By Roberto Morea , Roberto Musacchio, Trawsnewid Ewrop, Tachwedd 27, 2022
Ar 5 Tachwedd, cynhaliwyd gorymdaith brotest a drefnwyd gan undebau llafur, mudiadau chwith, grwpiau Catholig, ac actorion cymdeithas sifil eraill yn Rhufain. Mae'r gwrthdystiad anferth dros heddwch gyda mwy na chan mil o bobl yn ddigwyddiad o bwysigrwydd aruthrol.
Mae’r weithred hon o brotestio’n arwyddocaol nid yn unig i’r Eidal, lle mae adwaith poblogaidd aruthrol yn dod i’r amlwg yn wyneb llywodraeth dde eithafol a llywodraeth ganol-chwith sydd wedi’i threchu, yn rhanedig ac yn anfri, ond hefyd i Ewrop, lle mae’r Comisiwn Ewropeaidd a mae llywodraethau wedi methu yn eu rôl fel cyfryngwyr yn rhyfel Rwsia-Wcráin ac wedi ymostwng i NATO, gyda’r uchelgais i ymgymryd â rôl arweinyddiaeth filwrol ochr yn ochr â’r UDA.
Cyfansoddiad cymdeithasol y rali
Roedd gan y gwrthdystiad yn Rhufain gyfansoddiad cymdeithasol amrywiol o amgylch y syniad mai'r pwynt allweddol yw mynnu'r hyn nad yw'r pwerus, Putin a NATO yn y lle cyntaf, ei eisiau, hynny yw, cadoediad a thrafodaethau.
Trafodaethau a fyddai, fel dogfen a lofnodwyd gan lawer o gyn-ddiplomyddion mawreddog, yn cychwyn o fwrdd negodi ac yn arwain at gadoediad, sy'n darparu ar gyfer tynnu milwyr yn ôl, a diwedd ar sancsiynau, cynhadledd heddwch a diogelwch ar gyfer yr ardal, gan adael i boblogaethau'r ardal. mae'r Donbass yn penderfynu ar eu dyfodol eu hunain. Hyn i gyd o dan oruchwyliaeth y Cenhedloedd Unedig.
Roedd llwyfan y gwrthdystiad yn eang ond yn gadarn ar fater heddwch, cadoediad, a deialog.
Safbwyntiau Seneddol ar y rhyfel
I'r rhai sydd wedi arfer â'r ddeubegynoldeb seneddol clasurol o lywodraeth/gwrthblaid, nid yw'n hawdd deall sut mae'r grwpiau seneddol yn mynegi eu safbwyntiau.
Os edrychwn ar y mesurau a fabwysiadwyd hyd yma yn y senedd, mae pob plaid, heb gynnwys seneddwyr y chwith (Manifesta a Sinistra Italiana) wedi pleidleisio i anfon arfau a chefnogi'r rhyfel yn yr Wcrain. Mae hyd yn oed y Mudiad 5 Seren, a gymerodd ran hefyd yn y gwrthdystiad, wedi gwneud hynny dro ar ôl tro, heb sôn am y PD (Plaid Ddemocrataidd) sydd wedi sefydlu ei hun fel cludwr safonol rhyfela Ewropeaidd ac sy'n ceisio cyfaddawdu rhwng rhyfel heddiw. a heddwch.
Yng ngwersyll yr wrthblaid, daw'r gefnogaeth fwyaf penderfynol i'r rhyfel gan y grŵp liveralist centrist newydd, Azione, a ffurfiwyd gan gyn-ysgrifennydd y PD ac sydd bellach yn arweinydd Italia Viva, Matteo Renzi, a Carlo Calenda.
Daeth y syniad o wrth-arddangosiad ym Milan am fuddugoliaeth yn yr Wcrain gan Renzi a Calenda - a drodd yn fiasco gydag ychydig gannoedd o bobl. Roedd ystum y PD yn embaras ac nid oedd ganddo unrhyw hygrededd, gan ei fod yn bresennol yn y ddau wrthdystiad.
Arhosodd cynrychiolwyr yr asgell dde adref. Ond y tu ôl i'w ultra-Iwerydd sy'n amddiffyn pŵer Gogledd America, mae eu gwrthddywediadau parhaus yn parhau, gan ddod i'r wyneb yn achlysurol oherwydd y cysylltiadau 'cyfeillgar' y mae Berlusconi (Forza Italia) a Salvini (Lega Nord), yn y gorffennol, wedi cynnal ag ef. Putin.
