Gan ShannonWatch, Mai 4, 2022
IWERDDON - Mae Shannonwatch wedi eu syfrdanu wrth roi dirwy o € 10,000 ar yr ymgyrchwyr heddwch Tarak Kauff a Ken Mayers am gymryd camau heddychlon yn erbyn defnydd milwrol yr Unol Daleithiau o Faes Awyr Shannon. Er eu bod yn ddieuog ar ddau gyhuddiad o ddifrod troseddol a thresmasu, fe'u cafwyd yn euog o hyd o ymyrryd â gweithrediad, rheolaeth neu ddiogelwch y maes awyr.
“Mae’r ddedfryd eithriadol o gosbol hon yn gam sydd wedi’i anelu’n glir at atal gwrthwynebiad heddychlon i gydymffurfiaeth Iwerddon mewn rhyfel” meddai llefarydd Shannonwatch, Edward Horgan. “Trwy osod dirwy mor drwm yn y gwrandawiad dedfrydu ddydd Mercher 4ydd Mai, mae’r Barnwr Patricia Ryan i bob pwrpas wedi diystyru’r esgus cyfreithlon oedd gan Tarak Kauff a Ken Mayers dros fynd i mewn i’r maes awyr ym mis Mawrth 2019, ac wedi anfon neges gref bod gwrthwynebiad i’r diwydiant rhyfel. ni oddefir. Unig nod Veterans for Peace oedd dod â’r cylchoedd lladd y mae Iwerddon yn rhan ohonynt i ben, er gwaethaf ei honiadau ei fod yn niwtral.”
Arestiwyd Ken Mayers a Tarak Kauff ar Ddydd San Padrig 2019, ym Maes Awyr Shannon am fynd i’r maes awyr i archwilio awyrennau milwrol yr Unol Daleithiau neu achosi iddynt gael eu harchwilio. Roeddent yn cario baner a oedd yn dweud, “Mae Cyn-filwyr Milwrol yr UD yn Dweud: Parchwch Niwtraliaeth Iwerddon; Peiriant Rhyfel UDA Allan o Shannon.” Mae dros dair miliwn o filwyr arfog yr Unol Daleithiau wedi pasio drwy’r maes awyr ers 2001 ar eu ffordd i ryfeloedd anghyfreithlon yn y Dwyrain Canol, yn groes i niwtraliaeth Iwerddon a chyfraith ryngwladol. Roedd Kauff a Mayers yn teimlo rheidrwydd i fynd i'r afael â'r ffaith bod awdurdodau Iwerddon hyd yma wedi gwrthod archwilio'r awyrennau na darparu unrhyw wybodaeth am yr hyn sydd arnynt.
Roedd tair awyren yn gysylltiedig â byddin yr Unol Daleithiau yn Shannon ar y pryd. Y rhain oedd jet Cessna y Corfflu Morol, awyren C40 Trafnidiaeth Awyrlu UDA, ac awyren Omni Air International ar gytundeb i fyddin yr Unol Daleithiau.
Mae'r diffynyddion, sy'n gyn-filwyr o'r Unol Daleithiau ac yn aelodau o Veterans for Peace, eisoes wedi treulio 13 diwrnod yng Ngharchar Limerick yn 2019 o ganlyniad i'r gweithredu heddwch hwn. Yn dilyn hynny, atafaelwyd eu pasbortau, gan eu gorfodi i dreulio wyth mis arall yn Iwerddon.
Symudwyd yr achos i fyny o'r Rhanbarth i'r Llys Cylchdaith, lle'r oedd angen treial gan reithgor, ac o County Clare, lle mae'r maes awyr, i Ddulyn.
Mae Kauff a Mayers yn glir mai nod eu gweithred oedd dod â dinistr rhyfel i ben.
“Ein pwrpas yn ein ffordd ein hunain oedd rhoi’r llywodraeth a byddin yr Unol Daleithiau ar brawf am ladd pobol, dinistrio’r amgylchedd, a bradychu cysyniad pobol Iwerddon o’u niwtraliaeth eu hunain,” meddai Kauff. “Mae rhyfela yn yr Unol Daleithiau yn llythrennol yn dinistrio’r blaned hon, a dydw i ddim eisiau bod yn dawel am y peth.”
Dywedodd Edward Horgan o Shannonwatch “Nid oes unrhyw uwch arweinwyr gwleidyddol neu filwrol yr Unol Daleithiau erioed wedi’u dal yn atebol am droseddau rhyfel a gyflawnwyd yn y rhyfeloedd hyn yn y Dwyrain Canol, ac nid oes unrhyw swyddogion Gwyddelig wedi’u dal yn atebol am gydymffurfiaeth weithredol yn y troseddau rhyfel hyn. Ac eto, mae dros 38 o weithredwyr heddwch, gan gynnwys Mayers a Kauff, wedi’u herlyn am gyflawni gweithredoedd heddwch di-drais y gellir eu cyfiawnhau’n llawn ym Maes Awyr Shannon er mwyn datgelu a cheisio atal cymhlethdod Gwyddelig yn y troseddau rhyfel hyn. ”
Mae Shannonwatch hefyd yn nodi, yn ystod yr achos llys, na allai un Gardi neu swyddog diogelwch maes awyr bwyntio at awyren filwrol o’r Unol Daleithiau sydd erioed wedi cael ei harchwilio am arfau tra yn y maes awyr. Yn wir, tystiodd John Francis, pennaeth diogelwch Shannon “na fyddai’n ymwybodol” pe bai arfau neu arfau rhyfel yn symud trwy’r cyfleuster.
Roedd awyrennau rhyfel yr Unol Daleithiau yn dal i gael eu hail-lenwi â thanwydd ym Maes Awyr Shannon tra bod yr achos yn cael ei gynnal.
“Mae’r weithred heddwch hon gan Kauff a Mayers yn gam bach ond arwyddocaol tuag at gael rhywfaint o atebolrwydd am droseddau rhyfel gan yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill, gan gynnwys troseddau rhyfel diweddar Rwseg yn yr Wcrain. Mae'r byd a'r ddynoliaeth bellach ar drothwy Rhyfel Byd 3 ynghyd â newid trychinebus yn yr hinsawdd, a achosir yn rhannol gan filitariaeth a rhyfeloedd adnoddau. Nid oedd heddwch trwy ddulliau heddychlon erioed yn fwy o frys.” meddai Edward Horgan.
