Gan CJ Hinke, WorldBeyondWar.org
Excerpted o Radicals Am Ddim: Rhyfelwyr yn y Carchar gan CJ Hinke, sydd ar ddod o Dri Diwrnod yn 2016.
Mae sawl ffurf ar y llinellau o wrthwynebiad i ryfel gan fod y straeon hyn am wrthwynebwyr yn y carchar yn y Rhyfel Byd Cyntaf (“y Rhyfel Mawr”, “y rhyfel i roi terfyn ar bob rhyfel”) a II (‘y rhyfel da’), y Rhyfel Oer, mae “gwrthdaro” Corea heb ei ddatgan, ‘Bwgan Coch’ cyfnod McCarthy, y 1960au ac, yn olaf, rhyfel UDA yn erbyn Fietnam, yn dangos. Mae cymaint o resymau a dulliau i wrthod rhyfel ag sydd o wrthodwyr. Dosbarthodd yr Adran Gyfiawnder y rhai oedd yn gwrthwynebu’r Ail Ryfel Byd yn grefyddol, yn foesol, yn economaidd, yn wleidyddol, yn niwrotig, yn naturiolaidd, yn heddychwr proffesiynol, yn athronyddol, yn gymdeithasegol, yn rhyngwladol, yn bersonol ac yn Dystion Jehofa.
Paham y mae rhai yn effro ac yn ymwybodol, paham y teimla rhai eu cydwybod mor gryf fel nas gallant ei hanwybyddu ? Fel y cyhoeddodd AJ Muste, “Os na allaf garu Hitler, ni allaf garu o gwbl.” Pam nad yw'r ysbryd hwnnw y tu mewn i bob un ohonom? Mae'r rhan fwyaf ohonom wedi cau llais ein cydwybod drafferthus yn anymwybodol i wneud ein bywydau'n haws. Gallaf eich sicrhau, fodd bynnag, y byddai’r byd yn anfesurol well pe baem i gyd yn dysgu gwrando ar hyd yn oed y cynhyrfiadau lleiaf.
Y rheswm pam y bu The Resistance mor effeithiol yn erbyn y drafft yw bod cyfarfodydd yn gwrando ar bawb. Dysgwyd y stratagem hwn mewn vivo gan y Crynwyr, SNCC, a CNVA. Roedd y Resistance yn gweithredu oherwydd ei hymrwymiad sylfaenol i gonsensws egwyddorol. Aeth llawer ohonom - (nid yw'n chwarae'n dda ag eraill) - ymlaen i ddyfeisio ein gweithredoedd ein hunain allan o rwystredigaeth gyda'r perfformiad hir a diflas hwn. Weithiau ymunodd eraill â ni i weld ei werth ac weithiau nid oeddent. Os oedd yna “arweinwyr” The Resistance, wnes i erioed gwrdd ag unrhyw un!
Nid yw consensws yn hawdd ond mae'n gweithio. Proses yn hytrach na chasgliad yw consensws. Nid yw consensws byth yn llwyddo gan filibuster. Mae consensws yn gweithio yn yr union ffordd y mae rheolaeth fwyafrifol a phleidleisio byth yn ei wneud. Mae'r pleidleisio yn diweddu gyda grŵp mawr o etholwyr anfodlon ac anfodlon. Ydych chi wir eisiau pleidleisio dros rywun celwyddog ail orau, oedd yn cael ei redeg, yn gelwyddog â thafod fforchog beth bynnag?!?
Mae consensws yn brofiadol. Mae pleidleisio yn wrthwynebol. Mae consensws yn adeiladu cymuned. Mae pleidleisio yn gwneud gelynion, yn creu pobl o'r tu allan. Felly dim ond gwrando yn barod.
Mae uffern o bentwr o bobl ar y blaned hon ac efallai fy mod yn rhy ddelfrydyddol. Ond mewn cymdeithas ddelfrydol, byddai pob un ohonom yn gwneud penderfyniadau drwy ddemocratiaeth gyfranogol yn hytrach na’r dadryddfreinio hanfodol sydd wrth wraidd pleidleisio mwyafrifol.
Ymhlith tactegau eraill, cynigiodd y Resistance ddefnyddio cysyniad cyfraith hynafol Iddewig-Gristnogol a Chanoloesol o noddfa - lle diogel, lloches - i ymadawwyr milwrol a gwrthsafwyr drafft o dan dditiad. Un o'r rhai cyntaf i agor ei drysau ar gyfer noddfa oedd Eglwys Fethodistaidd Washington Square, cartref Canolfan Heddwch Greenwich Village.
Mae mwy na 500 o eglwysi arfordir i arfordir, gan gynnwys Lutherans, Eglwys Unedig Crist, Catholigion Rhufeinig, Presbyteriaid, Methodistiaid, Bedyddwyr, Iddewig, Undodaidd Universalists, Crynwyr, Mennonites, a rhai prifysgolion, hefyd yn datgan eu hunain yn hafanau diogel. Roedd arestio gwrthwynebwyr rhyfel mewn cysegr yn ddelwedd iasoer.
Tacteg arall a roddodd ysbrydoliaeth fawr i ni oedd dinistrio ffeiliau bwrdd drafft i wneud anwythiad milwyr yn amhosibl. Dilynwyd hyn gan ddinistrio cofnodion corfforaethol ar gyfer buddugwyr rhyfel mawr fel Dow Chemical, cynhyrchwyr napalm, a General Electric, cynhyrchydd cydrannau bomiau. Cofiwch, os gallwch, roedd hyn ddegawdau cyn cyfrifiaduro; heb y ffeiliau hynny, ni ellid porthi cig i faw y peiriant rhyfel.
Mae Staughton Lynd yn dogfennu o leiaf 15 o gamau gweithredu yn erbyn byrddau drafft a chorfforaethau rhyfel o 1966-1970 gan arwain at ddinistrio o ychydig gannoedd i fwy na 100,000 o gofnodion. Ym 1969 nid yn unig y gwnaeth y Women Against Daddy Warbucks ddinistrio ffeiliau drafft ond hefyd dileu'r holl allweddi '1' ac 'A' o deipiaduron swyddfa bwrdd drafft Efrog Newydd fel na ellid datgan bod y rhai a oedd yn cael eu drafftio yn ffit i ddyletswydd.
Efallai y bydd Jerry Elmer, Ysw., blwyddyn fy iau i wrthod cofrestru, yn dal cofnod y dacteg hon. Fe fyrglerodd 14 o fyrddau drafft mewn tair dinas! Daeth Jerry yn unig ffelon euogfarnedig Ysgol y Gyfraith Harvard yn nosbarth 1990.
