Trafodaeth gyda David Swanson, Alice Slater a Bruce Gagnon, World BEYOND War, Ionawr 5, 2021
Helo, David Swanson ydw i, Cyfarwyddwr Gweithredol World BEYOND War, ac mae Alice Slater a Bruce Gagnon yn ymuno â mi ar gyfer y panel rhithwir hwn o'r enw Obstacles to Nuclear Abolition: The US Russian Relationship. Rhoddaf fy meddyliau i chi am 10 munud ac yna cyflwynwch Alice ac yna Bruce.
Mae rhwystrau i ddileu niwclear, yn fy meddwl i, yn cynnwys llygredd llwgrwobrwyo cyfreithlon a gallu'r meddwl dynol i gredu nonsens. Mae'r olaf yn fwy addysgiadol i siarad amdano. Dyma rai pethau y mae eich preswylydd nodweddiadol yn yr UD yn debygol o gredu:
Gwnaeth Vladimir Putin arlywydd Donald Trump a'i benaethiaid o gwmpas.
Mae arfau niwclear yn fy nghadw'n ddiogel.
Mae'r plismon byd-eang yn fy nghadw'n ddiogel.
Yr wythnos ddiwethaf hon dangosodd arolwg barn fod cyhoedd yr Unol Daleithiau yn cefnogi’n gryf symud 10% o wariant milwrol yr Unol Daleithiau i anghenion dynol, ond pleidleisiodd Cyngres yr UD y cynnig hwnnw o bell ffordd. Felly, byddai cael democratiaeth yn hytrach nag arfogi a bomio yn gyson yn ei enw yn symud yr UD i'r cyfeiriad cywir. Ond nid oedd torfeydd yn y strydoedd nac ar lawntiau blaen Aelodau'r Gyngres, prin y gorfodwyd gair i'r cyfryngau corfforaethol. Os ydym am i Gyngres yr UD dynnu 10% allan o'r fyddin, bydd angen i gyhoedd yr UD fod yn angerddol am dynnu o leiaf 75% os nad 100% allan - hynny yw, bydd angen pobl sy'n ymroddedig i'r weledigaeth o ddileu rhyfel. . Ac mae hynny'n golygu, rhoi'r gorau i gredu nonsens.
Os yw Putin yn berchen ar Trump, ac arfau niwclear yn eich cadw'n ddiogel, yna mae Putin yn eich cadw'n ddiogel a Putin yw'r heddwas byd-eang. Ond does neb sy'n credu bod Putin yn berchen ar Trump a bod arfau niwclear yn ein cadw ni'n ddiogel yn credu bod Putin yn eu cadw'n ddiogel. Nid oes unrhyw un yn credu'r hyn maen nhw'n ei gredu.
Mae hwn yn batrwm cyffredin. Os yw'r Cyngreswr John Lewis bellach mewn lle llawer gwell, hapusach yn hongian gyda'i hen griw, fel y dywed cyfryngau'r UD wrthyf, yna mae Trump yn gwneud ffafr fawr i filoedd o bobl trwy ledaenu coronafirws. Ond does neb yn credu hynny.
Os yw'r fyddin yn wasanaeth, yna mae'n rhaid i'r mwyafrif o'r rhyfeloedd llofruddiol trychinebus hyn, neu o leiaf un ohonynt, fod o fudd inni rywsut. Mae llawer yn sylweddoli nad ydyn nhw, ond yn dal i honni bod y fyddin yn wasanaeth. Gofynnodd gwesteiwr radio yr wythnos hon imi a allwn o leiaf anrhydeddu pob aelod o’r fyddin na chymerodd ran mewn unrhyw ryfeloedd. Mae hyn fel anrhydeddu unrhyw weithiwr gofal iechyd nad yw erioed wedi darparu unrhyw ofal iechyd.
Ond hefyd os yw Putin yn berchen ar Trump, yna mae Putin eisiau i Trump ddifrodi buddiannau economaidd Rwseg, diarddel a chosbi diplomyddion Rwsiaidd, rhwygo cytundebau â Rwsia, dinistrio cytundeb Iran, gwrthod cydweithredu ar ddiarfogi neu seiberwar neu arfau yn y gofod neu Syria. Mae Putin eisiau milwrol llawer mwy yn yr UD gyda mwy o ganolfannau ledled y byd, NATO mwy gyda mwy o ganolfannau ac arfau a gemau rhyfel ar ffin Rwsia. Mae Putin yn mynnu’r pethau hyn yn gyfrinachol wrth eu protestio’n gyhoeddus oherwydd bod ei athrylith drwg yn rhagori ar ddealltwriaeth.
Nawr, rwy'n credu bod gan Putin lawer mwy o rym nag y dylai unrhyw berson, ond nid wyf yn credu bod ganddo uwch bwerau. Hefyd, nid wyf yn credu ei fod yn talu am greithiau'r Unol Daleithiau yn Afghanistan, neu y byddai gwneud hynny'n newid y ffaith bod milwrol yr Unol Daleithiau wedi bod yn un o ddau ariannwr gorau ei elynion ei hun yn ystod y 19 mlynedd diwethaf o ryfel a meddiannaeth anghyfreithlon. prif ffynhonnell incwm arall yw'r fasnach opiwm a adfywiwyd gan yr ymosodiad.
