Gan Cyrnol (Ret) Ann Wright, World BEYOND War, Rhagfyr 13, 2022
Ar Ben-blwydd Cyntaf y Gollyngiad Tanwydd Jet Anferth o Red Hill, mae 103 miliwn galwyn o danwydd Jet Aros yn y Tanciau Tanddaearol Dim ond 100 troedfedd Uwchben Dyfrhaen Honolulu, Teuluoedd Milwrol a Sifil Sâl Wedi'u Gwenwyno gan Danwydd Jet y Llynges Yn dal i gael Anawsterau Cael Cymorth Meddygol.
Go brin y gall rhywun orffen erthygl am drychineb tanwydd jet Red Hill Hawaii cyn i ddigwyddiad peryglus arall ddigwydd. Tra roeddwn yn cwblhau erthygl yn ymwneud â phen-blwydd cyntaf y gollyngiad tanwydd jet enfawr ym mis Tachwedd 2021 o dros 19,000 galwyn o danwydd jet i’r ffynnon dŵr yfed a wasanaethodd 93,000 o deuluoedd milwrol a sifil, ar Dachwedd 29, 2022, o leiaf 1,300 galwyn o’r gollyngodd crynodiad atalydd tân hynod wenwynig o'r enw Ewyn Ffurfio Ffilm Dyfrllyd (AFFF) allan o “falf rhyddhau aer” a osodwyd gan y contractwr Kinetix ar lawr twnnel mynedfa cymhleth Tanciau Storio Tanwydd Jet Tanddaearol Red Hill a llifo 40 troedfedd allan o'r twnnel i mewn i'r pridd.
Yn ôl pob sôn, roedd gweithwyr Kinetix yn gwneud gwaith cynnal a chadw ar y system pan ddigwyddodd y gollyngiad. Er bod gan y system larwm, ni allai swyddogion y Llynges benderfynu a oedd y larwm yn canu wrth i gynnwys y tanc AFFF uwchben y ddaear gael ei wagio.
Yn Gyntaf Dim Fideo, Yna Fideo, Ond Ni All y Cyhoedd Ei Weld
Mewn fiasco cysylltiadau cyhoeddus arall, tra'n nodi i ddechrau nad oedd unrhyw gamerâu fideo yn gweithio yn yr ardal, Mae’r Llynges bellach wedi dweud bod yna luniau ond ni fyddan nhw’n rhyddhau’r ffilm i’r cyhoedd gan nodi pryderon y gallai golwg y cyhoedd o’r digwyddiad “beryglu’r ymchwiliad.”
Y Llynges yn caniatáu cynrychiolwyr o Adran Iechyd talaith Hawaii (DOH) ac Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd (EPA) i weld y fideo, ond dim ond mewn cyfleuster milwrol. Ni fydd swyddogion yr Adran Iechyd a'r EPA yn cael gwneud copïau o'r fideo. Nid ydynt wedi datgelu a fydd yn ofynnol gan y Llynges iddynt arwyddo cytundeb peidio â datgelu er mwyn gweld y fideo.
Fodd bynnag, mae'r Adran Iechyd yn gwthio'n ôl ar y Llynges. Ar Ragfyr 7, 2022, dywedodd Katie Arita-Chang, llefarydd ar ran yr Adran Iechyd mewn e-bost i allfa cyfryngau,
“Bydd yr Adran Iechyd yn ymgynghori â Thwrnai Cyffredinol Hawaii, oherwydd yn yr achos hwn, credwn fod derbyn copi o’r fideo yn angenrheidiol i gyflawni ein gwaith rheoleiddio. Mae hefyd yn hanfodol bod y Tasglu ar y Cyd yn sicrhau bod y fideo ar gael i’r cyhoedd cyn gynted â phosibl er budd gonestrwydd a thryloywder.”
Mae'r cyhoedd yn dal i aros ar ôl blwyddyn i'r Llynges ryddhau'n swyddogol y fideo o ollyngiad 2021 y dywedodd y Llynges i ddechrau nad oedd yn bodoli ac sydd wedi'i weld dim ond oherwydd bod chwythwr chwiban wedi rhyddhau'r ffilm, nid y Llynges.
3,000 o Draed Ciwbig o Bridd Halogedig
Mae gan weithwyr contract y llynges tynnu 3,000 troedfedd giwbig o bridd halogedig o safle Red Hill ac wedi rhoi’r pridd mewn dros 100+ o ddrymiau 50 galwyn, yn debyg i’r drymiau a ddefnyddiwyd i gynnwys cemegyn gwenwynig peryglus arall Agent Orange.