Mae'r Rhyngrwyd yn cynnig byd newydd helaeth o gyfleoedd i weithredwyr di-drais, gan gynnwys rhwydweithio ag eraill ar gyfer gweithredu yn y byd go iawn. Mae arfer drygioni bellach yn gofyn am gyfrifiaduron a gallwn dorri ar draws prosesau drygioni a thrachwant yn hawdd. Gallwch fuck i fyny y system heb byth yn gadael y soffa.
Ers 2010, roedd esgidiau Americanaidd ar lawr gwlad mewn cyrchoedd milwrol i Bacistan, Afghanistan, Irac, Libya, Gwlad yr Iorddonen, Twrci, Yemen, Somalia, Uganda, Chad, Gweriniaeth Canolbarth Affrica, Swdan, a Mali. Bygythiadau i ddiogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau oedd y rhesymau a roddwyd. Byddwch ofn. Byddwch yn ofnus iawn. Mae ein “pennaeth” yn dweud wrthym fod gan America “y fyddin fwyaf y mae'r byd erioed wedi'i hadnabod” - ac mae hynny'n beth da?!?
Yn 2015, bydd yr Unol Daleithiau yn gwario 741 biliwn o ddoleri y flwyddyn ar ei anffawd milwrol presennol - $59,000 y funud - bedair gwaith a hanner ei gystadleuydd agosaf, Tsieina. Nid oes unrhyw wlad arall yn dod yn agos. Fodd bynnag, nid yw'r ffigur hwn yn cynnwys y ddyled ar gyfer gwariant rhyfel yn y gorffennol. At ei gilydd, mae 54% o gyllideb yr UD yn cael ei wario mewn rhyfel, 4.4% o'n Cynnyrch Mewnwladol Crynswth, 73 cents o bob doler yr Unol Daleithiau. Mae milwrol America yn barasit.
Dyna driliwn a hanner o ddoleri i gyd. Meddyliwch am yr holl ddaioni yn y byd y gallai swm anhygoel o arian ei wneud. Byddai'n well gennym ladd ledled y byd a dinistrio gwledydd eraill. I roi hyn mewn persbectif, byddai'n costio llai nag 1/10 o gyllideb filwrol yr Unol Daleithiau, $62.6 biliwn, i ddarparu addysg drydyddol am ddim i bob America!
Os bydd rhywun yn archwilio hanes, mae'n hawdd cael eich llethu oherwydd hanes rhyfel yn bennaf yw hanes. Er bod 619 miliwn o fodau dynol wedi’u lladd, nid oes rhyfel yn hanes hir y ddynoliaeth na fyddai wedi’i “ennill” gan athreuliad yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach.
A all unrhyw un feddwl na fyddai caethweision du wedi cael eu rhyddhau a chyrraedd o leiaf y lefel o “gydraddoldeb” a welwyd yn yr 21ain ganrif pe na bai brodyr a chymdogion ifanc Americanaidd wedi cyflafanu ei gilydd yn rhyfel mwyaf gwaedlyd America erioed, Rhyfel Cartref yr Unol Daleithiau?
A all unrhyw un feddwl na fyddai cyfundrefn Natsïaidd imperialaidd yr Almaen wedi dymchwel ar ei phen ei hun? Pa gwrs sy'n cynhyrchu mwy o ddioddefaint, aros neu ladd?
Er bod Cyfansoddiad yr UD yn ei gwneud yn ofynnol i'r Gyngres ddatgan rhyfel, fel y mae, yn fwy diweddar, Penderfyniad Pwerau Rhyfel 1973, nid yw wedi gwneud hynny ers yr Ail Ryfel Byd. Felly, yr ymosodiadau milwrol unochrog a wnaed gan fyddin yr Unol Daleithiau i mewn i Korea; Fietnam; Laos; Cambodia; Grenada; Panama; Irac a Kuwait (“Anialwch Storm”); Afghanistan (“Rhyddid Parhaus”); Roedd Irac (“Rhyddid Irac”) yn amlwg yn rhyfeloedd anghyfreithlon. Nid yw rhyfeloedd yr Unol Daleithiau ar derfysgaeth mewn gwirionedd yn ddim mwy na rhyfeloedd terfysgol. Maent yn dod ar gost ddynol ofnadwy, wrth gwrs, ond maent hefyd yn costio $14 miliwn yr awr i Americanwyr. Wrth gwrs, nid wyf ond wedi cyffwrdd â'r uchafbwyntiau—mae yna ddwsinau mwy o fân weithredoedd milwrol mewn cenhedloedd sofran. Maen nhw'n galw'r theatrau milwrol hyn, lle mae pobl go iawn yn marw ar y llwyfan.
Fel y dywed Noam Chomsky, “Pe bai deddfau Nuremberg yn cael eu cymhwyso, yna byddai pob arlywydd America ar ôl y rhyfel wedi cael ei grogi.”
Efallai na ddylwn i fod mor galed ar yr Unol Daleithiau ond, wedi'r cyfan, hi yw fy ngwlad. Ym mhob un o’r chwe mileniwm o hanes dynol a gofnodwyd, mae’r hanes dynol hwnnw’n cofnodi cyfanswm mawreddog o ddim ond 300 mlynedd o heddwch! Ond, wrth gwrs, nid yw hynny'n gwneud rhyfel yn iawn ...
Creodd Cyfansoddiad yr UD system ddirwy ar gyfer rheoli pwerau'r llywodraeth, gwiriadau a balansau o dair cangen y llywodraeth. Fodd bynnag, mae Llywodraeth yr UD wedi mynd allan o reolaeth heb ei wirio ac yn anghytbwys. Mae UDA wedi bodoli ers mwy na 235 o flynyddoedd; yn yr holl amser hwnnw, ni welsom ond 16 mlynedd o heddwch! Mae bron pob un o ryfeloedd America wedi bod yn rhyfeloedd ymosodol ac yn erbyn hunanbenderfyniad yr ystyrir nad ydynt er budd cenedlaethol America.
Ysgolion, partïon priodas, a gorymdeithiau angladd yw ein harbenigeddau. Cofiwch “heddychiaeth”? Rydym yn genedl sydd ag o leiaf tair rhestr ladd ar wahân ar gyfer llofruddiaethau “wedi’u targedu” y penderfynwyd arnynt ar “Dydd Mawrth Terfysgaeth”. Ai hwn yw eich America? Mae milwyr yr Unol Daleithiau nid yn unig yn derfysgwyr i ddinasyddion cyffredin ond yn llofruddion heb sancsiwn. Y prawf asid ar gyfer rhyfel yw dychmygu ei wrthdroi, rhyfel yn digwydd i ni, gartref.
