by Democratiaeth Nawr, Medi 1, 2021
Fideo llawn yma: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Wrth i’r Unol Daleithiau ddod â’i bresenoldeb milwrol yn Afghanistan i ben ar ôl 20 mlynedd o feddiannaeth a rhyfel, mae’r Prosiect Costau Rhyfel yn amcangyfrif iddo wario dros $ 2.2 triliwn yn Afghanistan a Phacistan, ac o un cyfrif, bu farw dros 170,000 o bobl yn ystod yr ymladd dros y ddau ddiwethaf. degawdau. Dywed Kathy Kelly, actifydd heddwch hirhoedlog sydd wedi teithio i Afghanistan ddwsinau o weithiau ac yn cydlynu ymgyrch Ban Killer Drones, y bydd yn bwysig cadw ffocws rhyngwladol ar bobl Afghanistan. “Dylai pawb yn yr Unol Daleithiau ac ym mhob gwlad sydd wedi goresgyn a meddiannu Afghanistan wneud iawn,” meddai Kelly. “Nid yn unig iawndal ariannol am y dinistr ofnadwy a achoswyd, ond hefyd i fynd i’r afael â… y systemau rhyfela y dylid eu rhoi o’r neilltu a’u datgymalu.”
AMY DYN DDA: Mae hyn yn Democratiaeth Now!, democracynow.org, Yr Adroddiad Rhyfel a Heddwch. Amy Goodman ydw i, gyda Juan González.
Fe wnaeth lluoedd milwrol a diplomyddol yr Unol Daleithiau dynnu'n ôl o Afghanistan ychydig cyn hanner nos amser lleol yn Kabul nos Lun. Tra bod y symudiad yn cael ei ddisgrifio fel diwedd y rhyfel hiraf yn hanes yr UD, mae rhai yn rhybuddio efallai na fydd y rhyfel drosodd yn wirioneddol. Ddydd Sul, ymddangosodd yr Ysgrifennydd Gwladol Tony Blinken ymlaen Cyfarfod â'r Wasg a thrafod galluoedd yr Unol Daleithiau i ddal i ymosod ar Afghanistan ar ôl i filwyr dynnu'n ôl.
YSGRIFENNYDD OF DATGANIAD ANTONY BLINYN: Mae gennym y gallu ledled y byd, gan gynnwys yn Afghanistan, i gymryd - i ddarganfod a chymryd streiciau yn erbyn terfysgwyr sydd am wneud niwed inni. Ac fel y gwyddoch, mewn gwlad ar ôl gwlad, gan gynnwys lleoedd fel Yemen, fel Somalia, rhannau helaeth o Syria, Libya, lleoedd lle nad oes gennym esgidiau ar lawr gwlad ar unrhyw fath o sail barhaus, mae gennym y gallu i fynd ar ôl pobl sy'n ceisio gwneud niwed i ni. Byddwn yn cadw'r gallu hwnnw yn Afghanistan.
AMY DYN DDA: Yn ôl ym mis Ebrill, Mae'r New York Times Adroddwyd mae disgwyl i’r Unol Daleithiau barhau i ddibynnu ar, ddyfyniad, “cyfuniad cysgodol o heddluoedd Gweithrediadau Arbennig clandestine, contractwyr Pentagon a gweithredwyr cudd-wybodaeth gudd” y tu mewn i Afghanistan. Mae'n aneglur sut mae'r cynlluniau hyn wedi newid yn dilyn meddiannu'r Taliban.
Am fwy, mae'r actifydd heddwch hirhoedlog Kathy Kelly yn ymuno â ni yn Chicago. Mae hi wedi cael ei henwebu ar gyfer Gwobr Heddwch Nobel drosodd a throsodd. Mae hi wedi teithio i Afghanistan ddwsinau o weithiau.
Kathy, croeso yn ôl i Democratiaeth Now! A allwch chi gychwyn trwy ymateb i'r hyn sy'n cael ei alw yn y wasg yn yr UD wrth i'r rhyfel hiraf yn hanes yr UD ddod i ben?
KATHY KELLY: Wel, ysgrifennodd Ann Jones lyfr o'r enw unwaith Nid yw'r Rhyfel Ddim Pan Dros Dro. Yn sicr, i bobl yn Afghanistan, sydd wedi eu cystuddio gan y rhyfel hwn, gan amodau sychder ofnadwy ers dwy flynedd, trydedd don o Covid, realiti economaidd ofnadwy, maen nhw'n dal i ddioddef llawer iawn.
Ac mae’r streiciau drôn, rwy’n meddwl, yn arwydd - y streiciau drôn diweddaraf hyn, nad yw’r Unol Daleithiau wedi rhoi ei bwriad o’r neilltu i ddal ati i ddefnyddio’r hyn maen nhw’n ei alw’n rym a manwl gywirdeb, ond yr hyn y mae Daniel Hale, sydd bellach yn y carchar , wedi dangos na wnaeth 90% o'r amser daro'r dioddefwyr a fwriadwyd. A bydd hyn yn achosi mwy o ddyheadau am ddial a dial a thywallt gwaed.
JUAN GONZÁLEZ: A, Kathy, roeddwn i eisiau gofyn ichi, o ran hyn - a ydych chi'n teimlo y bydd pobl America yn tynnu'r gwersi gorau o'r sefyllfa ofnadwy hon yn Afghanistan, y golled amlwg hon i'r Unol Daleithiau a'i galwedigaeth? Ar ôl i ni weld nawr ers 70 mlynedd mae llu milwrol yr Unol Daleithiau wedi ymarfer yn y galwedigaethau hyn, o Korea i Fietnam i Libya - y Balcanau yw'r unig beth y gall yr Unol Daleithiau ei hawlio fel buddugoliaeth. Bu trychineb ar ôl trychineb, Afghanistan bellach. Pa wers fyddech chi'n gobeithio y byddai ein poblogaeth yn ei dysgu o'r galwedigaethau ofnadwy hyn?
