Gan Sumie SATO, World BEYOND War, 1 Mehefin 2023
Mae Sato yn aelod o World BEYOND War's Pennod Japan.
Mae wythnos wedi mynd heibio ers i Uwchgynhadledd G7 Hiroshima ddod i ben. Ddydd Sul, Mai 20, fe wnes i, fel mam a dinesydd cenedl ddemocrataidd Japan, fynegi fy neges o ddileu niwclear mewn protest carafanau beic yn Hiroshima ynghyd ag aelodau eraill o Pennod WBW Japan.
Cawsom lawer o drafodaethau ar-lein ymlaen llaw i ddod yn gyfarwydd â'n gilydd a chynllunio ar gyfer y digwyddiad. Nid oedd yr un ohonom yn gwbl sicr sut y byddai'r garafán yn troi allan wrth i ni ddal i glywed yn y newyddion bod cyfyngiadau lleol yn mynd yn dynnach ac yn dynnach wrth i'r diwrnod agosáu.
Mai 19eg, y diwrnod cyn y garafán, yn bendant cefais flas ar y cyfyngiadau traffig gan fy mod yn sownd yn sydyn am dros awr yn ddirybudd yn Ninas Hiroshima. Gwelais o’m blaen sawl car heddlu a beiciau modur yn mynd heibio’n araf a thu ôl iddynt roedd ceir du gyda “rhai pobl bwysig” ar eu bwrdd. Nid oedd gennym unrhyw ddewis ond i oddef y cyfyngiadau sydyn. Y diwrnod canlynol, wrth i ni reidio beiciau drwy'r ddinas, roedd yn teimlo fel tref ysbrydion gydag ychydig iawn o bobl er gwaethaf y penwythnos. Roedd dinasyddion Hiroshima wedi cael eu cynghori dro ar ôl tro cyn y penwythnos i ymatal rhag gwibdeithiau diangen oherwydd y cyfyngiadau traffig.
Yn yr adroddiad hwn, hoffwn i, fel dinesydd o Japan, rannu gyda'r darllenwyr yr hyn a deimlais ac a feddyliais am Uwchgynhadledd G7 Hiroshima yn seiliedig ar rywfaint o sylw yn y cyfryngau ac erthyglau y deuthum ar eu traws. I gael adroddiad llawn a chynhwysfawr ar y camau carafanau, darllenwch yr erthygl ysgrifennwyd gan Joseph Essertier, Cydlynydd Pennod WBW Japan.
Ar ôl y weithred garafán, a 24 awr o fyfyrio ar y digwyddiad, cyfnewidiodd aelodau o Gymdeithas Japan WBW syniadau a chytunasom i gyd fod cymryd rhan mewn gweithred uniongyrchol wedi bod yn gadarnhaol ac ystyrlon. Cymerais ran gyda fy nheulu cyfan, a chredaf fod pobl sy’n cario negeseuon ac yn arfer eu hawliau i ryddid mynegiant mewn gofod cyhoeddus, sy’n olygfa na welir yn aml yn y genedl ddemocrataidd hon o Japan, wedi gadael argraff ar fy mhlant. Ar yr un pryd, fodd bynnag, fe’m gwnaed yn dra ymwybodol unwaith eto fod ymateb cymdeithas Japan i Uwchgynhadledd G7 Hiroshima ymhell o’r hyn yr oeddwn wedi’i obeithio. Ychydig iawn o bobl o fy nghwmpas a gymerodd ddiddordeb yn Uwchgynhadledd G7 Hiroshima, a'r cyfan a welais drwy'r cyfryngau oedd adroddiadau gan arbenigwyr a deallusion a drafododd yn ddifrifol ymgasglu milwrol Japan yn unol â gwledydd eraill y G7, tra bod y cyhoedd yn gyffredinol yn cael cawod yn gyson. delweddau Nadoligaidd a chlecs am ddigwyddiadau sy'n digwydd yn ystod copa'r G7 fel petai enwogion yn y dref. Yn anffodus, roedd cymaint yn nodweddiadol o'r sylw newyddion a welais.
