Gan Maliya Ellis, Mehefin 2, 2020
Fe wnaeth dwsinau o New Haveners droi allan i wrandawiad cyhoeddus rhithwir, gan alw dwy argyfwng newydd i bwyso ar wneuthurwyr deddfau am gefnogaeth i achos hŷn.
Cynhaliodd Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Dynol Bwrdd Alders New Haven y gwrandawiad nos Fawrth. Ar ôl clywed y dystiolaeth, pleidleisiodd yr alders yn unfrydol o blaid cynnal refferendwm ar flaenoriaethau gwariant ffederal. Wedi'i gynnig gan y Comisiwn Heddwch, mae'r refferendwm di-rwymo yn galw ar Gyngres yr UD i ailddyrannu cyllid milwrol i fynd i'r afael â blaenoriaethau ar lefel dinas, gan gynnwys addysg, cyflogaeth a chynaliadwyedd.
Roedd y gwrandawiad dwy awr o hyd, a gynhaliwyd ar Zoom ac a ffrydiwyd yn fyw ar YouTube, yn cynnwys dros 30 o drigolion pryderus yn rhoi tystiolaeth i gefnogi'r refferendwm. Roedd eu tystiolaethau yn gwadu gwariant milwrol ffederal ac yn tynnu sylw at anghenion lleol pwysig.
I gefnogi torri cyllid milwrol, tynnodd llawer o dystiolaethau gysylltiadau rhwng y refferendwm a marwolaeth ddiweddar George Floyd yn nalfa heddlu Minneapolis, fel adlewyrchiad o flaenoriaethau cyllido milwrol a phlismona cenedlaethol. Tynnodd Eleazor Lanzot, cynrychiolydd New Haven Rising, sylw at lofruddiaeth Floyd fel enghraifft o system wedi torri. Nid oedd marwolaeth Floyd yn “nam yn y system,” meddai Lanzot. “Dyma beth mae'r system wedi'i adeiladu i'w wneud.”
Cyflwynodd Lindsay Koshgarian o’r Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol yn y Sefydliad Astudiaethau Polisi gyflwyniad yn dadansoddi gwariant milwrol ffederal gan y “Pentagon chwyddedig.” Cyfeiriodd Koshgarian at y 53 y cant o’r gyllideb ffederal a neilltuwyd i wariant milwrol, ac amlygodd y cyllidebau is a ddyrannwyd i iechyd ac addysg fel enghraifft o “flaenoriaethau sydd ar goll.”
Dadleuodd y siaradwyr y gallai cronfeydd sydd bellach wedi ymrwymo i'r fyddin gael eu gwario'n well ar anghenion dynol lleol - fel delio â phandemig Covid-19. Disgrifiodd llawer y pandemig fel un sy'n tynnu sylw at bwysigrwydd buddsoddi mewn iechyd cyhoeddus. Cyfeiriodd eraill at y cwymp economaidd o'r firws i ddadlau dros fwy o fuddsoddiad mewn seilwaith a swyddi. Cyfeiriodd Koshgarian at ystadegau bod cyllid gwrthderfysgaeth milwrol yn fwy na chyllid rhyddhad coronafirws gan ffactor o dri.
Rhannodd Marcey Jones, o Ganolfan Pobl New Haven, yn ddagreuol fod ei hewythr wedi marw o'r firws yn ddiweddar. Tynnodd sylw at effaith y firws ar gymunedau lleiafrifol ac eiriolodd am fwy o arian i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau lleol a dyrchafu lleisiau lleiafrifol.
“Mae ychwanegu ein lleisiau yn hanfodol,” meddai Jones.
Cysylltodd Joelle Fishman, cadeirydd dros dro Comisiwn Heddwch New Haven a ysgrifennodd y refferendwm, y refferendwm yn benodol ag anghydraddoldeb systemig a achosir gan argyfyngau parhaus creulondeb yr heddlu a'r coronafirws. Ar lefel leol, tynnodd sylw at anghydraddoldebau economaidd rhwng gwahanol gymdogaethau New Haven. “Mae angen normal newydd arnom sy’n codi pawb i fyny,” meddai.
Roedd sawl cynrychiolydd o Ysgolion Cyhoeddus New Haven yn gwrthod diffyg cyllid ar gyfer addysg yn y ddinas, gan grybwyll enghreifftiau o athrawon ysgol yn prynu cyflenwadau i fyfyrwyr ar eu colled.
Beirniadodd cynrychiolwyr o sawl grŵp actifiaeth hinsawdd, gan gynnwys Sunrise New Haven a New Haven Climate Movement, y fyddin fel prif ffynhonnell llygredd, a gwthio am fwy o gyllid ar gyfer ymdrechion cynaliadwyedd. Roeddent yn galw newid yn yr hinsawdd fel bygythiad dirfodol na allai'r fyddin fynd i'r afael ag ef.
Cododd y Parch. Kelcy GL Steele bryderon ynghylch newid yn yr hinsawdd fel “argyfwng iechyd” a oedd yn gofyn am fwy o sylw a chyllid. “Mae'n beryglus i ni gerdded i mewn i'n dyfodol ar y cyd heb baratoi,” meddai.
Nodweddodd Chaz Carmon, sy’n gweithio yn system ysgolion New Haven, y refferendwm fel cam tuag at “fuddsoddi mewn bywyd,” ac i ffwrdd o’r fyddin, sy’n buddsoddi “mewn diogelwch, ond hefyd mewn marwolaeth.”
Bydd y refferendwm arfaethedig, a dderbyniodd gefnogaeth unfrydol gan y pwyllgor, nawr yn mynd at Fwrdd Alders New Haven i'w gymeradwyo. Os bydd dwy ran o dair o'r alders yn pleidleisio ie, bydd y refferendwm yn ymddangos ar bleidlais Tachwedd 3.