Dywedwch wrthyf, os gwelwch yn dda, pa rai yw'r rhyfeloedd “da”? Nid yw gwleidyddion na'u meibion yn aml yn filwyr. Pa mor hir fyddai rhyfel yn para pe bai'r holl seneddwyr 80 oed o'r ddwy ochr yn gorfod ymladd yn erbyn ei gilydd?!? Fel mewn cystadlaethau gladiatoraidd. Dewch â'r Gemau Newyn ymlaen am yr 1%!
Yn y degawdau ers rhyfel America ar Fietnam, mae cefnogaeth eang i wrthwynebwyr cydwybodol wedi lleihau er gwaethaf gofynion parhaus ar gyfer cofrestru Gwasanaeth Dewisol. Mae llywodraeth yr UD hefyd wedi llwyddo i leihau eiriolaeth gyhoeddus ac actifiaeth heddwch yn erbyn ei rhyfeloedd bondigrybwyll ar “derfysgaeth” gartref a thramor.
Mae rhyfel yn derfysgaeth gyda chyllideb fwy.
Fodd bynnag, mae'r Gynghrair Gwrthwynebwyr Rhyfel yn dal i gefnogi gwrthwynebwyr milwrol ynghyd â'r Ganolfan Cydwybod a Rhyfel. Mae Rhyngwladol Gwrthryfelwyr Rhyfel ac Undeb yr Addewidion Heddwch yn y Deyrnas Unedig hefyd yn cefnogi gwrthwynebwyr rhyngwladol ac yn dogfennu achosion o orfodaeth filwrol mewn o leiaf un ar ddeg o wledydd, gan gynnwys Armenia, Eritrea, y Ffindir, Gwlad Groeg, Israel, Rwsia, Serbia a Montenegro, De Korea, y Swistir , Gwlad Thai, Twrci ac UDA.
Rhaid i bob person ofyn y cwestiwn arloesol iddo’i hun, “Am beth fyddai’n werth marw?” oherwydd yn sicr nid oes dim gwerth ei ladd. Ar y mwyaf, dim ond tua phump y cant o bobl sydd erioed wedi lladd un arall. Mae pawb yn gwybod y gwahaniaeth rhwng da a drwg: mae bodau dynol yn wifredig ac wedi'u rhaglennu i beidio â lladd. Mae rhyfel yn troi milwyr o'r tu mewn, yn llythrennol ac yn ffigurol.
Milwriaethwyr y byd dros artaith a brainwashing milwyr ifanc i oresgyn eu natur i beidio â lladd drwy wrthwynebu dynion ifanc eraill fel “y gelyn”. Mae rhyfel yn ail-wneud y milwr yn seiffr ac yna'n anafedig. Y canlyniad bron bob amser yw dyn neu fenyw sydd wedi'i niweidio'n fawr. Mae 22 o gyn-filwyr yr Unol Daleithiau yn cyflawni hunanladdiad bob dydd, mwy nag 8,000 bob blwyddyn. Mae America wedi eu defnyddio a'u taflu. Nid yn unig heb eu trin, mae bron i 60,000 o gyn-filwyr yn ddigartref.
Wrth gwrs, rydyn ni’n gwneud ein “gelynion” allan o ddim, yn bersonol a thrwy bolisi’r llywodraeth. Cysyniad radical, synhwyrol: peidiwch ag edrych ar unrhyw “eraill” fel gelynion! Deialog, sgwrs, cyfryngu, cyd-drafod, cyfaddawdu, cymodi, gwneud heddwch, gwneud ffrindiau allan o “elynion”.
Gellir cymhwyso’r union dermau a gymhwysir at ryfel, yr “enillwyr” a’r “collwyr” yn yr un modd i ystafell y llys. Syniad llywodraethau o fuddugoliaeth yw'r bom atomig a'r gosb eithaf. Yn syml, nid yw rhyfeloedd a charchardai yn ateb parhaol yn union oherwydd eu bod yn methu'r prawf mwyaf sylfaenol o dosturi tuag at eich cyd-ddyn. Nid oes unrhyw ryfel a dim dedfryd o garchar erioed wedi sicrhau ateb parhaol i broblemau cymdeithas. Yn syml, melinau traed yw rhyfel a charchar sy'n gorffen mewn gatiau tro.
Y fenyw gyntaf a etholwyd i Gyngres yr Unol Daleithiau, ym 1916, datganodd Jeanette Pickering Rankin cyn mynediad yr Unol Daleithiau i’r Rhyfel Byd Cyntaf: “Ni allwch ennill rhyfel mwyach nag y gallwch chi ennill daeargryn.” Yn amlwg, roedd angen mwy o’r math hwn o deimlad arnom—ni ddeddfwyd pleidlais lawn i fenywod tan 1920.
Mae'r Unol Daleithiau hefyd yn arwain y byd ym maes gwerthu arfau, gan gynnwys gynnau, bwledi, taflegrau, dronau, awyrennau milwrol, cerbydau milwrol, llongau a llongau tanfor, systemau electronig, a llawer mwy. 2.7% o Gynnyrch Domestig Gros y byd yn cael ei wario ar arfau; fodd bynnag, mae cyfran CMC yr UD bron i bump y cant. Mae America yn cribinio mewn 711 biliwn o ddoleri ar werthiannau arfau, 41% o gyfanswm y byd ac, fel gyda gwariant milwrol, fwy na phedair gwaith ei chystadleuydd cyfalafol agosaf, Tsieina. Mae UDA yn gwerthu arfau gwrthbersonél, bomiau clwstwr a mwyngloddiau tir i unrhyw wlad ag arian ac yn galw ei dronau yn “Hunter-Killers”, eu targedau meddal (dynol wedi'u darllen) a bennir gan “ddeallusrwydd milwrol”. Cwis pop: Pa wlad sy'n haeddu sancsiynau economaidd?
Cyn yr Ail Ryfel Byd, datganodd yr Arlywydd Roosevelt, “Mae’r amser wedi dod i dynnu’r elw allan o ryfel.” Rhybuddiodd yr Arlywydd Eisenhower, cadfridog addurnedig o’r Ail Ryfel Byd, ar ei ddiwrnod olaf yn y swydd, am “gyfadeilad milwrol-diwydiannol-cyngresol”, gan gysylltu’r lluoedd arfog â chorfforaethau a gwleidyddion.
Efallai y gallai arweinwyr fod wedi atal y duedd ddinistriol hon ym 1961; yn lle hynny, fe wnaethon nhw ei hecsbloetio er budd. Mae'r UD yn elwa o ddioddefaint dioddefwyr y fasnach erchyll hon. Yr wyf yn cofio dyddiau palmier pan roddodd America gymorth tramor a rhyddhad trychineb i wledydd anghenus ac allforio addysg a gweithlu ar gyfer datblygiad. Nawr rydym yn unig allforio dinistrio.
Mae naw gwlad bellach yn rhan o’r “clwb” niwclear sy’n gwario dros $100 biliwn ar arfau niwclear bob blwyddyn. Mae gan Rwsia ychydig mwy o arfbennau nag UDA (8,500/7,700) ond mae'n brysur yn gwerthu ei creiddiau plwtoniwm i bweru adweithyddion niwclear.
Mae strategaeth niwclear America yn llawer mwy ymosodol, gan wario wyth biliwn, 600 miliwn o ddoleri ar gynnal nukes yn barod bob blwyddyn. Ysgrifennodd Obama ei uwch draethawd ymchwil yn Columbia ar y ras arfau a rhewi niwclear. Fodd bynnag, mae ei gyllideb ar gyfer 2015 yn cynnwys cynnal a chadw, dylunio a chynhyrchu arfau niwclear, y ffigur uchaf erioed, a oedd i fod i godi saith y cant yn 2016. Gwrthododd Tŷ Gwyn Obama gyflwyno'r Cytundeb Gwahardd Prawf Cynhwysfawr i Senedd yr UD i'w gadarnhau… dau Ysgrifennydd Gwladol.
Mae'r Unol Daleithiau wedi bod yn gartref i nukes sy'n barod i lansio yn Ne Korea ers o leiaf 1958. Pan brofodd Gogledd Corea yn 2013, penderfynodd America chwarae cyw iâr gyda nhw. Ac Israel sydd â'r bom—yikes!
Nid yw'r ffaith nad ydym eto wedi dinistrio'r holl fywyd ar y Ddaear yn ganlyniad i foesau uchel neu ataliaeth wleidyddol - mae wedi bod yn ddamwain lwcus…hyd yn hyn. De Affrica yw'r unig wlad sydd wedi datblygu arfau niwclear ac yna eu datgymalu'n gyfan gwbl. Mae America unwaith eto yn gamblo’n ddi-hid gyda’n bywydau drwy wario $100 biliwn i adeiladu fflyd newydd o longau tanfor niwclear Trident, wedi’u diweddaru o’r tanforwyr y cefais fy arestio arnynt yn Groton.
Defnyddir carchardai bob amser gyda bwriad maleisus; adar tyddyn ydyn nhw - maen nhw'n bwydo ar gyrff y meirw byw. Mae carchardai yn masnachu mewn trallod. Yn yr un modd â rhyfeloedd, mae carchardai yn offerynnau dialedd di-fin, syml, gwrththesis gwareiddiad dynol. Ni all y troseddwr droseddu eto am y cyfnod y mae ef neu hi dan glo.
Yr eironi yw bod poblogaeth carchardai UDA wedi aros yn sefydlog, sef tua 250,000 o garcharorion, rhwng 1930 a 1960. Dim ond rhyfel, dim llai dinistriol i gymdeithas nag unrhyw ryfel a ymladdwyd ag arfau, a gynyddodd y niferoedd hynny er mwyn i'r Unol Daleithiau ddod yn system garchardai fwyaf y DU. hanes y byd—y rhyfel ar gyffuriau. Yn 2010, arestiwyd 13 miliwn o bobl yn yr Unol Daleithiau; bum mlynedd yn ddiweddarach, yn sicr dim ond cynyddu y mae'r nifer hwnnw. Ni all tua 500,000 o'r rhain a gyhuddir fforddio talu mechnïaeth neu ddirwyon ac aros mewn cawell.
Ac mae yna 140,000 o Americanwyr yn cyflawni dedfrydau oes, 41,000 ohonyn nhw heb bosibilrwydd o barôl. Fel y dywedodd pennaeth heddlu cudd Stalin, “Dangoswch y dyn i mi a byddaf yn dangos y drosedd i chi.” Mae'r llywodraeth wedi creu hinsawdd o ofn cyhoeddus, wedi hau hadau y mae angen i ni i gyd eu hamddiffyn trwy ... gloi pobl a thaflu'r allwedd i ffwrdd.
James V. Bennett oedd cyfarwyddwr Biwro'r Carchardai llywodraeth UDA am 34 mlynedd. Aeth apeliadau gan Swyddogion Cyfrif at Bennett. Roedd y rhain yn amseroedd ychydig yn fwy gwaraidd, pan oedd carchardai yn gwneud mân ymdrechion i adsefydlu ac addysg. Heddiw, mae gan y Biwro 38,000 o weithwyr.
Mae cyfadeilad carchar-ddiwydiannol heddiw yn ddiwydiant llafur caethweision cwbl weithredol sy'n cribinio miliynau ar gyfer corfforaethau sy'n cael eu masnachu'n gyhoeddus fel Corrections Corporation of America sy'n swnio'n Orwellian, y Grŵp GEO, a Chanolfannau Addysg Gymunedol. Yn America gyfalafol, mae'r llywodraeth hyd yn oed yn rhannu'r meirw byw gyda charchardai preifat, gan ddefnyddio cyfalaf buddsoddi gan Sefydliad Bill a Melinda Gates, mewn rhanbarthau ymhell o deulu a chymuned y carcharor.
Heddiw mae carchardai’r Unol Daleithiau yn dal 2.6 miliwn o garcharorion mewn mwy na 4,500 o garchardai wedi’u hysgogi gan isafswm gorfodol a dedfrydu tair trawiad. Mae'r ffigur hwn yn cyfateb i 25% o'r holl garcharorion ym mhob gwlad gyda'i gilydd. Mae gan yr Unol Daleithiau 700,000 yn fwy o garcharorion na China, gwlad sydd â phedair gwaith ei phoblogaeth. Er na all fod unrhyw artaith systematig gyffredinol, mae trais hiliol yn endemig. Prin yn ddigwyddiad amlwg i garcharorion mewn unrhyw wlad arall, yn 2012 yn unig roedd 216,000 o achosion o dreisio carchar wedi'u hadrodd, sef 10% o holl garcharorion UDA. Wrth gwrs, mae'r mwyafrif helaeth yn mynd heb eu hadrodd.
Mae carcharorion Americanaidd yn dal i gael eu tynnu'n ddialgar o'u hawliau sifil fel pleidleisio. Mae bron i saith miliwn o Americanwyr dan ryw fath o oruchwyliaeth 'gywirol'. Dyna 2.9% o'r holl Americanwyr, y nifer fwyaf o ddinasyddion difreinio mewn hanes, yn unrhyw le. Mae 75% yn droseddwyr di-drais. Mae 26 miliwn o bobl wedi cael eu carcharu am farijuana!
