Gan RootsAction.org, Ionawr 12, 2022
Cyhoeddodd mwy na 60 o sefydliadau cenedlaethol a rhanbarthol ddydd Mercher ddatganiad ar y cyd yn galw am ddileu’r 400 o daflegrau niwclear ar y tir sydd bellach wedi’u harfogi ac ar rybudd sbardun gwallt yn yr Unol Daleithiau.
Mae’r datganiad, o’r enw “Galwad i Ddileu ICBMs,” yn rhybuddio bod “taflegrau balistig rhyng-gyfandirol yn unigryw o beryglus, gan gynyddu’n fawr y siawns y bydd camrybudd neu gamgyfrifiad yn arwain at ryfel niwclear.”
Gan ddyfynnu casgliad y cyn Ysgrifennydd Amddiffyn William Perry y gallai ICBMs “hyd yn oed sbarduno rhyfel niwclear damweiniol,” anogodd y sefydliadau lywodraeth yr UD i “gau’r 400 ICBM sydd bellach mewn seilos tanddaearol sydd wedi’u gwasgaru ar draws pum talaith - Colorado, Montana, Nebraska, Gogledd Dakota a Wyoming.”
“Yn hytrach na bod yn unrhyw fath o ataliad, mae ICBMs i’r gwrthwyneb - catalydd rhagweladwy ar gyfer ymosodiad niwclear,” dywed y datganiad. “Mae ICBMs yn sicr yn gwastraffu biliynau o ddoleri, ond yr hyn sy'n eu gwneud yn unigryw yw'r bygythiad y maent yn ei achosi i'r ddynoliaeth gyfan.”
Dywedodd Norman Solomon, cyfarwyddwr cenedlaethol RootsAction.org, y gallai'r datganiad gynrychioli trobwynt yn yr ystod o opsiynau sy'n cael eu trafod am ICBMs. “Hyd yn hyn, mae’r drafodaeth gyhoeddus wedi’i chyfyngu bron yn gyfan gwbl i’r cwestiwn cul a ddylid adeiladu system ICBM newydd neu gadw at daflegrau presennol Minuteman III ers degawdau yn hirach,” meddai. “Mae hynny fel dadlau ynghylch a ddylid adnewyddu cadeiriau dec ar y Titanic niwclear. Mae'r ddau opsiwn yn cadw'r un peryglon unigryw o ryfel niwclear ag ICBMs. Mae’n bryd ehangu dadl yr ICBM mewn gwirionedd, ac mae’r datganiad hwn ar y cyd gan sefydliadau yn yr Unol Daleithiau yn gam hanfodol i’r cyfeiriad hwnnw.”
Arweiniodd RootsAction a Just Foreign Policy y broses drefnu a arweiniodd at ryddhau’r datganiad heddiw.
Dyma'r datganiad llawn, ac yna rhestr o'r sefydliadau arwyddo:
Datganiad ar y cyd gan sefydliadau'r UD yn cael ei ryddhau ar Ionawr 12, 2022
Galwad i Ddileu ICBMs
Mae taflegrau balistig rhyng-gyfandirol yn unigryw o beryglus, gan gynyddu'n fawr y siawns y bydd camrybudd neu gamgyfrifiad yn arwain at ryfel niwclear. Nid oes unrhyw gam pwysicach y gallai'r Unol Daleithiau ei gymryd i leihau'r siawns o holocost niwclear byd-eang na dileu ei ICBMs.
Fel yr eglurodd y cyn Ysgrifennydd Amddiffyn William Perry, “Os yw ein synwyryddion yn nodi bod taflegrau’r gelyn ar y ffordd i’r Unol Daleithiau, byddai’n rhaid i’r arlywydd ystyried lansio ICBMs cyn y gallai taflegrau’r gelyn eu dinistrio; unwaith y cânt eu lansio, ni ellir eu cofio. Byddai gan yr arlywydd lai na 30 munud i wneud y penderfyniad ofnadwy hwnnw. ” Ac ysgrifennodd yr Ysgrifennydd Perry: “Yn gyntaf ac yn bennaf, gall yr Unol Daleithiau ddileu eu llu taflegryn balistig rhyng-gyfandirol (ICBM) seiliedig ar y tir yn ddiogel, agwedd allweddol ar bolisi niwclear y Rhyfel Oer. Byddai ymddeol o'r ICBMs yn arbed costau sylweddol, ond nid cyllidebau yn unig a fyddai'n elwa. Mae'r taflegrau hyn yn rhai o'r arfau mwyaf peryglus yn y byd. Fe allen nhw hyd yn oed sbarduno rhyfel niwclear damweiniol.”
Yn hytrach na bod yn unrhyw fath o ataliad, mae ICBMs i'r gwrthwyneb - catalydd rhagweladwy ar gyfer ymosodiad niwclear. Mae ICBMs yn sicr yn gwastraffu biliynau o ddoleri, ond yr hyn sy'n eu gwneud yn unigryw yw'r bygythiad y maent yn ei achosi i'r ddynoliaeth gyfan.
Mae pobl yr Unol Daleithiau yn cefnogi gwariant enfawr pan fyddant yn credu bod y gwariant yn eu hamddiffyn nhw a'u hanwyliaid. Ond mae ICBMs mewn gwirionedd yn ein gwneud ni'n llai diogel. Trwy gael gwared ar ei holl ICBMs a thrwy hynny ddileu’r sail ar gyfer “lansio ar rybudd” yr Unol Daleithiau, byddai’r Unol Daleithiau yn gwneud y byd i gyd yn fwy diogel - p’un a oedd Rwsia a China yn dewis dilyn yr un peth ai peidio.
Mae popeth yn y fantol. Gallai arfau niwclear ddinistrio gwareiddiad a achosi difrod trychinebus i ecosystemau'r byd gyda “gaeaf niwclear,” gan achosi newyn torfol wrth bron â dod ag amaethyddiaeth i ben. Dyna’r cyd-destun trosfwaol ar gyfer yr angen i gau’r 400 ICBM sydd bellach mewn seilos tanddaearol sydd wedi’u gwasgaru ar draws pum talaith - Colorado, Montana, Nebraska, Gogledd Dakota a Wyoming.
Wrth gau’r cyfleusterau ICBM hynny, dylid cael buddsoddiad cyhoeddus mawr i roi cymhorthdal i gostau pontio a darparu swyddi sy’n talu’n dda ac sy’n gynhyrchiol ar gyfer ffyniant economaidd hirdymor y cymunedau yr effeithir arnynt.
Hyd yn oed heb ICBMs, byddai bygythiad niwclear aruthrol yr Unol Daleithiau yn parhau. Byddai gan yr Unol Daleithiau luoedd niwclear a allai atal ymosodiad niwclear gan unrhyw wrthwynebydd posibl: heddluoedd a ddefnyddir naill ai ar awyrennau, y gellir eu hadalw, neu ar longau tanfor sy'n parhau i fod bron yn ddiamddiffyn, ac felly nad ydynt yn destun y cyfyng-gyngor “eu defnyddio neu eu colli”. bod yr ICBMs ar y ddaear yn gynhenid mewn argyfwng.
Dylai'r Unol Daleithiau ddilyn pob llwybr diplomyddol i gydymffurfio â'i rwymedigaeth i drafod diarfogi niwclear. Ar yr un pryd, beth bynnag fo statws y trafodaethau, byddai dileu ICBMs llywodraeth yr UD yn gam ymlaen i bwyll ac yn gam i ffwrdd o ddibyn niwclear a fyddai'n dinistrio popeth yr ydym yn ei wybod ac yn ei garu.
“Rwy’n gwrthod derbyn y syniad sinigaidd bod yn rhaid i genedl ar ôl cenedl droelli i lawr grisiau militaraidd i uffern dinistr thermoniwclear,” meddai Martin Luther King Jr wrth iddo dderbyn Gwobr Heddwch Nobel yn 1964. Bron i 60 mlynedd yn ddiweddarach, yr Unol Daleithiau rhaid iddo ddileu ei ICBMs i wrthdroi'r troell ar i lawr hwnnw.
Y Corff Gweithredu
Canolfan Heddwch Alaska
Cytundeb America ar gyfer Cytundeb yr UD-Rwsia
Rhwydwaith Gweithredu Arabaidd America
Pennod Arizona, Meddygon ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Yn ôl o'r Glymblaid Brink
Ymgyrch asgwrn cefn
Pennod Goffa Baltimore Phil Berrigan, Veterans For Peace
Y Tu Hwnt i Niwclear
Y tu hwnt i'r Bom
Cynghrair Duon ar gyfer Heddwch
America Las
Ymgyrch dros Heddwch, diarfogi a Diogelwch Cyffredin
Canolfan Mentrau Dinasyddion
Meddygon Chesapeake ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Gweithred Heddwch Ardal Chicago
Cod Pinc
Cynnydd yn y Galw
Amgylcheddwyr yn erbyn Rhyfel
Cymrodoriaeth Cysoni
Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Arfau a Phwer Niwclear yn y Gofod
Global Zero
Mwy o Feddygon Boston am Gyfrifoldeb Cymdeithasol
Haneswyr Heddwch a Democratiaeth
Llais Iddewig dros Weithred Heddwch
Dim ond Polisi Tramor
Democratiaid Cyfiawnder
Pwyllgor Cyfreithwyr ar Bolisi Niwclear
Pennod Linus Pauling, Cyn-filwyr Dros Heddwch
Grŵp Astudio Los Alamos
Meddygon Maine ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Gweithredu Heddwch Massachusetts
Cynrychiolwyr a Chynghreiriaid Mwslimaidd
Dim Mwy o Fomiau
Sefydliad Heddwch Niwclear Oes
Gwylio Niwclear New Mexico
Nukewatch
Meddygon Oregon ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Arall98
Ein Chwyldro
Pax Christi UDA
Gweithredu Heddwch
Pobl i Bernie Sanders
Meddygon ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Atal Rhyfel Niwclear Maryland
Democratiaid Cynyddol America
RootsAction.org
Meddygon Bae San Francisco ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Cabidwl Santa Fe, Cyn-filwyr Dros Heddwch
Cabidwl Spokane, Cyn-filwyr Dros Heddwch
Rhwydwaith Cymunedol Palestina yr UD
Unedig ar gyfer Heddwch a Chyfiawnder
Cyn-filwyr dros Heddwch
Meddygon Washington ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Meddygon Gorllewin Gogledd Carolina ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol
Sefydliad Cyfreithiol Western States
Canolfan Heddwch a Chyfiawnder Whatcom
Ennill heb ryfel
Merched yn Trawsnewid Ein Etifeddiaeth Niwclear
World Beyond War
Sefydliad Rhyddhad ac Ailadeiladu Yemen
Ieuenctid yn Erbyn Arfau Niwclear
