Llythyr Agored at y Prif Weinidog Shinzo Abe Ar Achlysur Eich Ymweliad â Pearl Harbour

Annwyl Mr. Abe,

Yn ddiweddar cyhoeddasoch gynlluniau i ymweld â Pearl Harbour yn Hawai'i ar ddiwedd mis Rhagfyr 2016 i “galaru dioddefwyr” ymosodiad Llynges Japan ar sylfaen llynges yr Unol Daleithiau ar Ragfyr 8, 1941 (Amser Tokyo).

Yn wir, nid Pearl Harbour oedd yr unig le ymosododd Japan ar y diwrnod hwnnw. Roedd y Fyddin Siapaneaidd wedi ymosod ar lan ogledd-ddwyreiniol Penrhyn Maleiaidd awr ynghynt ac yn mynd ymlaen i ymosod ar sawl trefedigaeth a chanolfan ym Mhrydain ac UDA yn rhanbarth Asia-Pacific yn ddiweddarach y diwrnod hwnnw. Lansiodd Japan yr ymosodiadau hyn er mwyn sicrhau olew ac adnoddau eraill De-ddwyrain Asia sy'n hanfodol i ymestyn ei ryfel ymosodol yn erbyn Tsieina.

Gan mai hwn fydd eich ymweliad swyddogol cyntaf â'r man lle dechreuodd rhyfel Japan yn erbyn yr Unol Daleithiau, hoffem godi'r cwestiynau canlynol ynghylch eich datganiadau blaenorol am y rhyfel.

1) Roeddech chi'n Ddirprwy Gyfarwyddwr Gweithredol “Cynghrair yr Aelodau Deiet ar gyfer Penblwydd 50 of End of War,” a sefydlwyd ar ddiwedd 1994 er mwyn atal ymdrechion seneddol i basio penderfyniad i fyfyrio'n feirniadol ar ryfel ymosodol Japan . Mae ei Ddatganiad Sylfaen yn honni bod dros ddwy filiwn o bobl yn Japan wedi rhoi eu bywydau ar gyfer “Hunan-amddiffyn a hunan-amddiffyn Japan, a heddwch Asia.” Gwrthododd datganiad Polisi Ymgyrch y Gynghrair o Ebrill 13, 1995 gynnig unrhyw ymddiheuriad neu gyhoeddi'r addewid dim rhyfel wedi'i gynnwys yn y penderfyniad seneddol i nodi penblwydd XWUMX o ddiwedd y rhyfel. Datganodd datganiad cyhoeddus y Gynghrair o Fehefin 50, 8 fod drafft penderfyniad y mwyafrif yn annerbyniol gan ei fod yn cyfaddef “ymddygiadau ymosodol” Japan a “rheol drefedigaethol.” Mr. Abe, a ydych chi'n dal i fod â barn o'r fath am y rhyfel?

2) Yn y cyfnod cwestiynu Diet ar Ebrill 23, 2013, dywedasoch chi fel Prif Weinidog “nad yw'r diffiniad o'r hyn yw 'ymddygiad ymosodol' wedi'i sefydlu eto yn y byd academaidd nac yn y gymuned ryngwladol." A yw hynny'n golygu nad ydych yn cydnabod rhyfel Japan yn erbyn cenhedloedd y Cynghreiriaid ac Asia-Môr Tawel a'r rhyfel blaenorol yn erbyn China fel rhyfeloedd ymddygiad ymosodol?

3) Rydych yn dweud y byddwch yn ymweld â Pearl Harbour i “galaru” yr Americanwyr 2,400 a fu farw yn yr ymosodiad. Os felly, a fyddwch chi hefyd yn ymweld â Tsieina, Corea, gwledydd Asia-Môr Tawel eraill, neu genhedloedd y Cynghreiriaid eraill at ddibenion “galaru” dioddefwyr rhyfel yn y gwledydd hynny sy'n rhifo yn y degau o filiynau?

Fel Prif Weinidog, rydych chi wedi pwyso am adolygu Cyfansoddiadol gan gynnwys ail-ddehongli ac adolygu Erthygl 9 er mwyn caniatáu i Lluoedd Hunan-Amddiffyn Siapaneaidd ymladd yn unrhyw le yn y byd. Gofynnwn i chi fyfyrio ar y signal y mae hyn yn ei anfon i genhedloedd a ddioddefodd yn nwylo Japan yn Rhyfel Asia-Môr Tawel.