Gan ychwanegu at y trallod dynol hwn, mae 34,000 yn cael eu harestio gan sgwadiau Gorfodi Mewnfudo a Thollau UDA (ICE) fel “estroniaid” anghyfreithlon bob dydd, wedi gwadu'r broses ddyledus a warantir gan Gyfansoddiad yr UD. Mae cyfleusterau cadw ICE yn cael eu gweinyddu gan yr Adran Diogelwch Mamwlad, gan drin y carcharorion fel terfysgwyr dim ond oherwydd eu bod yn digwydd bod wedi'u geni dramor. Mae'r rhan fwyaf o'r carcharorion hyn yn wynebu cael eu halltudio neu garchar am gyfnod amhenodol am ddim ond ceisio bywyd gwell gyda mwy o gyfle, gwneud swyddi fel casglu mefus neu dybaco neu lanhau pyllau nofio, na fyddai llawer o Americanwyr brodorol hyd yn oed yn eu hystyried. Carchardai cudd yw'r rhain: ni hysbysir neb am arestiad.
Mae'n costio $53.3 biliwn o ddoleri i garcharu dinasyddion y wlad ddifreintiedig hon. Mewn gwirionedd, mae talaith fawr California yn cynnig gwario 10% o'i chyllideb yn llawn ar gloi ei dinasyddion. Mae'n costio hyd at $24,000,000 o arestio i ddienyddio ar gyfer pob carcharor sy'n cael ei ddedfrydu i farwolaeth. Poblogaeth carchardai America yw'r bobl dlawd, o liw. Mae'n fwy trawiadol fyth felly mai cyfarwyddwr presennol carchardai mewn dyn du, Charles E. Samuels, Jr Orange yw'r du newydd.
Byddai swydd y cyfarwyddwr yn gweddu i Adolf Eichmann o'r Natsïaid, sydd ei hun yn gyfarwyddwr rhwydwaith cenedlaethol gulags y Reich. Mae Samuels, fel Eichmann, yn cyfarwyddo menter gyfreithiol o farbariaeth ddi-enaid. Dim ond yn addfwyn y mae’r ddau fiwrocrat yn dilyn gorchmynion, yr hyn y mae Hannah Arendt yn ei alw’n “wledd y drygioni”. Dywedodd yr athronydd Prydeinig George Bernard Shaw ym 1907 fod carchardai fel y frech wen, “y drygioni difeddwl yr ydym yn gwasgaru dedfrydau o garchar”.
Prif drosedd rhyfel y Swyddfa Carchardai yw defnyddio caethiwed unigol, yn aml am ddegawdau. Dim golau naturiol, dim awyr iach, dim haul na lleuad na sêr na môr - ers degawdau. Mewn beddrod concrit. O 2005 ymlaen, roedd dros 80,000 o garcharorion o'r UD ar eu pennau eu hunain. Fodd bynnag, mae'n bur annhebygol y bydd Samuels yn sefyll ei brawf am ei droseddau rhyfel, y casgliad anochel i'w weithredu trwy grogi ond mae Samuels yr un mor sicr yn un o brif drefnwyr holocost carchar America, trosedd yn erbyn dynoliaeth.
Mae tri cyn-gyfarwyddwr y BoP, y troseddwyr rhyfel Harley Lappin, Michael Quinlan, a Norman Carlson, wedi symud ymlaen i swyddi gweithredol gyda chorfforaethau carchar preifat, Corrections Corporation of America a’r grŵp GEO. Mae pob un o'r cwmnïau hyn sy'n cael eu masnachu'n gyhoeddus yn elw gyda refeniw o bron i ddau biliwn o ddoleri wedi'i wneud o ddioddefaint dynol.
Mae carchardai yn prysur ddod yn allforio proffidiol o'r Unol Daleithiau, gan ddechrau gyda Colombia, ac yna Mecsico, Honduras, a De Swdan.
Mae trosedd yn erbyn dynoliaeth hyd yn oed yn fwy di-alw'n ôl yn achos y gosb eithaf, camgymeriad na ellir byth ei ddadwneud. Mae UDA yn bedwerydd o ran cyfanswm y dienyddiadau, y tu ôl i Tsieina, Irac ac Iran. Mae 3,095 o garcharorion ar resi marwolaeth yn yr Unol Daleithiau. Llofruddiodd America 43 o bobl yn gyfreithlon yn 2012, haneru o 98 yn 1999. Yn y pedwar degawd 1974-2014, cafodd 144 o garcharorion eu diarddel a'u rhyddhau. Yn ystod y Rhyfel Mawr, dedfrydwyd 17 CO Americanaidd i farwolaeth. Digwyddodd mwy na 50% o ddienyddiadau yn 2013 yn Florida a Texas. Mae Texas yn hawlio 38% o holl ddienyddiadau UDA; dau y cant o siroedd yr UD sy'n gyfrifol am yr holl ddedfrydau marwolaeth. Gall teuluoedd dioddefwyr wylio…
Obama sydd â'r record waethaf o unrhyw arlywydd mewn hanes o ran trugaredd. Mae wedi rhoi pob un o'r 39 pardwn a dim - sero - cymudo dedfryd. Cawn gosb i'r pwerus a charchar i'r di-rym.
Mae pob carcharor yn garcharorion gwleidyddol.
Yn 2014, nid oes gan yr Unol Daleithiau ddrafft milwrol mwyach. Ond mae'r Ddeddf Gwasanaeth Dewisol yn dal yn ei lle ac mae'n dal yn ofynnol i ddynion ifanc gofrestru bum niwrnod ar ôl eu pen-blwydd yn 18 oed.
Mae mwy nag 20 miliwn o ddynion Americanaidd o oedran drafft wedi torri Deddf Gwasanaeth Dewisol 1980 trwy fethu â chofrestru yn 19 oed, methu â chwblhau manylion cofrestru fel rhif Nawdd Cymdeithasol, cofrestriad hwyr, a methu â hysbysu'r Gwasanaeth Dewisol am eu cyfeiriad cyfredol. hyd 26 mlwydd oed, gan wneyd unrhyw ymdrech i godi byddin sefyll os bydd rhyfel yn anymarferol.
Gellir cosbi'r holl weithredoedd hyn o bum mlynedd yn y carchar gyda'r ddirwy bellach wedi'i chodi i $250,000. (Pob lwc gyda hynny!) Mae statud y cyfyngiadau ar droseddau SSA yn dod i ben pan fydd un yn troi'n 31. Cosbau cymdeithasol pellach am ddiffyg cydymffurfio yw anghymwys ar gyfer benthyciadau myfyrwyr, swyddi'r llywodraeth a brodori fel dinasyddion.
Rydw i fy hun yn dal i gynghori, cynorthwyo ac annog y gweithredoedd hyn ac yn cynllwynio gydag eraill i wneud hynny.
Dim ond 15 o erlyniadau sydd wedi bod hyd yn hyn a dim ond naw dedfryd carchar, rhwng 35 diwrnod a phum mis a hanner. Dim ond ychydig o weithredwyr di-flewyn-ar-dafod a gafodd eu herlyn. Mae’n bosibl bod y Llywodraeth o’r diwedd wedi sylweddoli na ellid byth rhoi strategaeth o’r fath ar waith.
