Gan Kathy Kelly
#Digon! Mae angen bwyd a gofal meddygol priodol ar Fatima, nid rhyfel!
Kabul — Rhai dyddiau yn ôl, yn y Gwirfoddolwyr Afghan 'Canolfan Ffiniau' Borderfree, Cyfarfûm â Jamila, mam merch fach, Fatima, sy'n dod i'r Ysgol Kids Street, rhaglen a ddyluniwyd i helpu plant sy'n gweithio ar y strydoedd i fynd i'r ysgol. Mae Jamila, sy'n fam ifanc i saith oed, yn gwenu ac yn chwerthin yn hawdd, er ei bod hi'n wynebu amgylchiadau enbyd yma yn Kabul.
Naw mlynedd yn ôl, yn 19 oed, ffodd rhag gwrthdaro cynyddol yn Pul e Khumri, a leolir yn nhalaith ogleddol Baghlan, a symudodd i Kabul. Roedd Jamila eisoes wedi bod yn briod am 12 mlynedd.
Roedd ei theulu, a oedd yn daer am incwm, wedi ei gwerthu mewn priodas â dyn hŷn pan oedd yn saith mlwydd oed. Fel plentyn, roedd yn byw mewn caethiwed i deulu ei gŵr yn y dyfodol, gan ennill incwm bach iddynt trwy wnïo a brodio.
Yn 13 oed, esgorodd ar ei merch hynaf. Gyda hi pan wnaethon ni gwrdd roedd dwy o'i merched canol, Fatima a Nozuko. Nid yw ei merch hynaf gyda hi mwyach, oherwydd, yn 12 oed, cafodd ei rhoi i ffwrdd, chwe blynedd yn ôl bellach, mewn priodas. Mae Jamila yn benderfynol o beidio â rhoi ei merched sy'n weddill i ffwrdd mewn priodas tra'u bod nhw'n dal i fod yn blant.
Flwyddyn a hanner yn ôl, datblygodd Fatima, a oedd yn 9 oed ar y pryd, dwymyn a barhaodd am oddeutu mis. Daeth y pedair o'i breichiau yn barlysu. Mewn ysbyty yn Wazir Akbar Khan, dywedodd meddygon ei bod hi 10 munud i ffwrdd o farwolaeth. Fe wnaethant ei thrin am lid yr ymennydd teiffoid a'i rhoi yn yr ysbyty. Ar ôl mis, dywedodd y meddygon nad oedd hi'n barod i gael ei rhyddhau, ond roedd gan Jamila blant eraill i ofalu amdanyn nhw ac roedd hi eisoes wedi mynd i ddyled enfawr. Gwnaeth y meddygon iddi lofnodi ffurflen yn dweud nad oeddent yn gyfrifol pe bai Fatima yn marw. Dywedon nhw fod yn rhaid i Jamila barhau gyda chwistrelliadau o wrthfiotigau cryf ddwywaith y dydd.
Ar ôl cael ei ryddhau o’r ysbyty, parhaodd Fatima i dderbyn y pigiadau am flwyddyn a hanner nes, un diwrnod, tua thri mis yn ôl, stopiodd Jamila yn sydyn rhag rhoi’r pigiadau i Fatima. Pan ddatblygodd Fatima dwymyn, daeth Jamila yn banig eto.
O'r diwedd, daeth Fatima i ben mewn ysbyty preifat y mae ei brofion cychwynnol wedi costio 3,000 o Afghanis (tua $ 50 doler yr UD). Erfyniodd Jamila ar fenthyciadau gan ei chwaer, ei hewythr a'i chefndryd i dalu am y profion labordy.
Dywedodd meddygon wrth Jamila fod Fatima angen y pigiadau oherwydd bod y bacteria teiffoid yn ei gwaed.
Ar y pwynt hwn, mae Jamila, sy'n wynebu dyled o 140,000 o Afghanis (tua $ 2333 o ddoleri'r UD), yn ei chael hi'n anodd cysgu, gan boeni am Fatima a'i phlant eraill. Sut y bydd hi'n talu ei dyledion? Sut y gall hi brynu blawd i wneud bara fel bod gan y plant rywbeth i'w fwyta?
Ei hunig ffordd o incwm yw trwy olchi dillad. Mae'r bobl y mae'n golchi dillad ar gyfer amseroedd dywededig yn anodd, ac nid oes ganddynt unrhyw incwm eu hunain. Dim ond dwywaith y maent wedi ei thalu iddi dros y ddau fis diwethaf, unwaith ar ffurf rhywfaint o gig a reis.
Fatima yn ei chyfansoddyn tai mwd, gydag Ali,
mae athro Gwirfoddoli Heddwch yn Afghanistan a helpodd Fatima yn cael asesiad meddygol priodol
Cyfarfu Jamila â Gwirfoddolwyr Heddwch Afghanistan pan ymwelodd Hadisa ac Abdulhai â’i chartref ym mis Ebrill eleni fel rhan o arolwg a ddyluniwyd i nodi plant a allai gymryd rhan yn Ysgol Street Kids. Pan ddysgodd Ali, athro gwirfoddol yn Ysgol Street Kids, am salwch Fatima, cyflwynodd Jamila i Hakim, mentor Gwirfoddolwyr Heddwch Afghanistan. Meddyg meddygol o Singapore yw Hakim. Er 2004, pan ddechreuodd weithio yn Afghanistan, mae Hakim wedi cydnabod bod system gofal iechyd y wlad yn frith o arferion llygredig treiddiol. Wedi'i ddychryn gan y dosau enfawr o wrthfiotigau a ragnodwyd ar gyfer Fatima, argymhellodd Hakim ddadansoddiad sampl stôl y gellid ei wneud trwy labordy ysbyty lleol. Dangosodd adroddiad y labordy nad oedd angen y gwrthfiotigau ar Fatima mwyach, bod ei chyflwr meddygol yn normal.
Methodd y system feddygol yn Afghanistan â helpu Jamila a Fatima. Roedd diffyg goruchwyliaeth yn caniatáu i feddygon a fferyllwyr llygredig or-ragnodi gwrthfiotigau, ac nid oedd gan Jamila unrhyw le i droi am ail farn nac am unrhyw gymorth. Mae ysglyfaethwyr barus, sy'n honni eu bod yn darparu gofal iechyd, wedi cymryd arian yn raddol gan bobl anobeithiol, fel Jamila, i dalu am driniaethau diwerth neu hyd yn oed lofruddiol.
Mae'n amlwg bod Jamila a Fatima yn ymddiried yn Hakim. Roedd y ddau ohonyn nhw'n edrych yn rhyddhad wrth iddo annog y fam a'r ferch yn bendant i oresgyn ofnau am iechyd Fatima. Dywedodd wrth Fatima y gall ddod yn gryf ac aros yn iach trwy yfed dŵr glân a chael diet iach, gan gynnwys ei hoff seigiau o ffa a phys cyw. Ond mae Jamila yn wynebu problem iechyd drasig arall - ni all hyd yn oed fforddio blawd am fara, heb sôn am ffa maethlon ond costus i'w phlant.
Yn ddiweddar adroddodd Rhaglen Fwyd y Byd cynnydd brawychus mewn ansicrwydd bwyd, ar draws Affganistan.
Mae’r Unol Daleithiau yn tywallt biliynau o ddoleri i arolygu Afghanistan, gan hedfan dronau Predator dros ddinasoedd, trefi a ffyrdd, gan honni eu bod yn deall “patrymau bywyd” yn Afghanistan yn well. Ond mae'r system ryfel yn sefydlu patrymau trasig marwolaeth, tlodi, gwybodaeth anghywir, ansicrwydd enbyd, ac anobaith parhaus. Pe bai hi'n gallu ffoi o'i hamgylchiadau, siawns na fyddai Jamila yn ceisio lloches mewn rhannau eraill o'r byd. Ond nid oes ganddi unrhyw le i droi a does unman i guddio rhag Ysglyfaethwyr yn agos ac yn bell.
Pobl ifanc yn ymgynnull yng Nghanolfan Borderfree Gwirfoddolwr Heddwch Afghanistan yn hir i gofleidio pobl ddi-rif a gystuddiwyd gan ryfel sy'n rhannu problemau anhydawdd ymddangosiadol Jamila. Yn feddylgar, yn ofalus, maen nhw wedi cynllunio ymgyrch maen nhw'n ei galw #Digon! - galwad syml ond cymhellol i ddileu rhyfeloedd ac yn lle hynny gweithio i ddiwallu anghenion dynol. Gofynasom i Jamila a oedd hi'n credu bod ei phroblemau'n gysylltiedig â rhyfel. “Ie, | meddai. “Mae rhyfel yn arwain at dlodi ac oherwydd y tlodi hwnnw rwyf wedi cael cymaint o broblemau. Rwy’n gobeithio y bydd y rhyfel yn dod i ben er mwyn i mi allu dod o hyd i ddigon o fwyd. ”
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) yn cydlynu Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol (vcnv.org) Tra yn Afghanistan, mae'n gwestai Gwirfoddolwyr Heddwch Afghan (ourjourneytosmile.com)
credyd llun: Dr. Hakim
