Gorffennaf 4, 2020
Ysgrifennydd Amddiffyn Mark T. Esper
Adran Amddiffyn
Ysgrifennydd y Llynges Richard V. Spencer
Adran y Llynges
Nora Macariola-Gweler
Peirianneg Cyfleusterau Llynges Gorchymyn Môr Tawel
258 Makalapa Drive, Swît 100
Pearl Harbour, Hawaii 96860-3134
Parthed: Hyfforddi a Phrofi Ynysoedd Mariana Sylw Atodol Terfynol EIS / OEIS Sylw Cyhoeddus
Annwyl Ysgrifenyddion Esper a Spencer a Ms Macariola-Gweler:
Rydym yn grŵp eang o ysgolheigion, dadansoddwyr milwrol, eiriolwyr, ac arbenigwyr sylfaen filwrol eraill o bob rhan o'r sbectrwm gwleidyddol sy'n ysgrifennu i gefnogi'r dadansoddiad a'r pryderon a fynegwyd gan Ein Cyfoeth Cyffredin 670 (Cymanwlad nonpartisan o Ynysoedd Gogledd Mariana ( Sefydliad cymunedol CNMI) mewn ymateb i EIS / OEIS Atodol Terfynol Hyfforddi a Phrofi Ynysoedd Mariana Llynges yr UD.
Rydym yn rhannu pryder Ein Cyfoeth Cyffredin 670 nad yw'r Llynges wedi cyflawni gofynion proses Deddf Diogelu'r Amgylchedd Genedlaethol (NEPA). Rydym yn ymuno â'n Cyfoeth Cyffredin 670 i eiriol dros:
1) “amddiffyn ein tir, moroedd ac awyr rhag halogiad y gellir ei osgoi ymhellach” gan unrhyw un a holl weithgareddau Llynges yr UD, a
2) atal yr holl hyfforddiant, profion, ymarferion a gweithgareddau eraill arfaethedig (hy, y dewis arall “dim gweithredu”) nes bod y Llynges yn gallu dangos yn wyddonol “na fu ac ni fydd unrhyw arwyddocaol uniongyrchol, anuniongyrchol neu gronnus yn y dyfodol effeithiau ar [ger Ynysoedd Mariana]] ger y traeth o ystodau tân a bomio byw. ” Nodwn fod gan Lynges yr UD a lluoedd arfog yr Unol Daleithiau yn ehangach hanes hir-gofnodedig o halogi dŵr, pridd ac aer ar draws Ynysoedd Mariana a niweidio iechyd pobl y rhanbarth.1
Mae aelodau’r Glymblaid Ail-alinio a Cau Sylfaen Tramor (OBRACC) wedi astudio ac ysgrifennu’n helaeth am ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau dramor a’u heffeithiau ar gymunedau ac amgylcheddau lleol. Mae sawl aelod OBRACC wedi bod yn arbenigwyr ers degawdau. Gyda'n gilydd, rydym wedi cyhoeddi dwsinau o erthyglau ac adroddiadau, o leiaf wyth llyfr, a chyhoeddiadau mawr eraill ar sail ein hymchwil.
Adlinio Sylfaen Tramor a Chlymblaid Cau
Mae OBRACC yn cefnogi'r dadansoddiad o Ein Cyfoeth Cyffredin 670 wrth ddogfennu sawl diffyg sylweddol sy'n peri pryder yn nadansoddiad y Llynges o effaith debygol mwy o weithgaredd milwrol yn y Marianas. Rydym yn arbennig o bryderus:
1) Nid yw'r EIS Atodol Terfynol / OEIS yn mynd i'r afael yn ddigonol ag iechyd posibl ac effeithiau amgylcheddol nad ydynt yn ddynol gweithgareddau hyfforddi a phrofi'r Llynges yn Ardal Astudio Hyfforddi a Phrofi Ynysoedd Mariana (MITT). Yn benodol, rydym yn pryderu am effeithiau arfau rhyfel y Llynges a llygryddion eraill y Llynges ar bobl ynysoedd Mariana, y mae llawer ohonynt yn dibynnu ar anifeiliaid morol sy'n cael eu cynaeafu o'r dyfroedd hyn fel prif ffynhonnell fwyd.
2) Mae ein Cyfoeth Cyffredin 670 yn dogfennu methiant y Llynges i gynnal dadansoddiad gwyddonol cywir a thrylwyr o broblem halogiad a achosir gan weithgareddau'r Llynges yn yr MITT. Yn yr un modd ymddengys bod y Llynges wedi anwybyddu astudiaethau gwyddonol presennol sy'n cwestiynu casgliad y Llynges na fydd ei weithgareddau milwrol yn y dyfodol yn cael unrhyw effaith.
3) Mae'r Llynges yn honni ynghylch effaith gweithgareddau'r Llynges ar y cyflenwad bwyd, yn enwedig bwydydd morol, nad ydynt wedi'u seilio mewn astudiaeth wyddonol o'r mater. Nid yw'r sganiau plymio ansylweddol, nad ydynt yn seiliedig ar samplu, yr honnir eu bod yn sail i gasgliad y Llynges nad oes unrhyw effaith ar iechyd pobl, yn pasio crynhoad fel canfyddiad gwyddonol. Nid yw'n ymddangos bod y Llynges yn cymryd astudiaethau gwyddonol sydd eisoes yn bodoli gan Gary Denton a chydweithwyr yn canfod halogiad difrifol o dympiau arfau rhyfel a halogiad milwrol arall2. Fel y noda Ein Cyfoeth Cyffredin 670, nid yw'r Llynges ychwaith yn defnyddio gwybodaeth ethnograffig sydd ar gael yn hawdd am y ffynonellau bwyd a ddefnyddir gan bobl y Marianas sy'n ymestyn ymhell y tu hwnt i ffeiliau pysgod pelagig.
4) Mae ein Cyfoeth Cyffredin 670 yn dogfennu methiant y Llynges i asesu effaith gronnol halogiad sy'n dyddio o'r Ail Ryfel Byd. Mae astudiaethau gwyddonol wedi dangos difrifoldeb parhaus difrod amgylcheddol sylfaenol ers yr Ail Ryfel Byd. Mae'r Llynges yn honni nad oes unrhyw broblemau iechyd sylweddol heb gyflwyno data ar naill ai lefelau halogion sylfaenol na'r cynnydd a ddisgwylir gyda gweithgareddau hyfforddi a phrofi'r Llynges yn y dyfodol.
Wrth gloi, rydym unwaith eto yn annog y Llynges a'r Pentagon i roi sylw gofalus i sylwadau Ein Cyfoeth Cyffredin 670, fel y mae proses NEPA yn mynnu, ac i ganslo'r holl weithgareddau a gynlluniwyd nes y gall y Llynges ddangos na fydd ei weithgareddau'n achosi uniongyrchol, anuniongyrchol. , neu niwed amgylcheddol cronnus yn Ynysoedd Marianas.
Mae ein haelodau ar gael i ateb cwestiynau a allai fod gennych. Cysylltwch â Dr. David Vine yn vine@american.edu neu 202-885-2923.
Yn gywir,
Adlinio Sylfaen Tramor a Chlymblaid Cau
Mae cysylltiadau aelodau a restrir isod at ddibenion adnabod yn unig.
Medea Benjamin, Cydlynydd, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Llynges yr UD (Ret.), Llywydd World BEYOND War
Cynthia Enloe, Athro Ymchwil, Prifysgol Clark
John Feffer yw cyfarwyddwr Polisi Tramor Mewn Ffocws
Joseph Gerson, Is-lywydd, y Biwro Heddwch Rhyngwladol
Kate Kizer, Cyfarwyddwr Polisi, Win Without War
Barry Klein, Cynghrair Polisi Tramor
John Lindsay-Gwlad Pwyl, awdur Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US in
Panama (Gwasg Prifysgol Duke)
Catherine Lutz, Athro Anthropoleg ac Astudiaethau Rhyngwladol, Prifysgol Brown
Miriam Pemberton, Cymrawd Cysylltiol, Sefydliad Astudiaethau Polisi
Delbert Spurlock, Cwnsler Cyffredinol Byddin yr Unol Daleithiau 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Cyfarwyddwr Gweithredol, World BEYOND War
David Vine, Athro Anthropoleg, Prifysgol America
Allan Vogel, Cynghrair Polisi Tramor
Lawrence B. Wilkerson, Col., Byddin yr Unol Daleithiau (Ret.) / Cyn Bennaeth Staff i'r Ysgrifennydd Gwladol Colin
Powell / Athro Gwadd y Llywodraeth a Pholisi Cyhoeddus, Coleg William a Mary
1. Gweler, ee, Catherine Lutz, “Canolfannau Milwrol yr Unol Daleithiau ar Guam mewn Persbectif Byd-eang,” The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, Gorffennaf 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / erthygl.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), caib. 7; a nodyn 2.
2. Gary RW Denton, et al., “Effaith Dumpsites yr Ail Ryfel Byd ar Saipan (CNMI): Statws Metel Trwm Priddoedd a Gwaddodion,” Gwyddor yr Amgylchedd ac Ymchwil Llygredd 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Asesiad Metel Trwm o Waddodion a Biota Dethol o Ddyfroedd Glannau Parc Coffa America, Saipan, (CNMI), Adroddiad Cwblhau Prosiect WERI - Uned Ecosystemau Cydweithredol, 2018; Gary RW Denton, et al., “Effaith Dymp Arfordirol mewn Lagŵn Trofannol ar Ganoliadau Metel Olrhain mewn Biota Morol Amgylchynol: Astudiaeth Achos o Saipan, Cymanwlad Ynysoedd Gogledd Mariana (CNMI),” Bwletin Llygredd Morol 25 (2009 ) 424-455.
