Gan Ann Wright, Medi 13, 2019
“Mae ein planed mor fach fel bod yn rhaid i ni fyw mewn heddwch” meddai pennaeth y sefydliad ar gyfer mamau cyn-filwyr milwrol yn Yakutsk, Siberia, Dwyrain Pell Rwsia a galwodd am “famau i uno yn erbyn rhyfel,” teimlad sydd, er gwaethaf y gweithredoedd o'n gwleidyddion ac arweinwyr y llywodraeth, yw un o'r nifer o edafedd cyffredin y mae Rwsiaid cyffredin ac Americanwyr cyffredin yn eu rhannu.
Pennawd i Ddwyrain Pell Rwsia
Roeddwn i yn Nwyrain Pell Rwsia, yn ninas Yakutsk fel rhan o raglen diplomyddiaeth dinasyddion i ddinasyddion y Ganolfan Mentrau Dinasyddion. Roedd dirprwyaeth 45-person o’r Unol Daleithiau wedi cwblhau pum diwrnod o ddeialog ym Moscow gydag arbenigwyr economaidd, gwleidyddol a diogelwch Rwsia ynglŷn â’u dadansoddiadau o Rwsia heddiw, eu ffurfio’n dimau bach ac wedi dosbarthu i ddinasoedd 20 ledled Rwsia i gwrdd â phobl a dysgu. am eu bywydau, eu gobeithion a'u breuddwydion.
Pan gyrhaeddais y cwmni hedfan S7 yn gadael Moscow, roeddwn i'n meddwl fy mod i wedi gafael ar yr awyren anghywir. Roedd yn ymddangos fy mod i dan y pennawd am Bishkek, Kyrgyzstan yn lle Yakutsk, Sakha, Siberia! Ers imi fynd i Ddwyrain Pell Rwsia, roeddwn wedi disgwyl y byddai mwyafrif y teithwyr yn Asiaid ethnig o ryw fath, nid Rwsiaid Ewropeaidd, ond nid oeddwn yn disgwyl y byddent yn edrych cymaint fel Cirgise ethnig yng Nghanol Asia. gwlad Kyrgyzstan.
A phan wnes i gamu oddi ar yr awyren yn Yakutsk, chwe awr a pharthau chwe-amser yn ddiweddarach, roeddwn i mewn amser yn ôl yn ôl bum mlynedd ar hugain i 1994 pan gyrhaeddais Kyrgyzstan ar gyfer taith ddiplomyddol dwy flynedd yn yr UD.
Roedd dinas Yakutsk yn edrych yn debyg iawn i ddinas Bishkek gyda'r un mathau o adeiladau fflatiau arddull Sofietaidd, gyda'r un pibellau uwchben y ddaear ar gyfer cynhesu'r holl adeiladau. Ac fel y gwelais yn ystod y tridiau yn cwrdd â phobl yn eu cartrefi, mae gan rai o'r adeiladau fflatiau hen oes Sofietaidd yr un grisiau ysgafn, heb eu cynnal a'u cadw'n wael, ond unwaith y tu mewn i fflatiau, byddai cynhesrwydd a swyn y preswylwyr yn disgleirio.
Ond fel ym mhob rhan o Rwsia, mae newidiadau economaidd y pum mlynedd ar hugain diwethaf yn dilyn diddymiad yr Undeb Sofietaidd wedi trawsnewid llawer o fywyd beunyddiol y Rwsiaid. Daeth y symudiad yn gynnar yn y 1990au tuag at gyfalafiaeth gyda phreifateiddio sylfaen ddiwydiannol enfawr y llywodraeth Sofietaidd ac agor busnesau bach a chanolig preifat ag adeiladu newydd yn y gymuned fusnes yn ogystal â thai ar gyfer y dosbarth canol newydd gan newid edrychiad dinasoedd yn Rwsia. Fe wnaeth mewnforio nwyddau, deunyddiau a bwyd o Orllewin Ewrop agor yr economi i lawer. Fodd bynnag, mae pensiynwyr a’r rheini mewn ardaloedd gwledig sydd ag incwm cyfyngedig wedi cael eu bywydau’n anoddach ac mae llawer yn dymuno am ddyddiau’r Undeb Sofietaidd lle maent yn teimlo eu bod yn fwy diogel yn economaidd gyda chymorth y wladwriaeth.
Ail Ryfel Byd Wedi'i Gofio'n Fyw: Dros 26 Miliwn wedi marw
Mae effeithiau'r Ail Ryfel Byd yn dal i gael eu teimlo ar Rwsiaid ledled y wlad gan gynnwys Dwyrain Pell Rwsia pell. Dros 26 miliwn o ddinasyddion lladdwyd yr Undeb Sofietaidd wrth i Natsïaid yr Almaen oresgyn. Mewn cyferbyniad, lladdwyd 400,000 o Americanwyr yn theatrau Ewrop a'r Môr Tawel yn yr Ail Ryfel Byd. Effeithiwyd ar bob teulu Sofietaidd gydag aelodau o'r teulu wedi'u lladd a theuluoedd ledled yr Undeb Sofietaidd yn dioddef o ddiffyg bwyd. Mae llawer o’r gwladgarwch yn Rwsia heddiw yn canolbwyntio ar gofio’r aberth enfawr 75 mlynedd yn ôl i wrthyrru goresgyniad a gwarchaeau’r Natsïaid ac ymrwymiad i beidio byth â gadael i wlad arall roi Rwsia mewn sefyllfa o’r fath eto.
Er bod Yakutsk yn barthau chwe gwaith a 3,000 o filltiroedd awyr neu 5400 yn gyrru milltiroedd o'r ffrynt gorllewinol ger St Petersburg a gwledydd dwyrain Ewrop a oedd dan warchae, cafodd poblogaeth y Dwyrain Pell Sofietaidd eu cynnull i helpu i amddiffyn y wlad. Yn ystod haf y 1940au cynnar, rhoddwyd dynion ifanc ar gychod ar afonydd a oedd yn llifo i'r gogledd i'r Arctig a'u cludo o gwmpas i'r tu blaen.
Cyfarfod â Chyn-filwyr yn Rwsia
Gan fy mod yn gyn-filwr o fyddin yr Unol Daleithiau, trefnodd fy ngwesteion imi gwrdd â dau grŵp cysylltiedig â milwrol yn Yakutsk.
Maria Emelyanova yw'r pennaeth yn Yakutsk o Bwyllgor Mamau Milwyr Rwsia, sefydliad a gafodd ei greu ym 1991 ar ôl i filwyr Sofietaidd ddychwelyd o Afghanistan ym 1989 ac a oedd yn weithgar iawn yn ystod y Rhyfel Chechen Cyntaf (1994-96) pan amcangyfrifwyd bod 6,000 o filwyr Rwsiaidd wedi eu lladd a bu farw rhwng 30,000-100,000 o sifiliaid Chechen yn y gwrthdaro.
Dywedodd Maria fod creulondeb rhyfel Chechen fel y’i gwelir ar deledu Rwsia wedi achosi i ddwy fenyw yn Yakutsk farw o drawiadau ar y galon. Lladdwyd dynion ifanc 40 o ranbarth Yakutia yn Chechnya.
Gofynnais am ymglymiad Rwseg yn Syria ac ymatebodd, hyd y gŵyr hi, nad oes unrhyw luoedd daear Rwsiaidd yn Syria ond mae’r Llu Awyr yno ac mae sawl awyrennwr o Rwseg wedi’u lladd pan anfonodd yr Unol Daleithiau daflegryn i ganolfan yr Awyrlu yn Syria. Dywedodd fod marwolaeth a dinistr Syria yn ofnadwy. Ychwanegodd Maria, “Mae ein planed mor fach fel bod yn rhaid i ni fyw mewn heddwch” a galwodd am “famau i uno yn erbyn rhyfel,” sy’n cael ei adleisio gan lawer o grwpiau Americanaidd, gan gynnwys Cyn-filwyr dros Heddwch a Theuluoedd Milwrol yn Siarad Allan.
Mae gwasanaeth milwrol gorfodol yn Rwsia yn flwyddyn ac yn ôl Maria, nid yw teuluoedd yn erbyn dynion ifanc sy'n cael hyfforddiant milwrol gan ei fod yn rhoi disgyblaeth a gwell cyfleoedd iddynt am swydd ar ôl blwyddyn o wasanaeth - yn debyg i'r rhesymeg a roddwyd gan lawer o deuluoedd yr UD- a hoffter y cyn-filwyr am swyddi yn yr UD.
Roedd yn anrhydedd i mi gwrdd â Raisa Fedorova, cyn-filwr 95 oed o'r fyddin Sofietaidd yn yr Ail Ryfel Byd. Gwasanaethodd Raisa 3 blynedd mewn uned amddiffyn awyr a oedd yn amddiffyn y piblinellau olew o amgylch Baku, Azerbaijan. Priododd â dyn o Yakutsk a symud i Siberia lle magon nhw eu plant. Mae hi'n arweinydd trefniadaeth ar gyfer cyn-filwyr yr Ail Ryfel Byd o'r enw clwb Katusha (enw roced) ac mae'n siarad yn aml â phlant ysgol am erchyllterau a dinistr yr Ail Ryfel Byd ar Rwsia a phobl Rwseg. Mae hi a chyn-filwyr eraill yn cael eu parchu yn eu cymunedau am y rhwystrau enfawr sy'n wynebu eu cenhedlaeth wrth drechu'r Natsïaid.
Hedfanodd Awyrennau'r UD o Alaska i Rwsia gan Beilotiaid Sofietaidd
Yn y dyddiau hyn o densiynau rhwng Rwsia a'r Unol Daleithiau, mae llawer yn anghofio bod yr Unol Daleithiau, yn ystod yr Ail Ryfel Byd, o dan y rhaglen Lend Lease, wedi cynyddu ei gynhyrchiad diwydiannol yn aruthrol i ddarparu awyrennau a cherbydau i'r fyddin Sofietaidd i drechu'r Natsïaid. Chwaraeodd Yakutsk ran bwysig yn y rhaglen hon wrth iddi ddod yn un o'r mannau stopio ar gyfer yr 800 o awyrennau a weithgynhyrchwyd yn yr Unol Daleithiau a'u hedfan i Fairbanks, Alaska gan beilotiaid Americanaidd lle mae peilotiaid Sofietaidd yn cwrdd â nhw ac yna'n hedfan yr awyren 9700 cilomedr drosodd ynysu Siberia i'r canolfannau yng Nghanol Rwsia.
Daeth Fairbanks ac Yakutsk yn chwaer-ddinasoedd trwy'r cysylltiad hwn ac mae gan bob un gofeb i'r peilotiaid o'r Unol Daleithiau a Rwsia a hedfanodd yr awyrennau.
Roedd logisteg creu meysydd awyr mewn lleoliadau 9 yn Siberia gyda chyfleusterau tanwydd a chynnal a chadw i gynnal yr awyren yn rhyfeddol.
Mae'r hanesydd a'r awdur Ivan Efimovich Negenblya o Yakutsk yn awdurdod cydnabyddedig, ledled y byd ar y rhaglen hon ac mae wedi ysgrifennu 8 llyfr am y cydweithrediad rhyfeddol saith deg pump o flynyddoedd yn ôl rhwng yr UD a systemau Sofietaidd yn erbyn gelyn cyffredin.
Grwpiau a Thir Ethnig
Mae'r bobl sy'n byw yn ardal Yakutsk yr un mor rhyfeddol â'r tir unigryw y maen nhw'n byw ynddo. Maen nhw'n dod o lawer o grwpiau ethnig brodorol a ddaeth ynghyd o dan y system Sofietaidd trwy addysg yn yr iaith Rwsieg. Mae digwyddiadau diwylliannol yn cadw etifeddiaethau ethnig yn fyw. Mae canu, cerddoriaeth, crefftau a dillad o bob ethnigrwydd yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr yn ardal Yakutsk.
Yn wahanol i rannau eraill o Rwsia lle mae pobl ifanc yn symud o'r pentrefi i'r dinasoedd, mae poblogaeth Yakutsk yn parhau i fod yn 300,000 cyson. Mae llywodraeth ffederal Rwsia yn cynnig un hectar o dir dan berchnogaeth ffederal i Siberia heb ei boblogi i bob person yn Rwsia boblogi'r ardal a chymryd y straen oddi ar y dinasoedd. Gall teuluoedd gyfuno eu hectar yn swm hyfyw o dir ar gyfer amaethyddiaeth neu fentrau eraill. Dywedodd un pentrefwr fod ei fab a'i deulu wedi casglu tir newydd lle byddan nhw'n codi ceffylau wrth i gig ceffyl gael ei fwyta'n fwy cyffredin nag eidion. Rhaid i'r tir ddangos rhywfaint o ddeiliadaeth a chynhyrchu o fewn pum mlynedd neu ei ddychwelyd i'r pwll tir.
Mae Plaid y Bobl i Fenywod Rwsia sydd â’i bencadlys yn Yakutsk yn cynorthwyo menywod a theuluoedd yn Yakutsk yn ogystal â gogledd yr arctig gyda rhaglenni ar ofal plant, alcoholiaeth, trais domestig. Dywedodd Angelina yn falch o alldeithiau menywod yn mynd i'r gogledd i bentrefi anghysbell i gynnal “dosbarthiadau meistr” mewn amrywiaeth o bynciau. Mae'r grŵp yn gweithio'n rhyngwladol gyda chyflwyniadau mewn cynadleddau ym Mongolia a hoffent ehangu ei gysylltiadau yn yr Unol Daleithiau.
Rwsiaid Ifanc yn Pryderu am yr Economi
Mewn trafodaethau â sawl oedolyn ifanc, pob un ohonynt yn brysur ar eu ffonau symudol, yn union fel yr ieuenctid yn yr Unol Daleithiau, eu dyfodol economaidd oedd y pryder mwyaf. Roedd yr amgylchedd gwleidyddol o ddiddordeb, ond yn canolbwyntio'n bennaf ar sut roedd y gwleidyddion yn mynd i wella'r economi ddisymud. Mewn digwyddiad cymharol newydd, mae unigolion a theuluoedd Rwseg yn mynd i ddyled er mwyn talu costau misol. Mae argaeledd nwyddau a phrynu ar gredyd, sydd mor gyffredin yn yr UD lle mae cartrefi yn cario dyled o 50%, yn agwedd newydd ar fywyd yn y gymdeithas gyfalafol 25 oed. Mae'r llog ar fenthyciadau oddeutu 20% felly unwaith y bydd mewn dyled heb gynnydd yn eich sefyllfa economaidd, mae'r ddyled yn parhau i gyflyru gan adael teuluoedd ifanc â ffordd anodd allan oni bai bod yr economi'n codi. Wrth drafod y Cynllun Cenedlaethol lle bydd $ 400 biliwn yn cael ei wario ar seilwaith, iechyd ac addysg i ysgogi'r economi, roedd rhai yn cwestiynu lle byddai'r arian yn cael ei wario, pa gwmnïau fyddai'n cael contractau, gan dystio ychydig o amheuaeth y bydd eu bywyd bob dydd yn gwella. ac y gallai lefelau llygredd fwyta cyfran dda o'r Cynllun Cenedlaethol.
Dim Gwrthdystiadau Gwleidyddol yn Yakutsk
Ni fu unrhyw brotestiadau gwleidyddol yn Yakutsk fel sydd wedi digwydd ym Moscow. Yr unig brotest ddiweddar oedd dros dreisio honedig merch o Yakutsk gan ddyn o Kyrgyz. Daeth hyn â materion mudo Kyrgyz i Rwsia ac yn arbennig i Yakutia i ganolbwynt llawn. Mae Rwsia wedi caniatáu i Kyrgyz fewnfudo i Yakutia am swyddi. Mae'r iaith Cirgise yn seiliedig ar Dwrceg fel y mae iaith Yakut. Fel gweriniaeth yr hen Undeb Sofietaidd, mae dinasyddion Kyrgyzstan nid yn unig yn siarad Cirgise ond hefyd Rwseg. Yn gyffredinol, mae'r Kyrgyz yn integreiddio'n dda i gymdeithas Yakutia, ond mae'r digwyddiad hwn wedi dod â thensiynau o bolisi mewnfudo Rwsia.
A yw'r Unol Daleithiau yn elyn i Rwsia?
Gofynnais y cwestiwn, “Ydych chi'n meddwl bod yr Unol Daleithiau yn elyn i Rwsia?” i lawer o bobl ym Moscow ac yn Yakutsk. Ni ddywedodd un person “ie.” Y sylw cyffredinol oedd “Rydyn ni'n hoffi Americanwyr ond dydyn ni ddim yn hoffi rhai o bolisïau eich llywodraeth.” Dywedodd sawl un eu bod yn ddryslyd pam y byddai llywodraeth Rwseg wedi cymryd rhan yn etholiadau 2016 yr Unol Daleithiau gan wybod y byddai cwymp y fath yn ddrwg - ac felly, nid oeddent yn credu bod eu llywodraeth wedi ei wneud.
Dywedodd rhai bod sancsiynau y mae’r Unol Daleithiau wedi’u rhoi ar Rwsia ar gyfer anecsio Crimea yn 2014 ac mae ymyrraeth yn etholiadau’r Unol Daleithiau yn 2016 wedi gwneud yr Arlywydd Putin yn fwy poblogaidd ac wedi rhoi mwy o rym iddo arwain y wlad. Nid oedd unrhyw un yn cwestiynu’r anecsiad mor amhriodol neu anghyfreithlon gan fod gan y Crimea ganolfannau milwrol strategol a fyddai’n cael eu bygwth gan wneuthurwyr coup cenedlaetholgar Wcreineg asgell dde. Dywedon nhw fod Putin wedi sefyll i fyny i’r Unol Daleithiau yn gwneud yr hyn y mae’n teimlo sydd orau ar gyfer diogelwch cenedlaethol Rwsia ac economi Rwseg.
Dywedon nhw fod bywyd o dan weinyddiaethau Putin wedi bod yn sefydlog a than y tair blynedd diwethaf, roedd yr economi'n symud ymlaen. Mae dosbarth canol cryf wedi dod i'r amlwg yn sgil cythrwfl y 1990au. Ffynnodd gwerthiant ceir Japaneaidd a De Corea. Trawsnewidiwyd bywyd yn y dinasoedd. Fodd bynnag, roedd bywyd yn y pentrefi yn anodd a symudodd llawer o'r pentrefi i'r dinasoedd i gael gwaith a mwy o gyfleoedd. Mae pobl hŷn sydd wedi ymddeol yn ei chael hi'n anodd byw ar bensiwn y wladwriaeth. Mae blaenoriaid yn byw gyda'u plant. Nid oes bron unrhyw gyfleusterau gofal yr henoed yn Rwsia. Mae gan bawb yswiriant iechyd sylfaenol trwy'r llywodraeth er bod clinigau meddygol preifat yn tyfu i'r rheini sydd â'r adnoddau ariannol dalu am ofal preifat. Er bod offer meddygol a meddyginiaethau i fod i gael eu heithrio rhag cosbau, mae sancsiynau’r Unol Daleithiau wedi effeithio ar y gallu i fewnforio rhai offer meddygol.
Clybiau Rotari Dewch ag Americanwyr a Rwsiaid ynghyd
Roedd fy ngwesteion yn Yakutsk yn aelodau o Rotary Club International. Mae clybiau Rotari wedi bod yn Rwsia ers yr 1980au pan ymwelodd Rotariaid America â theuluoedd Rwsiaidd trwy'r Ganolfan Mentrau Dinasyddion ac yna dychwelyd a gwahodd Rwsiaid i ymweld â'r UD Erbyn hyn mae dros 60 o benodau Rotari yn Rwsia. Mae gan Rotary International mewn partneriaeth ag wyth prifysgol ledled y byd i greu Canolfannau Rotari ar gyfer Astudiaethau Rhyngwladol mewn datrys heddwch a gwrthdaro. Mae Rotary yn darparu cyllid i 75 o ysgolheigion bob blwyddyn am ddwy flynedd o astudio graddedig yn un o wyth prifysgol ledled y byd.