KATHY KELLY: Wel, Juan, wyddoch chi, rwy'n credu bod geiriau Abraham Heschel yn berthnasol: Mae rhai ar fai; mae pob un yn atebol. Rwy'n credu y dylai pawb yn yr Unol Daleithiau ac ym mhob gwlad sydd wedi goresgyn a meddiannu Afghanistan wneud iawn a cheisio hynny o ddifrif, nid yn unig i wneud iawn am y dinistr ofnadwy a achoswyd, ond hefyd i fynd i'r afael â'r systemau rydych chi newydd sôn eu chwarae allan mewn gwlad ar ôl gwlad, y systemau rhyfela y dylid eu rhoi o'r neilltu a'u datgymalu. Dyma'r wers rwy'n credu bod angen i bobl yr UD ei dysgu. Ond, wyddoch chi, bu mwy o sylw yn ystod y pythefnos diwethaf gan gyfryngau prif ffrwd Afghanistan nag a fu yn ystod yr 20 mlynedd diwethaf, ac felly mae pobl yn cael eu tan-werthu gan y cyfryngau o ran deall canlyniadau ein rhyfeloedd.
AMY DYN DDA: Nid ydych chi yn y busnes, Kathy, o ganmol llywyddion yr Unol Daleithiau pan ddaw i ryfel. Ac roedd hwn yn un arlywydd yr Unol Daleithiau ar ôl y llall, rwy'n credu, am o leiaf, yn gyffredinol. Ydych chi'n meddwl bod gan Biden ddewrder gwleidyddol wrth dynnu allan, i'r graddau bod ganddyn nhw, yn gyhoeddus, y milwyr olaf yn yr UD, y ffotograff a anfonwyd gan y Pentagon, gan y cadfridog yn mynd ar y cludwr trafnidiaeth olaf ac yn gadael?
KATHY KELLY: Rwy'n credu pe bai'r Arlywydd Biden wedi dweud ei fod hefyd yn mynd i fynd i fyny yn erbyn cais Llu Awyr yr Unol Daleithiau am $ 10 biliwn i alluogi ymosodiadau dros y gorwel, dyna fyddai'r math o ddewrder gwleidyddol y mae angen i ni ei weld. Mae angen llywydd arnom a fydd yn sefyll i fyny i’r cwmnïau contractio milwrol sy’n gwneud biliynau trwy farchnata eu harfau, ac yn dweud, “Rydyn ni wedi gwneud gyda’r cyfan i gyd.” Dyna'r math o ddewrder gwleidyddol sydd ei angen arnom.
AMY DYN DDA: A'r ymosodiadau dros y gorwel, i bobl nad ydyn nhw'n gyfarwydd â'r tymor hwn, beth mae'n ei olygu, sut mae'r UD wedi'i sefydlu i ymosod ar Afghanistan nawr o'r tu allan?
KATHY KELLY: Wel, bydd y $ 10 biliwn y gofynnodd Llu Awyr yr Unol Daleithiau amdano yn mynd i gynnal gwyliadwriaeth drôn ac ymosod ar gapasiti drôn a chynhwysedd awyrennau â chriw yn Kuwait, yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig, yn Qatar ac mewn awyren a chanol y cefnfor. Ac felly, bydd hyn bob amser yn ei gwneud hi'n bosibl i'r Unol Daleithiau barhau i ymosod, yn aml pobl nad ydyn nhw'n ddioddefwyr bwriadedig, a hefyd i ddweud wrth bob gwlad arall yn y rhanbarth, “Rydyn ni yma o hyd.”
AMY DYN DDA: Rydyn ni'n diolch i chi, Kathy, gymaint am fod gyda ni. Deg eiliad ar wneud iawn. Sut olwg fyddai arno, pan ddywedwch fod yr Unol Daleithiau yn gwneud iawn am bobl Afghanistan?
KATHY KELLY: Swm enfawr o arian a roddwyd i mewn gan yr UD a'r holl NATO gwledydd i mewn i gyfrif escrow efallai, na fyddai hynny o dan arweiniad na dosbarthiad yr Unol Daleithiau. Mae'r Unol Daleithiau eisoes wedi dangos na all wneud hynny heb lygredd a methiant. Ond rwy'n credu y byddai'n rhaid i ni edrych tuag at y Cenhedloedd Unedig a grwpiau sydd ag enw da am allu cynorthwyo pobl yn Afghanistan yn wirioneddol, ac yna gwneud iawn trwy ddatgymalu'r system ryfel.
AMY DYN DDA: Kathy Kelly, actifydd heddwch ac awdur longtime, un o aelodau sefydlu Voices in the Wilderness, yn ddiweddarach Voices for Creative Nonviolence, a chydlynydd ymgyrch Ban Killer Drones ac aelod o'r World Beyond War. Mae hi wedi teithio i Afghanistan bron i 30 gwaith.
Nesaf i fyny, New Orleans yn y tywyllwch ar ôl Corwynt Ida. Arhoswch gyda ni.
[torri]
AMY DYN DDA: “Cân i George” gan Mat Callahan ac Yvonne Moore. Heddiw yw diwrnod olaf Awst Du i gofio diffoddwyr rhyddid Du. Ac mae'r mis hwn yn nodi 50 mlynedd ers llofruddiaeth yr actifydd a'r carcharor George Jackson. Mae gan yr Archifau Rhyddid gyhoeddi rhestr o'r 99 llyfr oedd gan George Jackson yn ei gell.