Fel y dywedodd yr heddychwr radical Roy Kepler ynghylch COs yn y carchar, “…y camgymeriad unigol mwyaf a wnaeth y llywodraeth oedd ein cyflwyno i'n gilydd. Fe wnaethon nhw helpu i adeiladu’r rhwydwaith heddychwyr.”
Fodd bynnag, mae dwsinau o wledydd ledled y byd yn dal i gonsgriptio pobl ifanc am wasanaeth milwrol a dim ond llond llaw o “ddemocratiaethau” y Gorllewin sy’n caniatáu gwrthwynebiad cydwybodol. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, rwyf wedi bod yn gweithio i gydnabod statws gwrthwynebydd cydwybodol a rhoi diwedd ar gonsgripsiwn yng Ngwlad Thai, sydd wedi bod yn gartref i mi ers mwy na dau ddegawd.
Mae 11,700 o ysgolion uwchradd yr Unol Daleithiau yn gweinyddu Prawf Batri Galwedigaethol y Gwasanaethau Arfog, a roddwyd i 11,700 o fyfyrwyr uwchradd yn 2013 heb unrhyw ganiatâd rhieni. Gwirfoddolwyr milwrol “gwirfoddol” America am dri rheswm. Mae'r ifanc a'r tlawd sydd wedi'u haddysgu'n wael yn ymuno â'r fyddin oherwydd eu bod mewn pen draw heb unrhyw gyfleoedd ar gyfer addysg bellach na swyddi gyda chyflog byw. Mae recriwtwyr milwrol yn swyno’r ifanc a’r dibrofiad gydag addewidion o sieciau cyflog sylfaenol ac “addysg”. Efallai na fydd “peilot drone” yn sgil mor werthadwy ar ôl gadael y fyddin! Bellach mae gennym y genhedlaeth gêm fideo yn ymladd rhyfeloedd America ar y sgrin ac yn talwrn electronig ceir heddlu America. Roedd y dad-ddyneiddio yn hawdd i'w gyflawni: maen nhw'n meddwl y gallwch chi saethu rhywun, maen nhw'n codi a gallwch chi gyrraedd y lefel nesaf o chwarae.
Fodd bynnag, mae'n ymddangos nad yw 'hyfforddiant' o'r fath yn anorfod yn cynhyrchu peiriannau lladd effeithiol, di-gwestiwn. Mae astudiaethau o filwyr yn canfod bod 50% o recriwtiaid yn dewis saethu i’r awyr neu dros bennau’r “gelyn” a’r 50% arall yn seicopathiaid. Ymddengys nad yw ufudd-dod i orchmynion yn ddigon i gydsynio'n wirfoddol i ladd.
Mae dynion ifanc hefyd yn gwirfoddoli oherwydd eu bod yn cnoi cil yn gyson am wladgarwch sy'n dechrau gyda saliwt baner gyntaf plentyn. Mae eraill yn ymuno i gael ciciau neu oherwydd ei fod yn draddodiad yn eu teuluoedd milwrol. Mae'r fyddin wirfoddol wedi arwain at filoedd o AWOLs ac ymadawiadau a gwrthodiad i ymladd. Nid oes gan gyn-filwyr Americanaidd rwydwaith cymorth ac nid yw'r llywodraeth yn darparu gofal meddygol effeithiol iddynt. Mae gennym fyddin o laddwyr hyfforddedig sydd wedi'u difrodi, eu trawmateiddio ac yn aml yn ddigartref yn crwydro ein strydoedd.
Dywedodd anarchydd Americanaidd Emma Goldman ei bod yn well, “Pe bai pleidleisio yn gallu newid unrhyw beth, byddai’n anghyfreithlon.” Dydw i erioed wedi pleidleisio. Rwyf bob amser wedi canfod mai'r dewis yw pleidleisio dros y lleiaf o ddau ddrwg ac nid yw hynny'n swnio fel democratiaeth i mi. Mae'r bleidlais yn cael ei chwarae gan wleidyddion yn union fel mewn casino Atlantic City. Mae'r bleidlais wedi'i rigio, mae'r blwch pleidleisio eisoes wedi'i stwffio. Ni fyddwn yn pleidleisio pe byddent yn talu i mi!
Ni all fod esiampl well o hyn nag ymgyrch Obama o dan y sloganau, “Hope” a “Change”. Fel dyn du, roeddem yn gobeithio ei fod yn gallu uniaethu a chodi hyd at bobl dlawd a phobl o liw cydraddoldeb gwirioneddol a darparu chwarae teg i bob mewnfudwr cyfreithlon ac anghyfreithlon. Mae Duon yn America yn dysgu gostyngeiddrwydd gan glwb billy neu gi ymosod. Methodd Obama y gwersi hynny.
Fel ysgolhaig cyfreithiol cyfansoddiadol, roeddem yn gobeithio y byddai'n cynnal y gwarantau hynny o'n rhyddid sydd wedi'u hymgorffori yn y Mesur Hawliau. Fel un o arlywyddion ieuengaf yr Unol Daleithiau, roeddem yn gobeithio y byddai'n meddwl agored, yn gryf ac yn onest.
Fel dyn, roeddem yn gobeithio y byddai'n tynnu i lawr rhyfeloedd disynnwyr America a'r anturiaethau milwrol a ddaeth o ganolfannau UDA mewn mwy na 177 o wledydd, gan gynnwys…o leiaf 194 o gyrsiau golff ar gyfer morâl milwyr, 2,874 o dyllau. Mae gweithrediadau cudd gan luoedd arbennig UDA yn hyfforddi mewn 134 o'r gwledydd hynny.
Mae'r Unol Daleithiau yn darparu rhyw fath o gymorth milwrol i 150 o wledydd, mwy nag 80% o'r byd. Mae cwmnïau o'r UD yn cael ysbail o ddioddefaint.
“Newid y gallwch chi gredu ynddo”??? Rhowch gynnig ar Honest Abe: “Gallwch chi dwyllo'r holl bobl rywfaint o'r amser, a rhai o'r bobl drwy'r amser, ond ni allwch dwyllo'r holl bobl drwy'r amser.” Newid? Er gwaeth: mae ymhell dros 600,000 o Americanwyr yn ddigartref.
Mae Obama yn anfon ei ferched i ysgol y Crynwyr ond mae llofruddiaethau, artaith, a herwgipio bellach yn rhydd o stoc America mewn masnach. Mae ein cenedl wedi'i gwneud o schadenfreude. Ni fydd hanes yn maddau ichi, Barry.
