By World BEYOND War Montreal, Mawrth 23, 2022
Prif Weinidog Justin Trudeau
Chrystia Freeland, Dirprwy Brif Weinidog
Anita Anand, Gweinidog Amddiffyn Cenedlaethol
Melanie Joly, Gweinidog Materion Tramor
Re: Mae arfau niwclear yn anghyfreithlon ac yn anfoesol
Annwyl Weinidogion:
Rydym yn ysgrifennu atoch heddiw i fynegi ein pryder dwys am rôl Canada wrth waethygu bygythiad rhyfel niwclear. Mae rhywbeth y gallwch ei wneud am hyn ac rydym yn gofyn i chi weithredu. Ni all rhyfel niwclear gael unrhyw fuddugwyr. Byddai hyd yn oed un y cant o holl arsenal niwclear y byd, o danio, yn lladd miliynau o bobl yn llwyr ac yn taflu pum miliwn tunnell o huddygl i'r atmosffer, gan achosi “gaeaf niwclear” a fyddai'n cau'r haul allan am ddeng mlynedd. Ni allai pobl, anifeiliaid a hyd yn oed planhigion oroesi - yn yr amodau oer a thywyll a ddilynodd, byddai'r rhai na rewi i farwolaeth yn marw o newyn.
Rydym yn gwrthwynebu aelodaeth Canada yng nghynghrair niwclear NATO, sy’n cynnig atal rhyfel trwy adeiladu arsenalau niwclear yn aelod-wladwriaethau mwyaf pwerus NATO, fel yr Unol Daleithiau, y DU, a Ffrainc, gyda’r addewid y byddai gwladwriaethau arfog niwclear wedyn yn “amddiffyn ” yr aelod-wladwriaethau yn achos rhyfel. Mae cynsail NATO yn baradocsaidd ac yn chwerthinllyd, oherwydd er mwyn llwyddo (gan dybio ein bod yn diffinio llwyddiant fel heddwch), ni ddylai'r aelod-wladwriaethau byth ddefnyddio eu harsenalau niwclear, ac eto, rhaid i'r gwledydd nad ydynt yn NATO gymryd o ddifrif y bygythiad y mae'r arfau hyn yn wir yn cael ei ddefnyddio! Mae hyn wedi creu gêm o gyw iâr ar raddfa byd sydd wedi
canlyniadau dyngarol ac amgylcheddol annirnadwy.
Ar 7 Gorffennaf 2017, arweiniodd yr ymgyrch ryngwladol i ddileu arfau niwclear (ICAN) fwyafrif llethol o wledydd y byd—ond nid Canada, yn anffodus—i fabwysiadu cytundeb byd-eang nodedig i wahardd arfau niwclear, a adwaenir yn swyddogol fel y Cytuniad ar Wahardd o Arfau Niwclear (TPNW). Daeth i rym ar 22 Ionawr 2021. Mae PTGC yn gwahardd cenhedloedd rhag datblygu, profi, cynhyrchu, gweithgynhyrchu, trosglwyddo, meddu, pentyrru, defnyddio neu fygwth defnyddio arfau niwclear, neu ganiatáu i arfau niwclear gael eu lleoli ar eu tiriogaeth. Mae hefyd yn eu gwahardd rhag cynorthwyo, annog neu gymell unrhyw un i gymryd rhan yn unrhyw un o'r gweithgareddau hyn.
Yn amlwg, nid yw aelod-wladwriaethau NATO yn cydymffurfio â'r cytundeb hwn! Ac eto, credwn fod gan y cytundeb hwn y potensial i greu gwir ddiogelwch byd, trwy gytundeb heddwch rhwymol, a bod hyn yn llawer mwy ffafriol i oroesiad dynol yn y tymor hir nag yw bodolaeth NATO a bygythiad rhyfel niwclear.
Rydym hefyd wedi dychryn bod NATO wedi gofyn yn ddiweddar i’w aelodau wario dau y cant o’u CMC ar amddiffyn. Mae Canada eisoes yn gwario $23.3 biliwn ar y fyddin a byddai derbyn y galw hwn yn dod â gwariant milwrol i tua $41.6 biliwn y flwyddyn. Teimlwn y gallai'r biliynau hyn o ddoleri gael eu gwario'n well wrth fynd i'r afael â hwy
newid yn yr hinsawdd, gweithredu trosglwyddiad cyfiawn, a digolledu cenhedloedd fel Yemen, lle mae seilwaith a bywydau dynol wedi cael eu dinistrio, ac yn parhau i gael eu dinistrio gan arfau a wnaed o Ganada.
Rydym yn gofyn i chi gymryd y camau hyn ar unwaith:
1. Dechreuwch y broses o ryddhau Canada o NATO. Cam cyntaf fyddai mynychu cyfarfod cyntaf o datgan partïon (“1MSP”) i’r Cytuniad ar Wahardd Arfau Niwclear (PTGC), sef wedi ei drefnu i gymeryd lle rywbryd yn Mai, Mehefin, neu Orffennaf, 2022. Gallai Canada fod yn bresennol fel sylwedydd.
2. Canslo cynlluniau i brynu 88 o awyrennau jet ymladd niwclears ar gost o $19 biliwn.
3. Llofnodwch y PTGC.
Diolch i chi ac edrychwn ymlaen at eich ateb.
Yn gywir,
Montreal am a World BEYOND War
Les Artistes arllwys y paix
gweinidogion Chers :
Nous vous écrivons aujourd'hui pour vous faire part de notre profonde inquiétude quant au rôle du Canada dans l'exacerbation de la menace de guerre nucléaire. Dewisodd Il ya quelque que vous pouvez faire à ce sujet et nous vous demandons d'agir.
La guerre nucléaire ne peut avoir de vainqueurs. Même un pour cent de tout l’arsenal nucléaire mondial, s’il explosait, tuerait des millions de personnes et projetterait en outre cinq miliynau o dunelli o suie dans l’atmosphère, provoquant un “hiver nucléaire” qui bloquerait pendant dix ansol . Les gens, les animaux et même les plantes ne pourraient pas survivre dans le froid et l'obscurité qui s'ensuivraient, et ceux qui ne mourraient pas de froid mourraient de faim.
Nous nous opposons à l'adhésion du Canada à l'alliance nucléaire de l'OTAN, qui cynnig de prévenir la guerre en constituant des arsenaux nucléaires dans les États membres les plus puissants de l'OTAN, comme les États-Unis, le Roytats-Unis -Uni et la France, avec la promesse que les États dotés d'armes nucléaires ” protégeraient ” ensuite les États membres en cas de guerre. Le principe même de l'OTAN est paradoxal et gwawdio, puisque pour réussir (en supposant que nous définissions le succès comme la paix), les États membres ne doivent jamais déployer leurs arsenaux nucléaires, et pourtantOne, les l'tan paytO membres ne doivent jamais déployer leurs arsenaux nucléaires, et pourtant Ombre doivent prendre au sérieux la menace que ces armes soient effectivement utilisées ! Cela a créé un jeu de poker à l'échelle mondiale qui a des conséquences humanitaires et environnementales impensables.
Ar 7 Mehefin 2017, la campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires (ICAN) amené une majorité écrasante des nations du monde – mais pas le Canada, malheureusement – à mabwysiadwr un accord mondial historique visant à interdire les armeselle nuclément, conclúid sous le nom de Traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TPNW). Mae'r cyfarfod hwn ar 22 Ionawr 2021.
Le TPNW interdit aux nations de développer, profwr, cynnyrch, ffabrigwr, trosglwyddwr, posséder, stociwr, utiliser ou menacer d'utiliser des armes nucléaires, ou d'autoriser le stationnement d'armes nucléaires sur leur territoire. Il leur est également interdit d'aider, d'encourager ou d'inciter quiconque à se livrer à l'une de ces activités.
O'r dystiolaeth sydd ar gael, mae'n rhaid i OTAN gydymffurfio â'r gofynion ! Et pourtant, nous pensons que ce traité a le potentiel de créer une véritable sécurité mondiale, par le biais d'un accord de paix contraignant, et que cela est beaucoup plus propice à la survie de l'humanité à hir terme que l'existence de l'OTAN et la menace d'une guerre nucléaire.
Nous sommes également alarmés par le fait que l'OTAN a récemment demandé à ses membres de consacrer deux pour cent de leur PIB à la défense. Le Canada consacre déjà 23,3 milliards de ddoleri à l'armée et acquiescer à cette demande porterait les dépenses militaires à environ 41,6 milliards de ddoleri par an. Nous pensons que ces milliards de dollar pourraient être mieux utilisés pour lutter contre le changement hinsoddol, mettre en œuvre une transition juste et dédommager des nations comme le Yémen, où des instructures et des vies humaines ont été', et pare et pare des armes fabriquées au Canada.
Nous vous demandons de prendre immédiatement les mesures suivantes :
1. Dechreuwyd ar y broses o sortie du Canada de l'OTAN. Une première étape consisterait à assister à la première réunion des États partis ( ” 1MSP “) au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires (TPNW), qui devrait avoir lieu en mai, juin ou juillet 2022. Le Canada pourrait y cyfranogwr en tant qu'observateur.
2. Annuler les plans d'achat de 88 avions de chasse à capacité nucléaire, au coût de 19 milliards de ddoleri.
Nous vous remercions et nous attendons votre réponse.
Veuillez agréer l'expression de nos sentiments les meilleurs.
