Credyd i Fabio d'Alessandro am y llun a rhybuddio fi i'r stori, a adroddwyd yn Eidaleg yn Aberystwyth Is ac Meridionews.
Ar fore Diwrnod y Wyddgrug, daeth Tachwedd 11, 2015, gweithredwr heddwch hir-amser Turi Vaccaro i ble rydych chi'n ei weld yn y llun uchod. Daeth â morthwyl a gwnaed hyn yn gamau Ploughiau trwy fagu ar y dysgl lloeren enfawr, offeryn o gyfathrebu rhyfel yr Unol Daleithiau.
Dyma fideo:
Mae yna fudiad poblogaidd yn Sisili o'r enw Dim MUOS. Mae MUOS yn golygu System Amcan Defnyddiwr Symudol. Mae'n system gyfathrebu lloeren a grëwyd gan Lynges yr UD. Mae ganddo offer yn Awstralia, Hawaii, Chesapeake Virginia, a Sisili.
Y prif gontractwr a phroffesiynol adeilad y cyfarpar lloeren yn sylfaen y Navy yn yr anialwch yn Sicily yw Lockheed Martin Space Systems. Bwriedir i bob un o'r pedair gorsaf ddaear MUOS gynnwys tri chwistrell lloeren aml-amledd uchel iawn gyda diamedr o antenau helical 18.4 a dau antenliad Uwch-Uchel Amlder Uchel (UHF).
Mae protestiadau wedi bod yn tyfu yn nhref Niscemi cyfagos ers 2012. Ym mis Hydref 2012, ataliwyd yr adeilad am ychydig wythnosau. Yn gynnar yn 2013 diddymodd Llywydd Rhanbarth Sicily yr awdurdodiad ar gyfer adeiladu MUOS. Cynhaliodd llywodraeth yr Eidal astudiaeth amheus o effeithiau iechyd a daeth i'r casgliad bod y prosiect yn ddiogel. Ail-ddechrau'r gwaith. Apeliodd tref Niscemi, ac ym mis Ebrill 2014 gofynnodd y Tribiwnlys Gweinyddol Rhanbarthol astudiaeth newydd. Mae'r gwaith adeiladu'n mynd rhagddo, fel y mae gwrthiant.
Ym mis Ebrill 2015 siaradais â Fabio D'Alessandro, graddedig giornalist ac ysgol y gyfraith sy'n byw yn Niscemi. “Rwy’n rhan o fudiad No MUOS,” meddai wrthyf, “mudiad sy’n gweithio i atal gosod system loeren yr Unol Daleithiau o’r enw MUOS. I fod yn benodol, rydw i'n rhan o bwyllgor No MUOS yn Niscemi, sy'n rhan o glymblaid pwyllgorau Dim MUOS, rhwydwaith o bwyllgorau sydd wedi'u gwasgaru o amgylch Sisili ac ym mhrif ddinasoedd yr Eidal. "
“Mae’n drist iawn,” meddai D’Alessandro, ”sylweddoli nad yw pobl yn yr Unol Daleithiau yn gwybod fawr ddim am MUOS. System ar gyfer cyfathrebu lloeren amledd uchel a band cul yw MUOS, sy'n cynnwys pum lloeren a phedair gorsaf ar y ddaear, ac mae un ohonynt ar y gweill ar gyfer Niscemi. Datblygwyd MUOS gan Adran Amddiffyn yr UD. Pwrpas y rhaglen yw creu rhwydwaith cyfathrebu byd-eang sy'n caniatáu cyfathrebu mewn amser real gydag unrhyw filwr mewn unrhyw ran o'r byd. Yn ogystal, bydd yn bosibl anfon negeseuon wedi'u hamgryptio. Un o brif swyddogaethau MUOS, ar wahân i gyflymder cyfathrebu, yw'r gallu i dreialu dronau o bell. Mae profion diweddar wedi dangos sut y gellir defnyddio MUOS ym Mhegwn y Gogledd. Yn fyr, bydd MUOS yn cefnogi unrhyw wrthdaro yn yr UD ym Môr y Canoldir neu'r Dwyrain Canol neu Asia. Mae'r cyfan yn rhan o'r ymdrech i awtomeiddio rhyfel, gan ymddiried y dewis o dargedau i beiriannau. ”
“Mae yna lawer o resymau i wrthwynebu MUOS,” meddai D’Alessandro wrthyf, “yn gyntaf oll nid yw’r gymuned leol wedi cael gwybod am y gosodiad. Mae seigiau lloeren ac antenau MUOS wedi'u hadeiladu o fewn canolfan filwrol yr Unol Daleithiau nad yw'n NATO sydd wedi bodoli yn Niscemi er 1991. Adeiladwyd y sylfaen o fewn gwarchodfa natur, gan ddinistrio miloedd o goed derw corc a dadfuddsoddi'r dirwedd trwy beiriannau teirw dur a lefelodd fryn . Mae'r sylfaen yn fwy na thref Niscemi ei hun. Mae presenoldeb y llestri lloeren a'r antenâu yn peryglu cynefin bregus gan gynnwys fflora a ffawna sy'n bodoli yn y lle hwn yn unig. Ac ni chynhaliwyd unrhyw astudiaeth o beryglon y tonnau electromagnetig a ollyngir, nid ar gyfer poblogaeth yr anifeiliaid nac ar gyfer y trigolion dynol na'r hediadau sifil o Faes Awyr Comiso oddeutu 20 cilomedr i ffwrdd.