Fodd bynnag, nid yw Obama wedi bod yn gomander pennaf; rydym, mewn gwirionedd, yn ansicr yn union pa bwerau cyfrinachol yn union y mae'n caniatáu iddo eu gorchymyn. Y cyfan a gafodd y cyhoedd yn America oedd y gosb a achoswyd gan haerllugrwydd pŵer. Un addewid ymgyrch Obama oedd cau'r carchar alldiriogaethol yn Guantánamo, staen ar ryddid ers 2002. Ei etifeddiaeth yw gosod milwyr America ym mhobman yn y byd…am byth. Mae'n rhaid mai dyna pam y cafodd y…Gwobr Heddwch Nobel! Lladdodd Hitler a Stalin 40 miliwn - cawsant eu henwebu hefyd!
Newid? Pam nad oes dim wedi newid o gwbl. Meddwl y bydd yr un nesaf yn well? Mae gwleidyddion yn gelwyddog—mae'n rhan o'r disgrifiad swydd. Mwg olew neidr-fflam-fflam a drychau yw llywodraethau. Cyfundrefnau Bush Jr. ac Obama yw'r enghreifftiau gorau y gwn i ar gyfer gwrthod talu trethi rhyfel neu, o ran hynny, unrhyw drethi. A Hillary sydd nesaf?!?
Y cyfryngau torfol sydd â'r dasg o guddio'r celwydd. Mae ein cymdeithas wedi datganoli i un o panem et circenses, bara a syrcasau fel yn Rhufain Hynafol, dargyfeiriad a gynlluniwyd i ddileu ymdeimlad dinasyddion o ddyletswydd ddinesig. Mae propaganda cyfryngau corfforaethol yn tynnu ein sylw oddi wrth y lladd gyda sgorau chwaraeon a chlecs enwogion.
Gadewch i ni wynebu ffeithiau: Does neb eisiau bod yn actifydd! Rydyn ni i gyd eisiau bod yn eistedd o flaen y bocs yn gwylio ail-redeg ac yn yfed Blatz. Ond weithiau mae yna faterion sy'n newid eich cydwybod gymaint fel na allwch chi gerdded yn eu herbyn - mae'n teimlo'n union fel esgidiau newydd sy'n brathu neu ddechreuadau dannoedd, yn amhosibl eu hanwybyddu. Mae canlyniadau gwrthwynebiad egwyddorol o'r fath yn aml yn eithaf brawychus. Dyna sy'n ein gwneud hyd yn oed yn fwy ystyfnig. Pan fyddwch chi'n gwrando ar y straeon yn y llyfr hwn gyda meddwl agored, y gydwybod sy'n dweud, "Ai dyna'r cyfan sydd gennych chi?!?"
Gwraidd anufudd-dod sifil yw'r gair, 'ufuddhau'. Rhaid dysgu milwyr i ladd, i ufuddhau'n ddall heb feddwl. Nid yw'r rhain yn dod yn naturiol i fodau ymdeimladol. Bodau dynol yw'r unig rywogaeth ym myd natur gyda'r bwriad o ladd ei gilydd. Mae anufudd-dod yn rhoi'r rhan feddwl yn gyntaf.
Y pwynt yw, dim ond un person all fod yn rym deinamig ar gyfer newid cymdeithasol. Nid yw'n cymryd symudiad màs. Dim ond gwrando ar eich cydwybod a dewis eich problemau sydd ei angen. Galwodd Gandhi unigolion o'r fath yn satygrahis, pobl sy'n mynnu'r gwir. Gallwn ni i gyd fod yn Gandhi!
Fel enghraifft fach, mae Gwlad Thai, sy'n drafftio traean o'i holl ddynion ifanc 18 oed i gaethwasanaeth milwrol, ac eithrio wrth gwrs, i'r rhai sy'n gallu talu arian te, yn cofnodi 25,000 o bobl sy'n osgoi talu drafft. Mae hwn yn wrthwynebiad tawel a chynyddol.
Daw hyn â ni hyd heddiw. America yn cynnal ei rhyfeloedd yn gyfrinachol. Fel y dywedodd Prif Weinidog Prydain, David Lloyd George, yn 1917: “Pe bai pobol yn gwybod y gwir, byddai’r rhyfel yn cael ei atal yfory. Ond wrth gwrs dydyn nhw ddim yn gwybod ac ni allant wybod.” Mae hyd yn oed yn anghyfreithlon i dynnu lluniau o eirch milwyr marw sy'n dychwelyd ac wedi'u gorchuddio â fflag; anwyliaid milwyr marw yn galaru yn gyfrinachol.
Mae teledu cylch cyfyng, gydag adnabyddiaeth wyneb, a gwyliadwriaeth drôn domestig yn ein dilyn ni i gyd ym mhobman. Mae cynaeafu data ym mhob cyfrwng electronig yn gwneud preifatrwydd ac anhysbysrwydd yn amhosibl, heblaw am ychydig ymroddedig. Mae gwladwriaeth diogelwch y famwlad yn gyfrifol am Ddeddf Gwladgarwr; nid yw unrhyw un sy'n cwestiynu neu'n anghytuno, yn ddiofyn, yn wladgarol.
Fel yr ysgrifennodd Cicero, “Coesau mud rhyng arma” [“Yn ystod rhyfel, mae’r cyfreithiau’n dawel.”]
Ac eto rydym yn dal i wrthsefyll. Rwy'n cael fy ysbrydoli gan y symudiadau Occupy a gwrth-globaleiddio/gwrth-'masnach rydd', ymgyrchoedd yn erbyn rhyfeloedd cyffuriau America a thros gyfreithloni pob cyffur, Silk Road, the Darknet, Bitcoin, ymchwilwyr seicedelig, diddymwyr carchardai, Ships to Gaza to break Gwarchae Israel ar Balestina, The Pirate Bay ac ymdrechion gwrth-hawlfraint creadigol eraill, amddiffyniad Sea Shepherds o'r cefnforoedd, protestwyr drôn a nuke, actifyddion gwrth-ffracio, tywod tar a rhwystrau piblinellau, y gwarchodwyr coed, y rhwystrwyr mwyngloddio, y gweithredwyr brodorol Idle No More a’r Sacred Peace Walk, Cymdeithas Ruckus, Raging Grannies, yr wylnosau heddwch wythnosol, The Onion Router, hactifyddion Anonymous, a WikiLeaks.
Cymeradwyaf y Chwaer Megan Rice, a oedd yn 84 oed a ddisgrifiwyd fel “lleian ass drwg mwyaf caled y byd”, a gerddodd gyda chwpl o bobl ifanc (63 a 57)—y Transform Now Plowshares— heibio diogelwch i arllwys eu gwaed eu hunain ar gynhyrchu arfau niwclear. yn Oak Ridge, Tennessee yn 2012. Diolch Megan, Greg, Michael.