Er bod gobeithion mawr am gynnydd mawr tuag at ddileu niwclear, croesawyd cau'r gynhadledd gan sylwadau fel “Mae’n annerbyniol i Hiroshima, man lle gollyngwyd bom atomig, anfon neges sy’n cadarnhau ei arfau niwclear ei hun ac sy’n condemnio rhai cenhedloedd gwrthwynebol yn unig.” Daeth y geiriau hyn gan Setsuko Thurlow, y goroeswr bom atomig. “Chwalwyd fy ngobeithion”—roedd lleisiau fel hyn o Hiroshima yn nodi mai prin oedd canlyniad yr uwchgynhadledd yn foddhaol, a dweud y lleiaf. Yna deuthum ar draws erthygl a ddisgrifiodd ddatganiad Setsuko Thurlow fel un “nonsens hunan-wrthgyferbyniol” ac a oedd yn dymuno i’r ymweliadau ag Amgueddfa Goffa Heddwch Hiroshima gan arweinwyr y byd, yng ngeiriau’r awdur, “effaith pili-pala a fyddai’n atal rhyfel niwclear.”
Pam fod y lleisiau o blaid diddymu niwclear wedi methu mor druenus â chyrraedd arweinwyr y byd?
Yn Japan, ers dechrau'r rhyfel yn yr Wcrain, mae'r cyfryngau torfol wedi parhau i ledaenu naratifau o'r rhyfel yn erbyn Rwsia a ddosbarthwyd gan yr Unol Daleithiau, heb drafodaeth drylwyr o darddiad y rhyfel, ac mae hyn wedi llywio barn y cyhoedd i raddau helaeth. Fodd bynnag, os edrychwn ar y rhyfel yn yr Wcrain o safbwynt nad yw'n cael ei adrodd yn y cyfryngau mawr yn yr Unol Daleithiau a gwledydd y Gorllewin yn bennaf, mae stori wahanol, am ryfel dirprwy a arweinir gan yr Unol Daleithiau (a'i ddiwydiant milwrol) yn dod i'r amlwg. Credaf mai’r hyn sy’n digwydd yn y byd heddiw yw ymddangosiad bydysawd cyfochrog, hy, dau fyd â dehongliadau gwahanol o hanes nad ydynt yn croestorri, a bod y bydysawd cyfochrog hwn yn achosi tro yn y mudiad gwrth-ryfel.
Rhoddaf enghraifft. Cynhaliwyd cynhadledd i'r wasg cyn agor uwchgynhadledd G7 Hiroshima o'r enw “Casefire Now.” Fe’i harweiniwyd gan bobl fel Kenji ISEZAKI, cyn Lysgennad Arbennig Llywodraeth Japan ar gyfer DDR (Diarfogi, Dadfyddino ac Ailintegreiddio) yn Afghanistan ac eraill sydd, er eu bod yn cynrychioli safbwynt lleiafrifol, wedi’i gwneud yn brif flaenoriaeth yn gyson ers dechrau’r rhyfel. i greu bwrdd trafod ac achub bywydau dynol. Ac, fel y gwelsom yn y sesiwn cwestiwn-ac-ateb yn y gynhadledd i'r wasg, mae yna rai yn y gynulleidfa sy'n cwestiynu'r cadoediad ac yn honni na ddylem anwybyddu awydd pobl Wcrain i ymladd dros eu mamwlad. Rhennir y farn hon gan lawer o bobl yn y Gorllewin, yn enwedig yn yr Unol Daleithiau, lle gwelir Rwsia fel gwraidd pob drwg. Mewn geiriau eraill, maen nhw'n mynnu y byddan nhw'n parhau i frwydro yn erbyn Rwsia ni waeth faint o fywydau sy'n cael eu haberthu ac ni allant adael i'r Rwsia ddrwg gael ei ffordd. Yn erbyn y fath ddrygioni, bydd meddu ar arfau niwclear yn rhwystr, yn eu barn nhw. Mewn gwirionedd, defnyddiwyd y rhethreg hon yn y cenhedloedd G7 i gyfiawnhau meddiant arfau niwclear. Mae'r rhethreg ataliaeth hon wedi'i defnyddio'n aml i gyfiawnhau ehangu milwrol Japan yn erbyn “bygythiad” Tsieina. Mae'r ddadl y gellir cyfiawnhau meddu ar arfau niwclear a chronni arfau er mwyn brwydro yn erbyn drygioni yn groes i'r hyn y dylai mudiad gwrth-ryfel fod yn ei gylch.
