddwch Di-drais Newman Hall
DIM HAWLIAU/DIM CYMORTH
Gweithgor Sosialwyr Democrataidd America Gogledd New Jersey BDS a Phalestina
Meddiannu Bergen County (New Jersey)
Cangen Olewydd Masnach Deg Inc.
Mudiad Olympia dros Gyfiawnder a Heddwch (OMJP)
Cyfreithlon Palestina
Pwyllgor Undod Palestina-Seattle
Cefnffordd Addysgu Palestina
Canolfan Gymunedol America Palesteinaidd
PATOIS: Gŵyl Ffilm Hawliau Dynol Ryngwladol New Orleans
Pax Christi Rhode Island
Gweithredu Heddwch
Peace Action Maine
Talaith Peace Action Talaith Efrog Newydd
Gweithredu Heddwch Sir San Mateo
PeaceHost.net
Pobl dros Gyfiawnder Palestina-Israel
Eglwys Bresbyteraidd (UDA)
Cymrodoriaeth Heddwch Bresbyteraidd
Democratiaid Cynyddol America
Iddewon blaengar St. Louis (ProJoSTL)
Prosiect Technoleg Flaengar
Prosiect De
Queer Crescent
Sefydliad Rachel Corrie dros Heddwch a Chyfiawnder
RECollective LLC
Ailfeddwl Polisi Tramor
Americanwyr De Asia yn Arwain Gyda'n Gilydd (SAALT)
Myfyrwyr dros Gyfiawnder ym Mhalestina yn Rutgers – New Brunswick
Democratiaid Arabaidd Americanaidd Texas (TAAD)
Rhwydwaith Cenhadaeth Israel/Palestina yr Eglwys Bresbyteraidd UDA
Cynghrair Byd-eang Jus Semper
Yr Eglwys Fethodistaidd Unedig—Bwrdd Cyffredinol yr Eglwys a'r Gymdeithas
Cronfa Addysg Coeden Fywyd
Synagog Tzedek Chicago
Rhwydwaith Cymunedol Palestina UDA (USPCN)
Heddwch Stryd yr Undeb
Cyffredinolwyr Undodaidd ar gyfer Cymuned Economaidd Gyfiawn
Cyffredinolwyr Undodaidd dros Gyfiawnder Yn y Dwyrain Canol
Rhwydwaith Eglwys Unedig Crist Palestina Israel
Methodistiaid Unedig ar gyfer Ymateb Kairos (UMKR)
Cynghrair Cenedlaethol Unedig Antiwar (UNAC)
Rhwydwaith Prifysgolion ar gyfer Hawliau Dynol
Ymgyrch yr Unol Daleithiau dros Hawliau Palesteina (USCPR)
Ymgyrch UDA ar gyfer Boicot Academaidd a Diwylliannol Israel
CYNGHOR PALESTINIAN YR UD
Rhwydwaith Iechyd Meddwl Palestina UDA
Clinig Hawliau Dynol Rhyngwladol USC
Cyn-filwyr Dros Heddwch Linus Pauling Pennod 132
Clymblaid Virginia dros Hawliau Dynol
Delweddu Palestina
Lleisiau dros Heddwch yn ME
Washington yn Eiriolwyr dros Hawliau Palestina
Sefydliad WESPAC, Inc.
