Llythyr Agored ar yr Wcrain gan WBW Ireland 

By World BEYOND War Iwerddon, Chwefror 25, 2022

Iwerddon am a World BEYOND War yn condemnio’r hyn y mae Arlywydd Rwseg Putin wedi’i wneud drwy lansio rhyfel ymosodol yn erbyn yr Wcráin. Mae’n doriad difrifol iawn o gyfraith ryngwladol, gan gynnwys Siarter y CU, lle mae Erthygl 2.4 yn gwahardd defnyddio grym yn erbyn aelod-wladwriaeth y Cenhedloedd Unedig. Rydym yn cefnogi apêl Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, i ddod â’r gwrthdaro i ben ar unwaith. Mae rhyfeloedd yn dechrau ar faes y gad ond yn gorffen wrth y bwrdd diplomyddiaeth, felly rydym yn galw am ddychwelyd ar unwaith i ddiplomyddiaeth a chyfraith ryngwladol.

Fodd bynnag, mae ymateb milwrol na ellir ei gyfiawnhau gan Rwsia yn dal i fod yn ymateb i rywbeth. Felly wrth ystyried ffordd allan o'r sefyllfa hon, a dyna'n sicr yr hyn yr ydym i gyd ei eisiau, rhaid ystyried yr holl chwaraewyr a gyfrannodd at y darn hyd at y pwynt hwn. Os ydym am olrhain ein camau o ddinistrio bywydau i greu hinsawdd o heddwch lle gellir byw bywydau yna rhaid i ni i gyd ofyn cwestiynau i'n hunain. Am beth rydyn ni'n canmol o'n soffas ein hunain? Beth mae ein swyddogion etholedig yn galw amdano yn ein henw ni ac yn enw ein diogelwch?

Os bydd y gwrthdaro hwn yn parhau, neu'n waeth eto'n gwaethygu, yna ni allwn warantu dim byd ond diplomyddiaeth cychod gwn. Bydd hynny, sef pwy bynnag sy'n anafu ac yn ysbeilio'n fwy na'r llall, wedyn yn tynnu cytundeb gorfodol gan eu gwrthwynebydd gwaedlyd. Fodd bynnag, rydym wedi dysgu o'r gorffennol bod cytundebau gorfodol yn methu'n gyflym, a hyd yn oed yn aml iawn yw prif achos rhyfeloedd dial. Nid oes ond angen inni edrych ar Gytundeb Versailles a'i gyfraniad at dwf Hitler a'r Ail Ryfel Byd i gael ein rhybuddio am y perygl hwn.

Felly pa 'atebion' rydyn ni'n galw amdanyn nhw o'n neuaddau cysegredig a'n soffas cyfiawn? Sancsiynau? Ni fydd gosod sancsiynau ar Rwsia yn atal ymddygiad ymosodol Putin ond bydd yn brifo’r bobl fwyaf agored i niwed yn Rwseg a gallai ladd miloedd o blant Rwsiaidd fel y digwyddodd i gannoedd o filoedd o blant Iracaidd, Syria ac Yemen a laddwyd gan y Cenhedloedd Unedig a’r Unol Daleithiau sancsiynau a osodwyd. Ni fydd unrhyw un o blant oligarchiaid Rwseg yn dioddef. Mae sancsiynau yn wrthgynhyrchiol gan eu bod yn cosbi'r diniwed, gan greu mwy fyth o anghyfiawnder yn y byd i gael ei iacháu.

Rydyn ni nawr yn clywed dicter cyfiawn y gymuned ryngwladol, gan gynnwys Llywodraeth Iwerddon, dros ymosodiad Rwsiaidd ar yr Wcrain. Ond pam oedd, a pham nad oes, y fath ddicter ar ran pobloedd Serbia, Afghanistan, Irac, Libya, Syria, Yemen a mannau eraill? Beth mae'r dicter hwn yn mynd i gael ei ddefnyddio i'w gyfiawnhau? Rhyfel arall arddull croesgad? Mwy o blant a merched marw?

Mae Iwerddon yn arddel ei hymroddiad i'r ddelfryd o heddwch a chydweithrediad cyfeillgar rhwng cenhedloedd sy'n seiliedig ar gyfiawnder a moesoldeb rhyngwladol. Mae hefyd yn honni ei fod yn glynu wrth yr egwyddor o setlo anghydfodau rhyngwladol yn dawel drwy gyflafareddu rhyngwladol neu benderfyniad barnwrol. O ystyried yr hyn y mae'n ei broffesu, dylai Iwerddon gondemnio rhyfel a barheir gan ba bynnag ochr neu am ba reswm bynnag, yn fwy felly fel gwlad niwtral. World Beyond War yn galw am ymdrech ddwys gan swyddogion Talaith Iwerddon i hwyluso diwedd diplomyddol i wrthdaro a setliad a drafodwyd ar gyfer cydraddoldeb a heddwch.

Dyma gyfle i Iwerddon ddefnyddio'r doethineb y mae wedi'i hennill trwy brofiad. I sefyll ac arwain yn y cyfnod anodd hwn. Mae gan Iwerddon y profiad helaeth gyda gwleidyddiaeth bleidiol sydd ei angen i wynebu'r her. Mae ynys Iwerddon wedi bod yn hysbys am ddegawdau, canrifoedd yn wir, o wrthdaro, hyd nes o'r diwedd Nododd Cytundeb Belfast/Gwener y Groglith 1998 ymrwymiad i symud o rym i 'ddulliau heddychlon a democrataidd yn unig' o ddatrys gwrthdaro. Gwyddom y gellir ei wneud, a gwyddom sut i'w wneud. Gallem, a dylem, helpu'r chwaraewyr yn y tynnu rhaff hwn i ddianc rhag dioddefaint rhyfel. Boed yn adfer Cytundeb Minsk, neu Minsk 2.0, dyna lle mae'n rhaid i ni fynd.

Yn unol â'i moeseg ymddangosiadol, dylai Iwerddon hefyd dynnu'n ôl o gydweithrediad milwrol ag unrhyw un o'r chwaraewyr yn y sefyllfa anfoesol hon. Dylai ddod â holl gydweithrediad NATO i ben, a gwadu defnydd o'i diriogaethau i bob milwriaeth dramor ar unwaith. Gadewch i ni ddal rhyfelwyr i reolaeth y gyfraith yn y lle y dylid ei wneud, y llysoedd. Dim ond Iwerddon niwtral all gael effaith mor gadarnhaol yn y byd.