Lleisiau o'r strydoedd
Mae naratif gwleidyddol y cyfryngau torfol ar ddiwrnod 5 Tachwedd yn fwy hurt a blin na dim byd arall. Ceisir priodoli'r cynnull i'r ffigwr gwleidyddol hwn neu'r ffigwr gwleidyddol hwnnw.
Nid oedd y demo mawr yn Rhufain yn eiddo i arweinydd M5S a chyn Brif Weinidog Giuseppe Conte, a oedd o leiaf â'r rhinwedd o gyhoeddi ei gyfranogiad ar unwaith. Llawer llai oedd y demo Enrico Letta, ysgrifennydd PD a chyn Brif Weinidog, a oedd, yn ymladd wrth iddo geisio cymryd rhan, yn ymddangos yn druenus. Ni ellir ychwaith gredydu'r demo i'r rhai sydd, fel Unione Popolare, bob amser wedi bod yn erbyn y rhyfel a'r llwythi arfau o'r dechrau. Ni ellir ychwaith ei hawlio gan y rhai sydd, mewn rhestr ar y cyd â'r Gwyrddion sydd ar lefel Ewropeaidd ymhlith cefnogwyr mwyaf y rhyfel yn yr Wcrain yn ceisio cynnal safle heddychlon Sinistra Italiana a Gwyrddion Eidalaidd. Os rhywbeth, gall y Pab Ffransis hawlio rhywfaint o glod - roedd llawer o gymdeithasau â'r byd Catholig yn bresennol ar y strydoedd.
Ond roedd “y stryd” yn perthyn yn bennaf i'r symudiadau a geisiai ac a adeiladodd y demo, gan dynnu ar dreftadaeth werthfawr a ddaw o bell ac a all ein hachub o hyd, gan fanteisio ar deimlad poblogaidd sydd hyd heddiw, er gwaethaf ymgyrch bropaganda ddi-baid, yn gweld dros 60. % o ddinasyddion Eidalaidd yn gwrthwynebu anfon arfau a chynyddu gwariant milwrol.
Roedd yn amlygiad a fynnodd ddiwedd ar ryfel trwy drafodaethau, protest yn erbyn y rhai sy'n dal i ddibynnu ar arfau a gwrthdaro arfog fel ateb i wrthdaro rhyngwladol, gwrthdystiad gan y rhai sy'n mynnu bod 'rhyfel yn cael ei ddileu o hanes' mewn Ewrop sy'n yn ymestyn o Fôr Iwerydd i'r Urals. Roeddent yn mynnu cyfiawnder cymdeithasol ac yn gwrthwynebu camddefnyddio adnoddau economaidd ar gyfer gwariant milwrol, gyda'r sloagan 'arfau i lawr, cyflogau i fyny', yn cael eu llafarganu gan bobl gyffredin sydd wedi gwybod erioed mewn rhyfel bod yna rai sy'n marw (y tlawd) a'r rhai sy'n gwneud. arian (y delwyr arfau). Roedd yr arddangoswyr yn gyfartal yn erbyn Putin, NATO, a phawb sy'n dominyddu trwy ddulliau milwrol - ac i bawb sy'n dioddef o ryfel ac anghyfiawnder - Ukrainians, Rwsiaid, Palestiniaid, Cwrdiaid, a Chiwbaiaid.
Ar 5 Tachwedd, fe wnaethom gymryd yn ôl y gofod gwleidyddol yn yr Eidal a oedd ers degawdau wedi gwasanaethu achos yr Eidal ers degawdau. Cynhaliom y rali heddychwyr fwyaf ar gyfer datrysiad dimplomatig yn Ewrop gyfan, lle mae'r cynhyrfiad mwyaf difywyd ymhlith y dosbarthiadau rheoli hunan-gyhoeddedig. Mewn gwlad sydd â hawlwyr radical mewn llywodraeth a chanol chwith digalon, ail-ymddangosiad y mudiad hwnnw sydd o Comiso i Genoa, o Iwgoslafia i Irac, Affganistan, a'r Wcráin, wedi ceisio ac yn dal i geisio atal trychineb. ac i roddi yn ol ein hurddas.