Bydd y gynhadledd Rotary International fyd-eang nesaf ym mis Mehefin 2020 yn Honolulu a gobeithiwn y bydd ffrindiau o benodau Rotari yn Rwsia yn gallu cael fisas i'r UD fel y gallant fod yn bresennol.
PermaICE, Nid Permafrost !!!
Yn ystod y gaeaf, adroddir mai Yakutsk yw'r ddinas oeraf ar y ddaear yn ystod y tymheredd cyfartalog o -40 gradd Canradd. Mae'r ddinas yn eistedd ar draeth y môr, y flanced iâ 100 metr i un cilomedr a hanner o drwch sydd ddim ond ychydig droedfeddi o dan y ddaear ledled gogledd Siberia, Alaska, Canada a'r Ynys Las. Mae Permafrost yn gamarweinydd o'm rhan i. Dylai'r PermaICE gael ei alw'n rhew, nid rhew, sef y rhewlif tanddaearol helaeth sydd wedi'i guddio o dan ychydig droedfeddi o ddaear yn unig.
Wrth i gynhesu byd-eang gynhesu'r ddaear, mae'r rhewlif yn dechrau toddi. Adeiladu yn dechrau rhestru a suddo. Erbyn hyn, mae'r gwaith adeiladu yn ei gwneud yn ofynnol i adeiladau gael eu codi ar beilotiaid i'w cadw oddi ar y ddaear ac atal eu gwres rhag cyfrannu at doddi'r PermaICE. Pe bai'r rhewlif tanddaearol enfawr yn toddi, nid yn unig y bydd dinasoedd arfordirol y byd yn boddi, ond byddai dŵr yn llifo'n ddwfn i'r cyfandiroedd. Mae'r amgueddfa rhew parhaol wedi'i cherfio allan o fryn iâ ar gyrion Yakutsk yn rhoi cyfle i gael cipolwg ar ehangder y mynydd iâ y mae gogledd y blaned yn eistedd arno. Mae cerfiadau iâ o themâu bywyd Yakutian yn gwneud yr amgueddfa yn un o'r rhai mwyaf unigryw a welais erioed.
Mamothiaid Gwlân wedi'u Cadw mewn PermaICE
Mae'r rhew parhaol yn cyfrannu at agwedd unigryw arall ar Yakutia. Mae'r helfa am famaliaid hynafol a grwydrodd y ddaear ddegau o filoedd o flynyddoedd yn ôl wedi'i ganoli yma. Tra bod anialwch Gobi ym Mongolia yn dal gweddillion deinosoriaid a'u hwyau, mae rhew parhaol Yakutia wedi dal gweddillion y mamoth gwlanog. Mae alldeithiau i ardal helaeth y rhanbarth o'r enw Sakha, y mae Yakutia yn rhan ohoni, wedi llwyddo i ddod o hyd i weddillion y mamoth gwlanog sydd wedi'u cadw'n rhyfeddol, wedi'u cadw mor dda nes i'r gwaed lifo'n araf o un carcas pan gafodd ei chiseled o'i feddrod rhewllyd yn 2013 Cymerodd gwyddonwyr samplau o'r cig ac maent yn ei ddadansoddi. Gan ddefnyddio samplau o'r cig wedi'i gadw, mae gwyddonwyr De Corea yn ceisio clonio'r mamoth gwlanog!
“Mae ein Planed Mor Fach Fel Rhaid i Ni Fyw Mewn Heddwch”
Gwaelodlin fy arhosiad yn Yakutsk, Dwyrain Pell Rwsia, oedd bod Rwsiaid, fel Americanwyr, am i’r gwrthdaro rhwng gwleidyddion yr Unol Daleithiau a Rwseg a swyddogion y llywodraeth gael eu datrys heb dywallt gwaed.
Fel y dywedodd Maria Emelyanova, pennaeth Pwyllgor Mamau Milwyr Rwsia, “Mae ein planed mor fach fel bod yn rhaid i ni fyw mewn heddwch.”
Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfeydd Byddin yr Unol Daleithiau / Byddin ac ymddeolodd fel Cyrnol. Roedd hi'n ddiplomydd yn yr UD am 16 mlynedd ac ymddiswyddodd yn 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac.