Mae'r Unol Daleithiau yn galw ei chwythwyr chwiban yn fradwyr. Daniel Ellsberg, Chelsea Manning, yn gwasanaethu 30 mlynedd, Edward Snowden, yn alltud, ac ugeiniau o rai eraill yn hwyr y cae chwarae rhwng dinasyddion a'u llywodraethau ar aberth personol mawr ac yn ennill tyniant ar gyfer gwrthwynebiad i ormes. Mae angen inni i gyd eu hanrhydeddu. Mae sensoriaeth a gwyliadwriaeth yn sicrhau cydymffurfiaeth. Mae chwythwyr chwiban yn sicrhau ein rhyddid.
Rwyf wrth fy modd â grŵp celf kick-ass Rwsia, Pussy Riot, ac actifyddion Wcráin yn y mudiad FEMEN. Ac yr wyf wedi fy nghalonogi gan y twf o nullification rheithgor; mae'r rheithgorau a wrthododd euogfarnu caethweision sydd wedi rhedeg i ffwrdd bellach yn achub dioddefwyr cyffuriau.
Yn benodol, rwy'n cael fy ysbrydoli gan guerrillas di-drais Mecsico ar lawr gwlad, yr Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Ysgydwodd y Maya yn Chiapas yr elitaidd pŵer i'w graidd ym 1994 o'r tu ôl i'w balaclafas. Bywyd pentref traddodiadol Maya wedi'i integreiddio â sosialaeth ryddfrydol, anarchiaeth a Marcsiaeth i gynhyrchu democratiaeth radical weithredol. “Aquí manda el pueblo y el gobierno ufudd-dod.”— “Yma mae’r bobl yn llywodraethu a’r llywodraeth yn ufuddhau.”
Mae trefniadaeth pentref llawr gwlad Zapatistas ar gyfer diwygio tir, cydraddoldeb rhywiol llawn, iechyd y cyhoedd, gwrth-globaleiddio a chwyldro ysgolion wedi bod yn erydu'r status quo i bob pwrpas heb fawr o ffanffer ers bron i ddau ddegawd. Mae'r cyfathrebiadau EZLN yn torri'n union at galon newid cymdeithasol a sut i'w effeithio. Wedi'u hysbrydoli gan y Zapatistas, mae'r Piqueteros bellach yn lledaenu chwyldro di-drais ar lawr gwlad i'r Ariannin.
Mae Canada wedi alltudio ymadawwyr milwrol Americanaidd i rai dedfrydau carchar yn yr Unol Daleithiau yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Fodd bynnag, ar 3 Mehefin, 2013, pleidleisiodd Senedd Canada i roi'r gorau i'r holl achosion alltudio a symud yn erbyn gwrthwynebwyr milwrol o'r fath a chychwyn rhaglen i normaleiddio eu statws trwy wneud cais am breswylfa barhaol yng Nghanada.
Mae byd y Gorllewin yn dathlu ei wyliau milwrol fel achlysuron ar gyfer cwrw a chwn poeth a thân gwyllt. Mae hyd yn oed anthem genedlaethol America, “The Star-Spangled Banner”, yn ymhyfrydu yn ei “fomiau yn byrlymu mewn aer”. Mae Americanwyr yn sicr yn dda am chwythu cachu i fyny.
Fodd bynnag, dim ond gweithredwyr heddwch sy’n cofio’n wirioneddol ystyr rhyfel a’u milwyr a fu farw ar Ddiwrnod Coffa, a elwid yn wreiddiol yn Ddiwrnod Addurno i goffáu milwyr a fu farw yn Rhyfel Cartref yr Unol Daleithiau, a Diwrnod y Cyn-filwyr neu Ddiwrnod Cofio, a elwid yn wreiddiol yn Ddiwrnod y Cadoediad i gydnabod diwedd y rhyfel. Rhyfel Byd Cyntaf - byth eto! Dywedwch na wrth ryfel. Gwisgwch pabi gwyn! Dim lladd mwy! Dim pasaran!
Mae dyfodiad technoleg wedi gwneud y byd yn lle bach iawn. Mae tua 300 biliwn o dudalennau gwe, sy'n cynyddu biliwn yr wythnos. Mae pobl ym mhobman bellach yn gallu cael sgyrsiau â'i gilydd. Mae hyn yn codi ofn ar bob llywodraeth fawr ar y blaned ac felly maen nhw'n dod yn fwyfwy gormesol.
Mae'r gormes hwn yn debyg i Wal Berlin - ni fydd yn para'n hir. Rydym yn cymryd ein preifatrwydd yn ôl. Y cyfan sydd ei angen arnom yw Datganiad Annibyniaeth, i weithredu ar “Fywyd, rhyddid a dilyn hapusrwydd.” Lledaenwch y cariad o gwmpas yn ddi-ofn. A bydd llywodraethau'n colli eu gafael haearn arnom ni. Mae cenedlaetholdeb yn ein gwenwyno ni i gyd. Ac mae'n geffyl marw.
Os oes gennych unrhyw amheuaeth o hyn, nid ydych wedi gwrando ar John Lennon yn canu “Dychmygwch” ddigon eto. Amser i chwarae eto!
Nid yw’n briodol ond dod â’r traethawd hwn i ben i gofio am Norman Morrison, y Crynwr ifanc a ddaeth, yn 1965, â’i ferch fach, Emily, i’r Pentagon lle y bu iddo ei hun ym moliannu dan ffenestri swyddfa’r Ysgrifennydd Rhyfel. Anne Morrison Welch: “Rwy’n meddwl bod cael Emily gydag ef yn gysur terfynol a mawr i Norman… [roedd] yn symbol pwerus o’r plant yr oeddem yn eu lladd gyda’n bomiau a’n napalm – nad oedd ganddynt rieni i’w dal ynddyn nhw. eu breichiau.” Mae Mo Ri Xon yn dal i fod yn arwr yn Fietnam. Parhaodd Rhyfel America ar Fietnam ddeng mlynedd yn fwy; tynnwyd milwyr olaf yr Unol Daleithiau yn ôl ar fy mhen-blwydd yn 1975.
Yr unig beth a wnaethom yn iawn
Oedd y diwrnod y gwrthodasom ymladd.
Rydyn ni'n weithredwyr sy'n cymryd risgiau personol mawr er lles pawb ac sy'n cael eu carcharu gan y wladwriaeth hefyd yn dioddef dros ein plant. Mae'n codi baich mawr i wybod bod eraill yn gofalu digon i gadw golwg amdanynt. Diolch yn ostyngedig i Gronfa Rosenberg i Blant.
Dim ond y dechrau yw carchar. Arwyddair Julian Assange: “Mae dewrder yn heintus.”