“O fewn y ganolfan mae 46 o seigiau lloeren eisoes yn bresennol, gan ragori ar y terfyn a bennir gan gyfraith yr Eidal. Ar ben hynny, fel gwrth-filitarwyr penderfynol, rydym yn gwrthwynebu militaroli'r ardal hon ymhellach, sydd eisoes â'r ganolfan yn Sigonella a chanolfannau eraill yr UD yn Sisili. Nid ydym am fod yn rhan o'r rhyfeloedd nesaf. Ac nid ydym am ddod yn darged i bwy bynnag sy’n ceisio ymosod ar fyddin yr Unol Daleithiau. ”
Beth wnaethoch chi hyd yma, gofynnais.
“Rydyn ni wedi cymryd rhan mewn llawer o wahanol gamau yn erbyn y sylfaen: fwy nag unwaith rydyn ni wedi torri trwy'r ffensys; deirgwaith rydym wedi goresgyn y sylfaen en masse; ddwywaith rydyn ni wedi mynd i mewn i'r ganolfan gyda miloedd yn arddangos. Rydyn ni wedi blocio'r ffyrdd i atal mynediad i'r gweithwyr a phersonél milwrol America. Mae sabotage y gwifrau cyfathrebu optegol, a llawer o gamau gweithredu eraill. "
Nid yw symudiad No Dal Molin yn erbyn y sylfaen newydd yn Vicenza, yr Eidal, wedi rhoi'r gorau i'r sylfaen honno. Ydych chi wedi dysgu unrhyw beth o'u hymdrechion? Ydych chi'n cysylltu â nhw?
“Rydyn ni mewn cysylltiad cyson â No Dal Molin, ac rydyn ni’n gwybod eu hanes yn dda. Mae'r cwmni sy'n adeiladu MUOS, Gemmo SPA, yr un peth ag a wnaeth y gwaith ar Dal Molin ac ar hyn o bryd mae'n destun ymchwiliad yn dilyn atafaelu safle adeiladu MUOS gan y llysoedd yn Caltagirone. Mae'n ofynnol i unrhyw un sy'n ceisio amau dilysrwydd canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau yn yr Eidal weithio gyda grwpiau gwleidyddol ar y dde a'r chwith sydd bob amser wedi bod o blaid NATO. Ac yn yr achos hwn cefnogwyr cyntaf MUOS oedd y gwleidyddion yn union fel y digwyddodd yn Dal Molin. Rydym yn aml yn cwrdd â dirprwyaethau o weithredwyr o Vicenza a thair gwaith wedi bod yn westeion iddynt. ”
Es i gyda chynrychiolwyr No Dal Molin i gwrdd ag Aelodau a Seneddwyr y Gyngres a'u staff yn Washington, a gwnaethant ofyn i ni i ble y dylai'r ganolfan fynd os nad Vicenza. Fe wnaethon ni ateb “Does unman.” A ydych wedi cyfarfod ag unrhyw un yn llywodraeth yr UD neu wedi cyfathrebu â hwy mewn unrhyw ffordd?
“Lawer gwaith mae conswl yr Unol Daleithiau wedi dod i Niscemi ond nid ydym erioed wedi cael siarad â nhw. Nid ydym erioed wedi cyfathrebu â seneddwyr / cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau mewn unrhyw ffordd, ac nid oes yr un erioed wedi gofyn am gael cyfarfod â ni. ”
Ble mae'r tri safle MOUS arall? Ydych chi mewn cysylltiad â chyfeirwyr yno? Neu gyda'r gwrthwynebiad i ganolfannau ar Ynys Jeju neu Okinawa neu y Philipinau neu rywle arall o gwmpas y byd? Y Chagossians Efallai y bydd ceisio dychwelyd yn gwneud cynghreiriaid da, dde? Beth am y grwpiau sy'n astudio'r difrod milwrol i Sardinia? Mae grwpiau amgylcheddol yn pryderu am Jeju ac o gwmpas Ynys Pagan A ydynt yn ddefnyddiol yn Sicily?
“Rydyn ni mewn cysylltiad uniongyrchol â’r grŵp No Radar yn Sardinia. Mae un o gynllunwyr y frwydr honno wedi gweithio (am ddim) i ni. Rydyn ni'n adnabod y symudiadau gwrth-UDA eraill ledled y byd, a diolch i No Dal Molin ac i David Vine, rydyn ni wedi gallu cynnal rhai cyfarfodydd rhithwir. Hefyd diolch i gefnogaeth Bruce Gagnon o’r Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Arfau a Phwer Niwclear yn y Gofod rydym yn ceisio cysylltu â’r rheini yn Hawaii ac Okinawa. ”
Beth fyddech chi'n hoffi i bobl yn yr Unol Daleithiau wybod?
“Mae’r imperialaeth y mae’r Unol Daleithiau yn ei gorfodi ar y gwledydd a gollodd yr Ail Ryfel Byd yn gywilyddus. Rydym wedi blino o orfod bod yn gaethweision i wleidyddiaeth dramor sydd i ni yn wallgof ac sy'n ein gorfodi i aberthu'n enfawr ac mae hynny'n golygu nad yw Sisili a'r Eidal bellach yn diroedd croeso a heddwch, ond tiroedd rhyfel, anialwch sy'n cael eu defnyddio gan yr UD. Llynges. ”
*****
Darllenwch hefyd “Y Dref Eidalaidd Fach yn Lladd Cynlluniau Gwyliadwriaeth Llynges yr UD” gan Beast Daily.
A gwyliwch hyn:
