Gan Joseph Essertier, Chwefror 16, 2020
Ddydd Gwener, y 6ed o Fawrth, bydd gweithredwyr yn Okinawa yn cynnal darlith am ganolfannau'r UD yn gwenwyno dŵr Okinawa gyda PFAS. Mae Okinawa yn rhanbarth yn ne archipelago Japan, ac mae iechyd y preswylwyr yno mewn perygl oherwydd argyfwng iechyd PFAS a achosir gan bobl. Ddydd Sadwrn, y 7fed o Fawrth yng Nghaliffornia, bydd Pat Elder yn cychwyn ar ei daith 20 dinas o amgylch California yn hysbysu pobl am yr argyfwng iechyd cyhoeddus a achoswyd gan halogiad y fyddin o'r amgylchedd yn yr UD a llawer o wledydd eraill. Bydd yr ymgyrch i addysgu a chodi ymwybyddiaeth am y mater hwn yng Nghaliffornia yn cychwyn ar yr un pryd â'r ymgyrch yn Okinawa.
Mae Elder wedi tynnu sylw at y ffaith bod gwenwyn PFAS yn broblem yng nghyffiniau canolfannau yn Okinawa. Meddai, “Mae hon nid yn unig yn broblem i Okinawa ond i bawb yn rhanbarth y Môr Tawel.” Ei nod oedd gwneud pobl yn archddyfarniad Okinawa yn fwy ymwybodol o'u sefyllfa, bod hon yn broblem y mae'n rhaid iddynt ei hwynebu.
Y newyddiadurwr Jon Mitchell, sydd wedi wedi'i ysgrifennu am PFAS a bydd amryw o faterion eraill sy'n gysylltiedig â sylfaen yn Okinawa dros y blynyddoedd, yn ogystal â SAKURAI Kunitoshi, sy'n athro emeritws ym Mhrifysgol Okinawa, yn rhoi darlith ar y 6ed o Fawrth. Yn yr un digwyddiad hwnnw, y canwr KOJA Misako yn perfformio. Mae hi'n gyn-aelod o grŵp cerddoriaeth werin Okinawa NÄ “nÄ“ s (ynganu fel “nay nays”).
An erthygl ymddangosodd ar yr 11eg o Chwefror yn y papur newydd Okinawa Times am y digwyddiad 6 Mawrth. Hefyd hysbysodd ddarllenwyr am ddarlith a roddodd Jon Mitchell ar y 10fed o Chwefror cyn y digwyddiad ar 6 Mawrth. Traddododd Mitchell ei ddarlith mewn adeilad sy'n cynnwys swyddfeydd ar gyfer aelodau Diet yn Tokyo (a elwir yn San'in giin kaikan yn Japaneg: 参 院 議員 会館). Esboniodd fod PFAS yn codi'r risg o ganser a thrafod effeithiau eraill y mae'n eu cael ar y corff dynol. Dywedodd fod samplau gwaed a gymerwyd gan breswylwyr ger sylfaen aer Futenma yn dangos bod eu lefelau PFOS (un o sylweddau PFAS) bedair gwaith yn uwch na lefelau pobl mewn ardaloedd eraill.
Mae gan Lywodraeth Prefectural Okinawan a nodwyd 15 afon a chyfleusterau trin dŵr gyda lefelau peryglus o halogiad PFOS a PFOA, yn uwch na therfyn cyfun Cynghori Iechyd Oes (LHA) yr EPA o 70 ppt. Ym mis Tachwedd 2018, swyddogion Llywodraeth Prefectural Okinawa Adroddwyd bod Canfuwyd 2,000 ppt o'r cemegau yn Safle Dŵr Gwanwyn Chunnagā (Wakimizu Chunnagā) yn Kiyuna, Dinas Ginowan. Mae milwrol yr Unol Daleithiau yn gwenwyno pobl Okinawa gan ddiystyru hawliau’r preswylwyr yn llwyr. Nid oes atebolrwydd, ac mae Okinawans a Japaneaidd mewn sefyllfa bron yn ddiymadferth. Fel Americanwyr, rhaid inni drafod y mater hwn a meddwl sut i atal Washington rhag torri hawliau pobl a ddominyddir gan Tokyo, ein “cynghreiriad” yng Ngogledd-ddwyrain Asia.
I roi'r rhif 2,000 hwnnw yn ei gyd-destun, ar 6 Chwefror 2020 Bwrdd Rheoli Adnoddau Dŵr Talaith California lyn ddyledus i'w “Lefel Ymateb” i 10 rhan y triliwn (ppt) ar gyfer PFOA a 40 ppt ar gyfer PFOS. Yn flaenorol, nid oedd yn ofynnol i swyddogion fynd â'r ffynhonnell ddŵr allan o wasanaeth na rhoi hysbysiad cyhoeddus nes i'r lefel gyrraedd 70 ppt.
Yn y cyfamser, ymchwilwyr yn Ysgol Iechyd Cyhoeddus Harvard TH Chan a Phrifysgol Massachusetts yn Lowell dweud “Cyfrifwyd mai dos diogel bras o PFOA a / neu PFOS mewn dŵr yfed yw 1 ppt.” Wrth i ddinasyddion ddod yn fwy ymwybodol o beryglon y cemegau hyn, mae'r rheoliadau'n dod yn fwyfwy llym.
Mynychwyd darlith Mitchell gan 80 o bobl ac fe’i trefnwyd gan “Gymdeithas Tokyo yn Erbyn Gweilch” (Gweilch Hantai Tokyo Renraku Kai).
Cynhaliodd y sefydliad All Okinawa hefyd ymgynnull yn y babell yn Henoko ar draws y stryd o Camp Schwab ar y 1af o Chwefror lle gwnaethon nhw hysbysu pobl am y digwyddiad ar 6 Mawrth yn Okinawa. Gweler y llun isod:
Y dyn yn y ganolfan yw'r Athro SAKURAI Kunitoshi, sydd hefyd yn drefnydd y digwyddiad ar 6 Mawrth.
Mae Pat Elder yn aelod o fwrdd World BEYOND War. Bydd e tynnu sylw at fater halogiad PFAS yn ystod Taith 20 dinas o California ym mis Mawrth. Mae Joseph Essertier yn Gydlynydd Japan ar gyfer a World BEYOND War.