Canolfan Heddwch a Chyfiawnder Whatcom
Pobl Gwyn ar gyfer Bywydau Du
Ennill heb ryfel
Merched yn erbyn Rhyfel
Parti Teuluoedd sy'n Gweithio
Urdd Cenedlaethol y Cyfreithwyr Ysgol y Gyfraith Iâl
Arwyddwyr Sefydliadau Rhyngwladol
Academi dros Gydraddoldeb, Israel
Canolfan Al Mezan ar gyfer Hawliau Dynol, Palesteina
Al-Marsad - Canolfan hawliau dynol Arabaidd yn Golan Heights Heights, meddiannu Golan Syria
ALTSEAN-Burma, thailand
Canolfan Aman ar gyfer Astudiaethau Hawliau Dynol, Jordan
Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB), Bolifia
Asociación pro derechos humanos de España, Sbaen
Asociación Pro Derechos Humanos-APRODEH, Peru
Cymdeithas Démocratique des Femmes du Maroc, Moroco
cymdeithas tunisienne des femmes démocrates, Tunisia
Cymdeithas yr organizzazione italiane di cooperazione e solidarietà internazionale, Yr Eidal
ASOPACEPAALESTINA, Yr Eidal
Canolfan Cyfiawnder Rhyngwladol Awstralia, Awstralia
Cymdeithas Hawliau Dynol Bahrain, Teyrnas Bahrain
Sefydliad Astudiaethau Hawliau Dynol Cairo, Yr Aifft
Cynghrair Cambodia ar gyfer Hyrwyddo ac Amddiffyn Hawliau Dynol (LICADHO), Cambodia
Canadiaid dros Gyfiawnder a Heddwch yn y Dwyrain Canol (CJPME), Canada
Comisión de Derechos Humanos de El Salvador, El Salvador
Centro de Políticas Publicas a Derechos Humanos – Perú EQUIDAD, Peru
Rhwydwaith Rhyngwladol Hawliau Plant (CRIN), Deyrnas Unedig
Sefydliad Cymdeithas Sifil, armenia
Colectivo de Abogados JAR, Colombia
Comisión Mexicana de Defensa a Promoción de los Derechos Humanos, Mecsico
Amddiffyn Plant Rhyngwladol, Y Swistir
DITSHWANELO - Canolfan Hawliau Dynol Botswana, botswana
Y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Hawliau Cyfansoddiadol a Dynol (ECCHR), Yr Almaen
Hawliau EuroMed, Denmarc
Canolfan Cymorth Cyfreithiol Ewropeaidd (ELSC), Deyrnas Unedig
FAIR Associates, Indonesia
Cynghrair Hawliau Dynol y Ffindir, Y Ffindir
Fforwm Tunisien pour les Droits Économiques et Sociaux, Tunisia
Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos, Ecuador
Rhwydwaith Tai a Hawliau Tir - Clymblaid Ryngwladol Cynefin, Y Swistir/Yr Aifft
HRM “Bir Duino-Kyrgyzstan”, Kyrgyzstan
Lleisiau Iddewig Annibynnol Canada, Canada
Sefydliad Latinoamericano ar gyfer Cymdeithasau a Derecho Alternativos ILSA, Colombia
Ffederasiwn Rhyngwladol Hawliau Dynol (FIDH), o fewn fframwaith yr Arsyllfa er Diogelu Amddiffynwyr Hawliau Dynol, france
Gwylio Gweithredu Rhyngwladol ar Hawliau Menywod Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific), Malaysia
Internationale Liga für Menschenrechte, Yr Almaen
Sefydliad Diwinyddiaeth Rhyddhad Iddewig, Canada
Justiça Global, Brasil
Cyfiawnder i Bawb, Canada
Pwyllgor Hawliau Dynol Latfia, Latfia
LDH (Ligue des droits de l'Homme), france
Cynghrair ar gyfer Amddiffyn Hawliau Dynol yn Iran (LDDHI), Iran
Ligue des droits humains, Gwlad Belg
Rhwydwaith Democratiaeth Maldivian, Maldives
Sefydliad Manushya, thailand
Sefydliad Moroco ar gyfer Hawliau Dynol OMDH, Moroco
Symudiad Cenedlaethol de Direitos Humanos - MNDH, Brasil
Arsylwi Ciudadano, Chile
Odhikar, Bangladesh
Canolfan Palesteina ar gyfer Hawliau Dynol (PCHR), Palesteina
Piattaforma delle Ong italiane ym Mediterraneo a Medio Oriente, Yr Eidal
Rhaglen Venezolano de Educación-Acción yn Derechos Humanos (Provea), venezuela
Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l'Homme (RADDHO), sénégal
Réseau des avocats du maroc contre la peine de mort, Moroco
Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH), Haiti
Rinascimento gwyrdd, Yr Eidal
Canolfan Diwinyddiaeth Rhyddhad Eciwmenaidd Sabeel, Jerwsalem
Gwyddonwyr ar gyfer Palestina (S4P), Deyrnas Unedig
Gwasanaethu'n Fyd-eang / Eglwys y Cyfamod Efengylaidd, yn rhyngwladol
SCM Canolfan Cyfryngau a Rhyddid Mynegiant Syria, france
Sefydliad Palestina ar gyfer Diplomyddiaeth Gyhoeddus, Palesteina
Sefydliad Hawliau Dynol Palestina “PHRO”, Libanus
Undeb Cymunedau Gwaith Amaethyddol, Palesteina
Vento di Terra, Yr Eidal
World BEYOND War, yn rhyngwladol
Sefydliad y Byd yn Erbyn Artaith (OMCT), o fewn fframwaith yr Arsyllfa er Diogelu Amddiffynwyr Hawliau Dynol, yn rhyngwladol
Cymdeithas hawliau dynol Zimbabwe, zimbabwe