Mae AFFF yn ewyn diffodd tân a ddefnyddir i ddiffodd tanau tanwydd ac mae'n cynnwys PFAS, neu gynhwysion polyfflworoalcyl sy'n enwog am fod yn “gemegau am byth” na fyddant yn dadelfennu yn yr amgylchedd ac sy'n niweidiol i bobl ac anifeiliaid. Dyma'r un sylwedd a oedd wedi bod yn y bibell y gwasgarodd 19,000 galwyn o danwydd jet ohono yn gollyngiad Tachwedd 2021.
Dirprwy Gyfarwyddwr Adran Iechyd yr Amgylchedd Talaith Hawaii a elwir y gollyngiad yn “egregious.”
Mewn an cynhadledd i'r wasg emosiynol Ernie Lau, rheolwr a phrif beiriannydd Bwrdd Cyflenwad Dŵr Honolulu, ei fod yn teimlo ei fod “wedi clywed y ddyfrhaen yn crio” a mynnodd fod y Llynges yn gwagio’r tanciau tanwydd yn gyflymach na Gorffennaf 2024 gan mai’r unig reswm yr ewyn peryglus oedd oherwydd bod petrolewm yn dal i fod mewn y tanciau.
Cyfarwyddwr Gweithredol Clwb Sierra Meddai Wayne Tanaka, “Mae'n warthus y bydden nhw (y Llynges) mor ddi-hid gyda'n bywydau a'n dyfodol. Gwyddant fod glaw, dŵr yn treiddio ac yn mynd trwy gyfleuster Red Hill i'r ddaear ac yn y pen draw i'r dŵr daear. Ac maen nhw'n dal i ddewis defnyddio ewyn diffodd tân sydd â'r “cemegau am byth.”
Mae nifer y cymunedau yn yr UD y cadarnhawyd eu bod wedi'u halogi â'r cyfansoddion fflworinedig hynod wenwynig a elwir yn PFAS yn parhau i dyfu ar gyfradd frawychus. Ym mis Mehefin 2022, 2,858 o leoliadau mewn 50 talaith a dwy diriogaeth gwyddys eu bod yn halogedig.
Mae gwenwyno milwrol yr Unol Daleithiau mewn cymunedau sy'n ffinio â gosodiadau milwrol yn ymestyn i ganolfannau UDA ledled y byd. Mewn rhagorol Erthygl Rhagfyr 1, 2022 “Mae Milwrol yr UD yn Gwenwyno Okinawa,” Mae ymchwilydd PFAS, Pat Elder, yn darparu manylion profion gwaed sy'n cadarnhau lefelau uchel o garsinogen PFAS yng ngwaed cannoedd sy'n byw yn agos at ganolfannau'r UD ar ynys Okinawa. Ym mis Gorffennaf 2022, cymerwyd samplau gwaed gan 387 o drigolion Okinawa gan feddygon gyda'r grŵp Cyswllt i Ddiogelu Bywydau Dinasyddion yn Erbyn Halogiad PFAS yn dangos lefelau peryglus o amlygiad PFAS.
Ym mis Gorffennaf 2022, cyhoeddodd Academïau Cenedlaethol y Gwyddorau, Peirianneg a Meddygaeth (NASEM), y sefydliad 159 oed sy’n darparu cyngor gwyddonol i lywodraeth yr Unol Daleithiau “Canllawiau ar Amlygiad PFAS, Profi, a Dilyniant Clinigol. "
Mae Academïau Cenedlaethol yn cynghori meddygon i gynnig profion gwaed PFAS i gleifion sy'n debygol o fod â hanes o amlygiad uchel, fel diffoddwyr tân neu gleifion sy'n byw neu wedi byw mewn cymunedau lle mae halogiad PFAS wedi'i ddogfennu.
Ychydig o Brofiad sydd gan Gymuned Feddygol yn Hawaii o Drin Gwenwyn Gwenwynig tan 2022, Yna Dim Help Gan y Fyddin a Achosodd y Gwenwyno
Fel y gwyddom o brofiad y flwyddyn ddiwethaf gyda halogiad tanwydd jet, ychydig iawn o brofiad oedd gan feddygon yn Hawaii o drin symptomau gwenwyn tanwydd jet ac ychydig o help a gawsant gan y maes meddygol milwrol. Oni bai bod perthnasoedd sifil-milwrol yn newid er gwell, ni ddylai cymuned feddygol Honolulu ddisgwyl mwy o gymorth ynghylch halogiad PFAS. Yn y Tachwedd 9, 2022 Cyfarfod Cyngor Ymgynghorol Tanciau Tanwydd, Dywedodd yr aelod o'r pwyllgor, Dr. Melanie Lau, mai ychydig iawn o arweiniad a roddwyd i'r gymuned feddygol sifil o ran adnabod symptomau gwenwyn tanwydd jet. “Rwyf wedi cael rhai cleifion wedi dod i mewn a dweud eu symptomau wrthyf a heb sylweddoli bod y dŵr wedi'i halogi ar y pryd. Ni chliciodd tan ar ôl i ni wybod am yr halogiad.”
Mae mwy a mwy o sylw cenedlaethol a rhyngwladol yn canolbwyntio ar beryglon PFAS gan gynnwys rhaglenni dogfen a ffilmiau. “Dyfroedd tywyll,” ffilm a ryddhawyd yn 2020 yn adrodd stori wir y cyfreithiwr a gymerodd ar y cawr cemegol DuPont ar ôl darganfod bod y cwmni yn llygru dŵr yfed gyda'r cemegol niweidiol PFOA.
Galw Dinesydd ar y Gollyngiadau Gwenwynig Diweddaraf
Mae'r Sierra Club Hawaii a Gwarchodwyr Dŵr Oahu wedi ymateb i'r gollyngiad gwenwynig diweddaraf gyda'r gofynion canlynol:
1. Cael gwared ar/adfer yr holl bridd, dŵr a seilwaith halogedig yn ac o amgylch cyfleuster Red Hill.
2. Sefydlu cyfleuster profi dŵr a phridd annibynnol ar yr ynys, nad yw'n rhan o Adran Amddiffyn;
3. Cynyddu nifer y ffynhonnau monitro o amgylch y cyfleuster a gofyn am samplau wythnosol;
4. Adeiladu systemau hidlo dŵr i wasanaethu'r bobl a all fod heb ddŵr diogel os yw'r gollyngiadau presennol neu yn y dyfodol yn halogi'r cyflenwad dŵr;
5. Mynnu bod holl systemau AFFF mewn cyfleusterau milwrol yn Hawai'i yn cael eu datgelu'n llawn a hanes llawn pob achos o ryddhau AFFF; a
6. Disodli'r Llynges a'i chontractwyr o'u rôl yn gwagio tanwydd a datgomisiynu Red Hill gyda thasglu aml-adran dan arweiniad sifiliaid gydag arbenigwyr a chynrychiolwyr cymunedol.
Dathlu Pen-blwydd Cyntaf 19,000 o alwyni o danwydd Jet yn gollwng i Ddyfrhaen Honolulu
Yn gynnar ym mis Tachwedd 2022, symudodd y Llynges 1 miliwn galwyn o danwydd a oedd yn y 3.5 milltir o bibellau sy'n cludo tanwydd o gyfleuster tanddaearol Red Hill i lawr i danciau storio uwchben y ddaear a'r pier ail-lenwi llongau.
Mae 103 miliwn galwyn o danwydd jet yn dal i fod mewn 14 o'r 20 tanc tanddaearol anferth 80 oed sydd wedi'u lleoli y tu mewn i ochr y mynydd folcanig o'r enw Red Hill a dim ond 100 troedfedd uwchben dyfrhaen dŵr yfed Honolulu. Cerfiwyd y bryn ar gyfer y tanciau i'w hadeiladu y tu mewn yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Mae Tasglu'r Llynges yn amcangyfrif y bydd yn cymryd 19 mis arall, tan fis Gorffennaf 2024, i wagio'r tanciau oherwydd atgyweiriadau mawr y mae angen eu gwneud i'r cyfleuster, llinell amser sydd o dan feirniadaeth sylweddol gan swyddogion y Wladwriaeth a'r Sir a'r gymuned. .
Hyd at ollyngiad Tachwedd 2021, roedd y Llynges wedi honni bod cyfleuster Red Hill mewn cyflwr rhagorol heb unrhyw berygl o ollyngiadau tanwydd, er y bu gollyngiad o 19,000 galwyn ym mis Mai 2021 yn ogystal ag Gollyngiad o 27,000 galwyn yn 2014.
Mae Teuluoedd Milwrol a Sifil Sâl sy'n cael eu Gwenwyno gan Danwydd Jet y Llynges yn dal i gael Anawsterau Cael Cymorth Meddygol
In data a ryddhawyd gan y Canolfannau Rheoli Clefydau (CDC) ar Dachwedd 9, 2022 yn ystod cyfarfod lled-flynyddol y Pwyllgor Ymgynghorol Tanciau Tanwydd Red Hill (FTAC), nododd arolwg dilynol ym mis Medi 2022 o 986 o bobl gan Asiantaeth y Gofrestrfa ar gyfer Sylweddau Gwenwynig a Chlefydau (CDC/ATSDR) y CDC fod effeithiau iechyd difrifol o wenwyn tanwydd yn parhau mewn unigolion.
Roedd yr arolwg hwn yn ddilyniant i arolwg cychwynnol o’r effaith ar iechyd a gynhaliwyd ym mis Ionawr a mis Chwefror 2022. Ym mis Mai 2022, cyhoeddwyd canlyniadau’r arolwg cychwynnol mewn erthygl yn y Adroddiad Wythnosol Morbidrwydd a Marwolaethau CDC (MMWR) a chrynhoi yn taflen ffeithiau.
Adroddodd 788 o bobl, 80% o’r rhai a ymatebodd i arolwg mis Medi, symptomau yn ystod y 30 diwrnod diwethaf fel cur pen, cosi ar y croen, blinder ac anhawster cysgu. O'r rhai a oedd yn feichiog yn ystod yr argyfwng, profodd 72% gymhlethdodau, yn ôl yr arolwg.
Roedd 61% o'r rhai a ymatebodd yn dychwelyd i'r arolwg ac roedd 90% yn gysylltiedig â'r Adran Amddiffyn.
Adroddodd yr arolwg fod:
· dywedodd 41% fod cyflwr presennol wedi gwaethygu;
· nododd 31% ddiagnosis newydd;
· a nododd 25% ddiagnosis newydd heb unrhyw gyflwr yn bodoli eisoes.
Dywedodd Daniel Nguyen, swyddog gwasanaeth cudd-wybodaeth epidemig yn Asiantaeth y CDC ar gyfer Sylweddau Gwenwynig a Chofrestrfa Clefydau yn y cyfarfod fod bron i draean yr ymatebwyr wedi adrodd eu bod wedi blasu neu arogli petrolewm yn eu dŵr tap yn ystod y 30 diwrnod diwethaf.
Dywedodd fod “astudiaethau blaenorol yn dangos y gallai dod i gysylltiad â thanwydd jet effeithio ar y system resbiradol, y llwybr gastroberfeddol a’r system nerfol. Mae datguddiad cerosin damweiniol a adroddir yn gyffredin yn cynnwys anhawster anadlu, poen yn yr abdomen, chwydu, blinder a chonfylsiwn.”
Er gwaethaf tystiolaeth yr EPA i'r gwrthwyneb, dywed arweinwyr meddygol nad oes tystiolaeth hyd yn hyn o salwch hirdymor o yfed y dŵr a oedd wedi'i halogi â thanwydd jet ac maent wedi dweud na all prawf syml wneud diagnosis o gysylltiad uniongyrchol.
Mewn gwrthwynebiad uniongyrchol i ganfyddiadau'r CDC, yn ystod yr un cyfarfod FTAC, dywedodd Dr. Jennifer Espiritu, pennaeth Canolfan Iechyd Ranbarthol newydd yr Adran Amddiffyn a phennaeth iechyd y cyhoedd yng Nghanolfan Feddygol y Fyddin Dripler, “nad oes unrhyw bendant tystiolaeth bod tanwydd jet wedi achosi problemau iechyd,”
Yn anhygoel, am a cynhadledd i'r wasg ar 21 Tachwedd, Parhaodd Dr Espiritu ei gwrth-ddweud o dystiolaeth EPA bod tanwydd jet gwenwyno pobl. Dywedodd Espiritu, “Un o’n brwydrau mwyaf ar hyn o bryd yw’r frwydr yn erbyn gwybodaeth anghywir. Rwyf wedi cael y cwestiwn pam na allaf gynnal archwiliad neu brawf ar rywun sy'n dweud wrthyf pam eu bod yn cael eu symptomau ac a yw'n gysylltiedig â'r amlygiad i danwydd jet a ddigwyddodd flwyddyn yn ôl. Nid oes prawf hud sy’n gwneud hynny a dydw i ddim yn gwybod pam fod canfyddiad bod yna.”
Yn gynnar yn yr argyfwng, gwelodd timau meddygol milwrol 6,000 o bobl ar gyfer salwch. Nawr mae swyddogion milwrol yn dweud bod “nifer amhenodol a “digynsail” o gleifion yn cwyno am faterion croen, gastroberfeddol, anadlol a niwrolegol.
Flwyddyn ar ôl Gollyngiad Tanwydd Jet Gwenwynig Anferth y Llynges, mae'r Adran Amddiffyn yn Sefydlu Clinig Meddygol Arbennig o'r diwedd
Ar Dachwedd 21, 2022, flwyddyn ar ôl y gollyngiad tanwydd jet enfawr, cyhoeddodd yr Adran Amddiffyn y bydd clinig arbennig yn cael ei sefydlu i gofnodi symptomau hirdymor a phenderfynwch a ydynt yn gysylltiedig â'r dŵr gwenwynig. Mae swyddogion ysbytai milwrol triphlyg yn dal i honni bod ymchwil feddygol bresennol wedi dangos effeithiau tymor byr yn unig pan fyddant yn agored i halogiad.
Mae nifer fawr o deuluoedd milwrol a sifil wedi darparu straeon a lluniau i'r cyfryngau yn dogfennu eu salwch. Mae Hawaii News Now (HNN) wedi cynnal llawer o gyfweliadau â theuluoedd a gynhaliwyd dros y flwyddyn ddiwethaf. Ar ben-blwydd y gwenwyn tanwydd jet Red Hill yn un flwyddyn, cynhyrchodd HNN gyfres o ddarllediadau newyddion “Red Hill - One Year later” a oedd yn cynnwys teuluoedd yn trafod symptomau ac ymdrechion i gael triniaeth ar gyfer y gwenwyn tanwydd.
Dylai Clychau Larwm Fod Wedi Canu - Roedd llawer yn teimlo'n sâl cyn mis Tachwedd 2021 19,000 o danwydd jet yn gollwng i'r ddyfrhaen dŵr yfed
Mae llawer o deuluoedd milwrol a sifil sy'n byw mewn canolfannau milwrol o amgylch Pearl Harbour, Hawai'i wedi bod yn ddi-flewyn-ar-dafod eu bod yn teimlo'n sâl cyn gollyngiad tanwydd jet enfawr Red Hill ym mis Tachwedd 2021 ... ac roedden nhw'n iawn!
Mae data a ryddhawyd yn ddiweddar yn dangos bod eu dŵr wedi’i halogi gan danwydd jet yn ystod haf 2021 a’u bod yn teimlo effeithiau gwenwyno ymhell cyn Tachwedd 2021.
Cyhoeddwyd cyfweliadau â deg teulu mewn erthygl helaeth yn Washington Post ar 21 Rhagfyr, 2021 “Mae teuluoedd milwrol yn dweud eu bod yn sâl fisoedd cyn i ollyngiad tanwydd jet ddod â chraffu ar ddŵr tap Pearl Harbour, ”cofnod bod aelodau o'r teulu wedi rhannu nodiadau meddygon, e-byst a chofnodion gweledol yn dogfennu symptomau a oedd, mewn rhai achosion, yn dyddio'n ôl i ddiwedd gwanwyn, 2021.
Llawer o erthyglau eraill yn y cyfryngau lleol a chenedlaethol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf hefyd wedi dogfennu aelodau o lawer o deuluoedd milwrol a sifil sy'n ceisio triniaeth feddygol ar gyfer amrywiaeth o symptomau amlygiad tanwydd jet, heb wybod beth oedd tarddiad y symptomau.
Cafodd clychau larwm a ddylai fod wedi bod yn canu yn Adran Iechyd Hawaii (DOH) o lefelau cynyddol o danwydd jet mewn dŵr yfed eu tawelu gan benderfyniad trychinebus DOH 2017 i gynyddu ddwywaith a hanner y lefel halogi a ganiateir yn amgylcheddol (EAL) yn nŵr yfed Honolulu.
Dadansoddiad o storfa tanciau storio tanddaearol tanwydd jet enfawr Hawaii Red Hill 80-mlwydd-oed materion tabl data cronnus dyddiedig 31 Awst, 2022, yn gwirio sylwadau llawer o deuluoedd milwrol a sifil yr effeithiwyd arnynt eu bod wedi bod yn teimlo’n sâl cyn “spew” Tachwedd 2021 am 35 awr o 19,000 galwyn o danwydd jet i mewn i gyfran yfed ffynnon Red Hill o ddyfrhaen Honolulu.
Y cwestiwn yw pwy a wyddai am y lefelau uwch o gyfanswm petrolewm hydrocarbonau-diesel (TPH-d) sy’n dynodi tanwydd yn y ddyfrhaen yn dechrau ym mis Mehefin 2021 o leiaf, chwe mis cyn “spew” mis Tachwedd o danwydd jet..a pham. t hysbyswyd y teuluoedd a oedd yn byw mewn ardaloedd preswyl milwrol a sifil yr effeithiwyd arnynt ac a oedd yn yfed y dŵr halogedig?
I’n hatgoffa ni i gyd sy’n gwybod fawr ddim am wenwyn tanwydd jet, pan fo lefel TPH-d (cyfanswm petrolewm hydrocarbonau diesel) yn 100 rhan y biliwn (ppb) gallwch arogli a blasu petrolewm pan fydd mewn dŵr. Dyna pam y Protestiodd y Bwrdd Cyflenwi Dŵr yn 2017 pan gynyddodd Adran Iechyd Hawaii lefel “diogel” y tanwydd yn y dŵr yfed o 160 rhan y biliwn (ppb) i 400 rhan y biliwn (ppb).
Roedd Adran Iechyd Talaith Hawaii wedi tynnu'r llinell ar 100 rhan y biliwn ar gyfer blas ac arogl, a 160 ar gyfer yfed, tan 2017 pan DOH cynyddu’r lefel dderbyniol o flas ac arogl i 500 ppb a lefel derbyniol ar gyfer yfed i 400 ppb.
Wrth i'r cyhoedd gael eu hysbysu yng ngwrandawiad gorchymyn brys Rhagfyr 21, 2021, datgelodd Adran Iechyd Hawaii hynny o Mehefin i Medi, roedd tanwydd wedi'i ganfod yn siafft ddŵr Red Hill ar sawl achlysur, gyda dau brawf gan y Llynges ym mis Awst, 2021 yn uwch na lefelau gweithredu amgylcheddol, ond ni chafodd canlyniadau'r Llynges eu trosglwyddo i'r wladwriaeth am fisoedd.
Dinasyddion Hawaii, Swyddogion y Wladwriaeth a Swyddogion Lleol yn Gwthio'r Llynges i Ddarparu Tanciau Tanwydd Jet yn Gyflymach Na'r Llinell Amser
Mae perthynas y Llynges â'r gymuned yn parhau i dorpido i lawr. Mae diffyg tryloywder a gwybodaeth anghywir wedi cynhyrfu swyddogion y wladwriaeth a lleol ac wedi achosi i grwpiau cymunedol gynnal cynulliadau cyhoeddus i rybuddio'r fyddin ei fod ar iâ tenau. Mae'r oedi tan fis Mehefin 2024, 18 mis, wrth gwblhau'r gwaith o waredu'r tanwydd a'r 104 miliwn o alwyni sy'n weddill mewn tanciau tanddaearol dim ond 100 troedfedd uwchben y ddyfrhaen yn annerbyniol i'r gymuned. Mae swyddogion Bwrdd Cyflenwad Dŵr Honolulu yn gwneud sylwadau cyhoeddus fel mater o drefn bod pob dydd y mae'r tanwydd jet yn aros yn y tanciau yn berygl i'n cyflenwad dŵr ac yn annog y Llynges i gyflymu ei hamserlen ar gyfer draenio'r tanciau enfawr a chau'r cyfadeilad yn swyddogol.
Mae sefydliadau lleol wedi bod yn brysur yn addysgu'r gymuned am beryglon parhaus cyfadeilad tanciau tanwydd jet tanddaearol Red Hill. Aelodau o'r Clwb Sierra-Hawaii, Amddiffynwyr Dŵr Oahu, Cyfiawnder daear, 60 o sefydliadau yng Nghlymblaid Shut Down Red Hill, Heddwch a Chyfiawnder Hawaii, Ka'ohewai, Cau'r Red Hill Mutual Aid Collective, Cawcws Amgylcheddol ac Cynghrair Wai Ola wedi cynnal sesiynau marw yn y Capitol Gwladol, wedi cymryd rhan mewn chwifio arwyddion wythnosol, wedi rhoi tystiolaeth i bwyllgorau dŵr y wladwriaeth a chynghorau cymdogaeth, wedi dosbarthu dŵr i gymunedau milwrol a sifil yr effeithiwyd arnynt, wedi trefnu gweminarau cenedlaethol a rhyngwladol, wedi cynnal “Anahula” 10 diwrnod gwylnos wrth gatiau pencadlys Fflyd Môr Tawel y Llynges, i goffáu pen-blwydd gollyngiad enfawr Tachwedd 2021 gydag adnod LIE, a orymdeithiodd am ddŵr glân ar Oahu ac yn Washington, DC , cynhaliodd bicnics a chynigiodd gefnogaeth gymunedol i deuluoedd milwrol a sifil sydd angen sylw meddygol.
O ganlyniad i'w gweithrediaeth, efallai nad yw'n syndod, ni ofynnwyd i unrhyw aelod o'r sefydliadau hynny fod ar “Fforwm Gwybodaeth” aelod-ddinasyddion 14 newydd Tasglu Red Hill, y mae eu cyfarfodydd, yn ddiddorol, ar gau i'r cyfryngau a'r cyhoedd.
NDAA i Ddyrannu $1 biliwn ar gyfer Tanwydd a Chau Red Hill a $800 miliwn ar gyfer Uwchraddio Isadeiledd Milwrol
Ar Ragfyr 8, 2022, pasiodd Tŷ Cynrychiolwyr yr UD y Ddeddf Awdurdodi Amddiffyn Cenedlaethol (NDAA) sy'n mynd i Senedd yr UD yr wythnos nesaf. Mae darpariaeth yr NDAA ar Red Hill yn cynnwys:
· Ei gwneud yn ofynnol i'r Llynges gyhoeddi adroddiad sydd ar gael yn gyhoeddus bob chwarter ar statws yr ymdrech i gau Cyfleuster Storio Tanwydd Swmp Red Hill.
· Cyfarwyddo'r Adran Amddiffyn i bennu'r angen, y nifer a'r lleoliadau gorau o ffynhonnau gwarchodwyr neu fonitro ychwanegol i ganfod ac olrhain symudiad tanwydd sydd wedi gollwng i'r ddaear, mewn cydweithrediad ag Arolwg Daearegol yr Unol Daleithiau.
· Ei gwneud yn ofynnol i'r Adran Amddiffyn gynnal astudiaeth hydroleg o amgylch Red Hill ac asesu'r ffordd orau o fynd i'r afael ag anghenion dŵr O'ahu a lliniaru prinder dŵr, gan gynnwys gweithfeydd trin dŵr neu osod siafft dŵr yfed newydd.
· Cyfarwyddo'r Adran Amddiffyn i olrhain goblygiadau iechyd hirdymor gollyngiadau tanwydd o Red Hill i aelodau'r lluoedd arfog a'u dibynyddion ar y cyd â'r Ganolfan Rheoli ac Atal Clefydau ac Adran Iechyd Hawai'i. Ond dim sôn am niwed a achosir i deuluoedd sifil yr effeithir arnynt gan y tanwydd jet dŵr halogedig.
o Dyrannu Uwchraddiadau System Ddŵr Canolfan Feddygol y Fyddin Driphlyg: $38 miliwn
o Dyrannu Fort Shafter Uwchraddio System Dŵr: $33 miliwn
o Dyrannu Uwchraddiadau Llinell Ddŵr Pearl Harbour: $10 miliwn
Gan adleisio rhwystredigaeth y gymuned gyda'r modd yr ymdriniodd byddin yr Unol Daleithiau â thrychinebau Red Hill, Atgoffodd Cyngreswr yr Unol Daleithiau o Hawaii Ed Case y fyddin mae'n rhaid i hynny gryfhau ymdrechion ymgysylltu cymunedol ei fyddin i geisio ailadeiladu ymddiriedaeth gyda phobl Hawaii yn dilyn gollyngiadau tanwydd Red Hill.
Dywedodd yr achos: “Rhaid i’r fyddin wneud popeth o fewn eu gallu i ennill ymddiriedaeth yn ôl gan ein cymunedau; Dim ond trwy berfformiad cydlynol a phartneriaeth ymhlith yr holl wasanaethau dros amser y gellir gwneud hyn.”