(Mae'r rhestr o arwyddwyr yn dilyn y fersiwn Siapaneaidd.)

       真珠 湾 訪問 に あ た っ て の 安 倍 首相 へ の 公開 質問 状

2016 年 12 25 月 日

親愛 な る 安 倍 首相 、
安 倍 首相 は 先 日, 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海軍 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 牲 者 を 慰 霊 す る」 目的 で, 12 月末 に ハ ワ イ の 真珠 湾 を 訪問 す る 計画を 発 表 し ま し た。

実 際 の と こ ろ, そ の 日 に 日本 が 攻 撃 し た 場所 は 真珠 湾 だ け で は あ り ま せ ん で し た. そ の 約 1 時間 前 に は 日本 陸軍 は マ レ ー 半島 の 北 東 沿岸 を 攻 撃, 同 日 に は ア ジ ア 太平 洋 地域 の 他 の 幾 つ か·

·

は 以下 の 質問 を し た く 思 い ま す。

• 1) あ な た は 、 1994 年末 に 、 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 す る 国会 決議 に 対 抗 す る 周年 議員 の の 趣 趣 て て て て て て て て ては 、 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 と ア ジ ア の 平和」 あ り ま す 月 で 、 、 運動 、 、 、 、 、 、 、 運動 、 、 、 、 、 、 方針 運動 、 、 、す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 れ る こ と を 拒 否 し て い ま す 1995 与 「て を て や て や や や や や や や やか ら 賛成 で き な い と 表明 し て い ま す。 安 倍 首相 、 あ な た は 今 で こ う な 認識 を。。。。。。。。。
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は 、 首相 と し て 「侵略 の 定義 は 学界 的 に も い」 連 連 連 連 連 い い い い と と と い い国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 戦 争 と 、 す で に 続 行 し て い と 認 認 と ょ。。。。。。。。。
• 3) あ な た は 、 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 こ や や や 、 中国 中国 中国 や 中国 中国 中国 中国 、 中国 中国 中国 中国千万 に も 上 る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊」 に も 行 く 予 定 は あ り ま す か。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て 映 る の か 、 考 え て み て く だ さ い 。。

1. 1. Ikuro Anzai, Athro Emeritws, Prifysgol Ritsumeikan 安 斎 育 郎 、 立命 館 大学 名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, athro emeritws o hanes a chymdeithaseg, Prifysgol Binghamton, SUNY ハ ー バ ー ト · P · ビ ッ ク ス, ニ ュ ー ヨ ー ク 州立 大学 ビ ン ガ ム ト ン 校 歴 史 学 · 社会学 名誉 教授
   3. Peter van den Dungen, gynt yn Ddarlithydd mewn Astudiaethau Heddwch, Prifysgol Bradford, DU, a chydlynydd cyffredinol Rhwydwaith Rhyngwladol Amgueddfeydd dros Heddwch博物館 ネ ッ ト ワ ー ク 総 括 コ ー デ ィ ネ ー タ ー
   4. Alexis Dudden, Athro Hanes, Prifysgol Connecticut ア レ ク シ ス ・ ダ デ ィ