Mae'r mudiad gwrth-ryfel bob amser wedi gwrthod pob rhyfel. Fodd bynnag, yn y byd sydd ohoni sy'n cael ei lywodraethu gan fydysawd cyfochrog, rydym yn dyst i sefyllfa wyrdroëdig lle mae hyd yn oed llawer o'r gweithredwyr gwrth-ryfel yn pwyso am fwy o gefnogaeth arfau a pharhad rhyfel, er mwyn ymladd dros heddwch.
Rydyn ni i gyd eisiau heddwch.
A ydyn ni'n cyflawni heddwch trwy wrthod rhyfel, gwthio am ddileu niwclear, ac ymgysylltu trwy ddeialog er mwyn meithrin cyd-ddealltwriaeth? Neu a ydyn ni'n sicrhau heddwch trwy arfogi ein hunain, trwy ddibynnu ar ataliaeth trwy feddu ar arfau niwclear, ac ysgogi ofn?
Pe bai'n rhaid i mi ddewis pwy rydw i eisiau i'm cymydog, byddwn i, fel mam, yn dewis y cyntaf.
Byddaf yn parhau i wrthod pob rhyfel er mwyn heddwch.
Byddaf yn parhau i ddychmygu a gweithredu tuag at greu a world beyond war.
Yn syml oherwydd nad oes unrhyw ffordd arall.
Nawr y dasg sydd gennym o'n blaenau yw darganfod sut y gallwn, trwy ddeialog a gweithredoedd uniongyrchol di-drais, atal y byd cyfochrog hwn rhag cwympo hyd yn oed yn fwy.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者として、、をWorld BEYOND War日本支部Ystyr geiriau:
Er enghraifft, mae'n rhaid i chi ddod o hyd i unrhyw un arall. Ystyr geiriau: .
キャラバン前日の１) Ystyr geiriau:く耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様聧、) Ystyr geiriau:
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエジョセフさんが記事にしてくださいました。私は G７広島サミットに関する幾つかの記事るははままはまはまはまはははまははまはまはははははまはまははははまかまははぱまかまはははまかまははははぱま).たこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動すると動すると勆Ystyr geiriau:子供達Ystyr geiriau:取ったのではないかと思います。しかし一方で、日本社会の G7広島サ, 。しかし一)の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させれました。ました。ました。ました) Ystyr geiriau:いては専門家や 知識 人 が が と 足並み を を 揃え て 軍備 増強 で 盛り上がり 、 一般 庶民 は g７ を を お祭り騒ぎ に し 各国 要人 を 芸能 人 で も 取り上げる 取り上げる 様 に に 盛り上がる 盛り上がる 、 残念 残念 そんな 報道 ばかり でし。。 でし でし ばかり 報道 報道
Ystyr geiriau:自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりう蒙係るの璙信るの璙係るの璙信るの発係の璙係るの璙係るの璙信).は許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれたYstyr geiriau:んな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言Ystyr geiriau:る
Er enghraifft,
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかがとはまメディアはアメリカが描くロシアは悪という) Ystyr geiriau: Ystyr geiriau: Ystyr geiriau:を持つ二つの交わない、、パラレルユニバース) Ystyr geiriau:
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます), Ystyr geiriau:ガン武装解除日本政府特別代表）が、「Ystyr geiriau: こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向,てサミット開幕前に記者会見), Ystyr geiriau:ての停戦はあり得ないという声です) Ystyr geiriau:も悪のロシアの思う壺にさせてはいないという主張です。 G７広島サアYstyr geiriau:当事者になり得る対中戦争Ystyr geiriau: Ystyr geiriau:
Ystyr geiriau: Ystyr geiriau: Ystyr geiriau: 後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
まちはます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあ、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽ぼであはぼであはかべはかべぼはかはかはかはかはかはかはかぷ).はどちらかをもし。
Ystyr geiriau:
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動すキャラバンを通して公), Ystyr geiriau: Ystyr geiriau: 宙）にどの様なYstyr geiriau:
