Deiseb a Gyflwynwyd i Gyngres yr Unol Daleithiau: Nid ydym Yn Eisiau Milwyr yr Unol Daleithiau yn Perú

By World BEYOND War, Gorffennaf 19, 2023

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro de Investigación, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; ynghyd â sefydliadau eraill, wedi cyflwyno deiseb wedi'i llofnodi gan bron i 2,000 o bobl a sefydliadau ledled y byd, i ofyn i'r Pwyllgor ar Gysylltiadau Tramor a Phwyllgor Neilltuadau Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau dynnu milwyr milwrol yr Unol Daleithiau yn ôl o diriogaeth Periw.

Y mis diwethaf, aeth mwy na 1,200 o filwyr milwrol yr Unol Daleithiau i mewn i diriogaeth Periw, gydag arfau rhyfel ac offer milwrol, mewn ymgyrch o'r enw Sentinel Resolute, ynghyd â lluoedd arfog Periw. Mae’r ymgyrchoedd milwrol hyn yn cael eu cynnal yn ne’r wlad, a byddant yn parhau tan fis Rhagfyr 2023.

Mae'r ddeiseb wedi'i llofnodi gan bobl yn Perú, yr Unol Daleithiau, a ledled y byd. Y ddeiseb, sydd ar gael yma, yn darllen:

Mae’r Unol Daleithiau a llywodraeth Dina Boluarte ym Mheriw wedi cytuno i gynnal ymgyrch filwrol o’r enw “Centinela Resuelto 2023”, sy’n golygu lleoli 1,200 o filwyr yr Unol Daleithiau i Periw, gydag arfau rhyfel ac offer milwrol i gynnal milwrol ar y cyd. ymarferion.

Rhaid i'r Unol Daleithiau atal pob cymorth milwrol i Periw. Rhaid hefyd adolygu'r cytundeb dwyochrog rhwng yr Unol Daleithiau a Pheriw i frwydro yn erbyn masnachu cyffuriau anghyfreithlon mewn modd tryloyw, ac ni ddylai hyn ddod yn esgus dros ymyrraeth filwrol yn y wlad.

Nawr, dylai'r amcan ym Mheriw fod i flaenoriaethu cryfhau democratiaeth a rheolaeth y gyfraith dros fuddiannau “diogelwch ac amddiffyn” fel y'i gelwir, sydd ond yn cyfrannu at gynnydd presenoldeb milwrol yr Unol Daleithiau ar y cyfandir.

Ym Mheriw, rhaid adfer democratiaeth a pharchu ewyllys y bobl, ar ôl i Gyngres y wlad, trwy benderfyniad anghyfansoddiadol, benderfynu cael gwared ar yr Arlywydd Pedro Castillo a phenodi Dina Boluarte yn arlywydd. Fel y mae, nid yw cymorth milwrol tramor ond yn cryfhau llywodraeth a ddeilliodd o chwalfa'r drefn ddemocrataidd yn y wlad.

Mae'r weithred hon mewn undod ag ymdrechion di-drais, o blaid democratiaeth, y rhai sy'n cefnogi Periw ledled y byd, ac o fewn fframwaith yr alwad am wrthdystiadau yn Lima ar Orffennaf 19 lle mae gwahanol symudiadau a sefydliadau cenedlaethol ym Mheriw wedi uno i fynnu'r adferiad. o ddemocratiaeth a pharch i ewyllys y bobl.

Yn ystod cyflwyno'r ddeiseb, roedd cynrychiolwyr sefydliadau o Beriwiaid dramor yn bresennol. Hefyd wedi'u cynllunio ar gyfer yr un diwrnod roedd gwrthdystiadau o flaen Llysgenhadaeth Periw yn Washington, DC ac yng Nghynhadledd Cyffredinol Periw yn Ninas Efrog Newydd.

Mae neges y gweithgareddau hyn wedi bod yn glir: gweithio i America Ladin sy'n rhydd o filwyr a chanolfannau milwrol yr Unol Daleithiau, fel y gall fod yn bosibl parhau i fod yn Barth Heddwch, lle mae ewyllys y bobl yn cael ei barchu er mwyn adeiladu byd gyda chyfiawnder cymdeithasol.

Petición entregada al Congreso de EE.UU.: Dim queremos tropas estadoundenses en Perú

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro de Investigación, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; junto con otras organizaciones, mae hyn yn cynnwys ceisiadau cadarn gan 2,000 o bersonau a sefydliadau ar gyfer y byd, i gyfreithiwr al Comité de Relaciones Tu allan i'r Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes of the Millennium Relaciones of Representantes of the Millennium Relaciones del territorio peruano.

Mae hyn yn golygu bod 1.200 o effeithiau miltarau yn cynnwys tiriogaeth a phwerau, gyda arfau milwrol ac offer milwrol, ac yn gweithredu o'r enw Sentinel Resolute, ac yn cyd-fynd â'r arfau diweddaraf. Estas operaciones militares se están realizando en el sur del país, a se prolongarán hasta diciembre de 2023.

La petición ha sido firmada por personas en Perú, Estados Unidos ac alrededor del mundo. Petición, que está disponible aquí, Meddai:

“Stadau Unidos ac el gobierno de Dina Boluarte yn Perú han acordado lle mae cabo una operación militar denominada “Centinela Resuelto 2023”, sy'n ymhlyg yn y despliegue 1.200 o filoedd o filoedd o werthu ac offer go iawn a fydd yn para untos.

Estados Unidos debe suspender toda ayuda militar a Perú. El acuerdo dwyochrog entre Estados Unidos y Perú para combatir el tráfico ilícito de drogas también debe ser revisado de manera transparente, a esto no debe convertirse en una excusa para la injerencia militar en el país.

Ahora, el objetivo en Perú debe ser priorizar el fortalecimiento de la democracia el Estado de Derecho por encima de los intereses de la la lamada “seguridad and defensa”, que solo contribuye al aumento de la presencia militar estadouenidense en cyfandir. 

En Perú, es necesario restablecer la democracia a respetar la voluntad poblogaidd, después de que el Congreso del país, canolrif una penderfyniad anghyfansoddiadol, decidiera destituir al presidente Pedro Castillo a nombrar presidenta a Dina Boluarte. Mae hyn yn golygu y bydd y cymorth milwrol ychwanegol yn cael ei gynnal a'i gadw'n ddiogel.

Esta es solidaridad con esfuerzos no violentos pro democracia de quienes apoyan a Perú en todo el mundo , ac yn el marco de la confocatoria a manifestaciones en Lima el 19 de julio a través de la cual varios movimientos and organizaciones se han unido para exigir la restitución de la democracia a el respeto a la voluntad del pueblo.

Mae Durante la entrega de la petición estuvieron yn cyflwyno cynrychioliadau de organizaciones de peruanos ar y tu allan. También se programaron para el mismo día manifestaciones frente a la Embajada del Perú yn Washington, DC ac yn el Consulado General del Perú en la ciudad de Nueva York.

El mensaje de estas actividades ha sido claro: trabajar por una América Latina libre de tropas y bases militares estadoundenses, para que se pueda seguir siendo una Zona de Paz, donde se respete la voluntad de los pueblos for construir undride construir social.