  ン 、 コ ネ チ カ ッ ト 大学 歴 史学 教授

1. 1. Richard Falk, Athro Albert G. mewn Cyfraith ac Ymarfer Rhyngwladol, Emeritws, Prifysgol Princeton リ チ ャ ー ド ・ フ ォ ー 大学 、 プ リ ン ス ト ン 大学 国際法 名誉 教授
   2. Ffocws John Feffer, Cyfarwyddwr, Polisi Tramor,
   3. Norma Field, Athro emerita, Prifysgol Chicago ノ ー マ ・ フ ィ ー ル ド 、 シ カ ゴ 大学 名誉 教授 教授 教授
   4. Kay Fischer, Hyfforddwr, Astudiaethau Ethnig, Coleg Chabot ケ イ ・ フ ィ ッ シ ャ ー 、 シ ャ ボ ッ ト ・ カ レ ッ ジ 講師
   5. Atsushi Fujioka, Athro Emeritws, Prifysgol Ritsumeikan 藤 岡 惇 、 立命 館 大学 名 誉 教授
   6. Joseph Gerson (PhD), Is-Lywydd, Swyddfa Heddwch Rhyngwladol ジ ョ セ フ ・ ガ ー ソ ン 、 国際 平和 ビ ュ ー ロ ー 副 会長 会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritws, Prifysgol Nagasaki ジ ェ フ リ ー ・ C ・ ガ ン 、 長崎 大学 名誉 教授
   8. Kyung Hee Ha, Athro Cynorthwyol, Prifysgol Meiji 河 庚 希 、 明治 大学 特任 講師
   9. Laura Hein, Athro, Northwestern University
   10. Hirofumi Hayashi, Athro, Prifysgol Kanto Gakuin 林博 史 、 関 東 学院 大学 教授
   11. KatsuyaHirano, Aelod Cysylltiol Athro Hanes, UCLA 平野 克 弥 、 カ リ フ ォ ル ニ ア 大

         学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校准 教授
       

   12. IKEDA Eriko, Cadeirydd y Bwrdd, Amgueddfa Weithgar y Merched ar Ryfel a Heddwch (wam) 池田 恵 理 子 ア ク テ ィ ブ ・ ミ ュ ー ジ ア ム 「w (wam) 館長
   13. Masaie Ishihara, Athro Emeritws Okinawa Prifysgol Rhyngwladol International 石 原 昌 家 、 沖 縄 国際 大学 名誉
   14. Paul Jobin, Cymrawd Ymchwil Cysylltiol, Academia Sinica, Sefydliad Cymdeithaseg
   15. John Junkerman, gwneuthurwr ffilmiau dogfennol
   16. Nan Kim, Athro Cyswllt, Prifysgol Wisconsin-Milwaukee ナ ン ・ キ ム (金永蘭) 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 大学 ミ 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授 校准 教授ー
   17. KIMPuja, ProfessorofGenderHistory, TokyoUniversityofForeiesStudies 金富子 、 ジ ェ ン ダ ー 史 、 東京 外国語 大学 教授
   18. Akira Kimura, Athro, Prifysgol Kagoshima 木村 朗 、 鹿 児 島 大学 教授
   19. TomomiKinukawa, Hyfforddwr, SanFranciscoStateUniversity 絹 川 知 美 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大学講師 大学講師
   20. Peter Kuznick, Athro Hanes, Prifysgol America ピ ー タ ー ・ カ ズ ニ ッ ク 、 ア メ リ カ ン 大学 歴 史学 教授 教授 教授 カ ン 大学 歴 史学 教授 教授 教授 カ 教授 大学 歴 史学 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 大学 歴 史学 教授 教授 教授 教授 教授 カ 教授 大学 教授 史学 教授 教授 教授 教授 教授 史学 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授 史学 教授 教授 教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Athro, Prifysgol Sungkonghoe, Korea 権 赫泰 ク ョ テ) 、 韓国 ・ 聖公会 大学 教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Athro, Prifysgol Inha (Corea) 李 京 柱 、 仁 荷 大学 教授
   23. Miho Kim Lee, Cyd-sefydlwr Eclipse Rising
   24. Lim Jie-Hyun, Athro hanes trawswladol, cyfarwyddwr Sefydliad Astudiaethau Byd-eang Critigol, Prifysgol Sogang ang 弦 (イ ム ・ ジ ヒ ョ ン) 、 西江 大学 教授 (韓国)
   25. Akira Maeda, Athro, Prifysgol Tokyo Zokei 前 田 朗 、 東京 造形 大学 教授
   26. Janice Matsumura, Athro Cyswllt Hanes, Prifysgol Simon Fraser, Canada

         ジ ャ ニ ス ・ マ ツ ム ラ 、 サ イ モ ン フ レ イ ザ 大学 大学 大学 教授 教授 教授 教授 教授 教授 教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Cyfarwyddwr, Canolfan Adnoddau Heddwch Coleg Wilmington, Wilmington, Ohio タ ニ ア ・ マ ウ ス 、 ウ ィ ル ミ ン ト ン 大学 平和 資料 タ ー デ ィ レ ク タ ー タ ー レ ク レ ク タ ー
   28. David McNeill, Athro Gohiriedig, Prifysgol Sophia デ イ ビ ッ ド ・ マ ク ニ ー ル 、 上 智 大学 非常 勤 講師 講師 講師
   29. Gavan McCormack, Athro Emeritws, Prifysgol Genedlaethol Awstralia ガ バ ン ・ マ コ ー マ ッ ク 、 オ ー ス ト ラ リ ア 国立 大学 名誉 教授教授
   30. Katherine Muzik, Ph.D., biolegydd morol, Kauai Island キ ャ サ リ ン ・ ミ ュ ー 者 ー 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者島
   31. Koichi Nakano, Athro, Prifysgol Sophia 中 野 晃 一 、 上智 大学 教授
   32. NAKANOToshio, Yr AthroEmeritus, TokyoUniversityofForeignStudies 中 野 敏男 、

         社会 理論 ・ 社会 思想 、 東京 外国語 大学 名誉 教授
       

   33. Narusawa Muneo, Golygydd, Wythnosol Kinyobi, 成 澤 宗 男 、 『週刊 金曜日』 編 集 部
   34. Satoko Oka Norimatsu, Golygydd, Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗 松 聡 子 、 『ア ジ

         ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル: ジ ャ パ ン フ ォ ー カ ス 』エ デ ィ タ ー ー ータ
       

   35. John Price, Athro Hanes, Prifysgol Victoria, Canada ジ ョ ン ・ プ ラ イ ス 、

  ビ ク ト リ ア 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 教授

1. Steve Rabson, Athro Emeritws, Prifysgol Brown (UDA) Veteran, Byddin yr Unol Daleithiau ス テ ィ ー ブ ・ ラ ブ ソ ン 、 ブ ラ ウ ン 大学 米 人 米 人 退役 人
2. Sonia Ryang, Cyfarwyddwr, Canolfan Astudiaethau Asiaidd Chao, Prifysgol Rice ソ ニ ア ・ リ ャ ン 、 ラ イ ス 大学 (テ キ サ ス 州)
3. Daiyo Sawada, Athro Emeritws, Prifysgol Alberta ダ イ ヨ ウ ・ サ ワ ダ 、 ア 教授 教授 教授
4. Mark Selden, Uwch Gydymaith Ymchwil, Rhaglen Dwyrain Asia, Prifysgol Cornell マ ー

     ク ・ セ ル ダ ン 、 コ ー ネ ル 大学 東 グ ラ ム 上級 研究員 ロ 研究員 ラ ム 上級 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員 研究員上級
   

5. Oliver Stone, Ffilmiwr sy'n Ennill Gwobr yr Academi オ リ バ ー ・ ス ト ー ン 、 ア カ デ ミ ー 賞 受 賞 映 画 監督 監督
6. Tetsuya Takahashi, Athro, Prifysgol Tokyo 高橋 哲 哉 、 東京 大学 教授
7. Nobuyoshi Takashima, Athro Emeritws, Prifysgol Ryukyus 高 嶋 伸 欣 、 琉球 大学 名誉 教授
8. AkikoTakenaka, Aelod CyswlltProfiadSwyddor, PrifysgolofKentucky 竹 中

     晶 子 、 ケ ン タ ッ キ ー 大学 准 教授
   

9. Wesley Ueunten, Athro Cyswllt, Adran Astudiaethau Americanaidd Asiaidd, Prifysgol Talaith San Francisco
10. AikoUtsumi, yr AthroEmeritus, KeisenUniversity 内海 愛 子 、 恵 泉 女 学園 大学 名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Athro Emeritws, Prifysgol Simon Fraser シ ュ エ ・ タ ク ・ ウ ォ ン グ 、 サ イ モ ン フ レ ー ザ ー 大学 モ 教授 カ 教授 名誉 教授
12. Yi Wu, Athro Cynorthwyol, Adran Cymdeithaseg ac Anthropoleg, Prifysgol Clemson イ ー ・ ウ ー 、 ク レ ム ゾ ン 大学 ン 教授 助 教授 助 教授
13. Tomomi Yamaguchi, Athro Cyswllt Anthropoleg, Prifysgol Talaith Montana

      山口 智 美 、 モ ン タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
    

14. Lisa Yoneyama, Athro, Prifysgol Toronto リ サ ・ ヨ ネ ヤ マ 、 ト ロ ン ト 大学 教授