Helpodd y celwyddau diweddaraf am Rwsia y Gyngres i bleidleisio am fwy o arian milwrol a phleidleisio i lawr gan ddod ag unrhyw ryfeloedd i ben a rhwystro symud unrhyw filwyr o unrhyw le. Helpodd y celwyddau hyn fwy o werthwyr arfau i ddympio mwy o arian i mewn i Joe Biden y mae ei bolisi tramor yn llythrennol yn ffantasi. Hynny yw, mae'n ymatal rhag ei ddisgrifio'n benodol, gan ganiatáu i bobl ei ffantasïo yn lle.
Cefais glymblaid yr wythnos hon yn gofyn imi arwyddo datganiad a oedd yn annog Biden i gael polisi da ar Balesteina. Cyfeiriodd y datganiad at gamau cadarnhaol Biden mewn meysydd eraill o bolisi tramor. Ond pan ofynnais, cyfaddefodd trefnwyr y datganiad eu bod newydd wneud hynny - nid oedd unrhyw gamau cadarnhaol mewn meysydd eraill mewn gwirionedd.
Mae gan y celwyddau diweddaraf am Rwsia achau hir.
Tra bod yr Unol Daleithiau a Rwsia yn gynghreiriaid rhyfel yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, anfonodd yr Unol Daleithiau, ym 1917, gyllid i un ochr, gweithiodd ochr gwrth-chwyldroadol rhyfel cartref yn Rwseg i rwystro'r Undeb Sofietaidd, ac, ym 1918, anfonodd filwyr yr Unol Daleithiau i Murmansk, Archangel, a Vladivostok mewn ymgais i ddymchwel llywodraeth newydd Rwseg.
Roedd bygythiad y comiwnyddion, er enghraifft, er ei fod yn un diffygiol iawn, o gymryd cyfoeth oddi wrth oligarchs yn rym ym materion tramor yr Unol Daleithiau o 1920 hyd at, i gyd yn ystod, ac ymhell ar ôl yr Ail Ryfel Byd - gan gynnwys grym gyrru y tu ôl. Cefnogaeth y gorllewin i dwf y Natsïaid.
Roedd y Rwsiaid wedi troi'r llanw yn erbyn y Natsïaid y tu allan i Moscow a dechrau gwthio'r Almaenwyr yn ôl cyn i'r Unol Daleithiau erioed fynd i mewn i'r Ail Ryfel Byd. Fe wnaeth y Sofietiaid annog yr Unol Daleithiau i ymosod ar yr Almaen o'r gorllewin o'r foment honno tan haf 1944 - hynny yw, am ddwy flynedd a hanner. Am i'r Rwsiaid wneud y rhan fwyaf o'r lladd a'r marw - a wnaethant - nid oedd yr Unol Daleithiau a Phrydain hefyd eisiau i'r Undeb Sofietaidd wneud bargen newydd â'r Almaen neu gymryd rheolaeth lwyr arni. Cytunodd y cynghreiriaid y byddai'n rhaid i unrhyw genedl a drechwyd ildio i bob un ohonynt ac yn llwyr. Aeth y Rwsiaid ynghyd â hyn. Ac eto yn yr Eidal, Gwlad Groeg, Ffrainc, ac ati, fe wnaeth yr Unol Daleithiau a Phrydain dorri Rwsia allan bron yn llwyr, gwahardd comiwnyddion, cau cyweiriau chwith i'r Natsïaid, ac ail-orfodi llywodraethau hawlfraint yr oedd yr Eidalwyr yn eu galw'n “ffasgaeth heb Mussolini.” Byddai’r Unol Daleithiau “gadael ar ôl”Ysbïwyr a therfysgwyr a saboteithwyr mewn gwahanol wledydd Ewropeaidd i osgoi unrhyw ddylanwad comiwnyddol.
Wedi'i hamserlennu'n wreiddiol ar gyfer y diwrnod cyntaf o gyfarfod Roosevelt ac Churchill gyda Stalin yn Yalta, bomiodd UDA a Phrydain ddinas fflat Dresden, gan ddinistrio ei hadeiladau a'i gwaith celf a'i phoblogaeth sifil, yn ôl pob tebyg fel ffordd o fygwth Rwsia. Yna datblygodd yr Unol Daleithiau a a ddefnyddir ar fomiau niwclear dinasoedd Siapaneaidd, a penderfyniad yn bennaf oherwydd yr awydd i weld Japan yn ildio i'r Unol Daleithiau yn unig, heb yr Undeb Sofietaidd, a chan yr awydd i wneud hynny bygwth yr Undeb Sofietaidd.
Yn syth ar ôl ildio'r Almaen, Winston Churchill arfaethedig defnyddio milwyr y Natsïaid ynghyd â milwyr cysylltiedig i ymosod ar yr Undeb Sofietaidd, y genedl a oedd newydd wneud y rhan fwyaf o'r gwaith o drechu'r Natsïaid. Doedd hwn ddim yn gyffur cynnig. Roedd yr Unol Daleithiau a Phrydain wedi ceisio ac wedi cyflawni ildio rhannol yn yr Almaen, wedi cadw milwyr yr Almaen yn barod ac yn barod, ac wedi adrodd yn ôl i reolwyr yr Almaen ar y gwersi a ddysgwyd o'u methiant yn erbyn y Rwsiaid. Roedd ymosod ar y Rwsiaid yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach yn farn a oedd yn cael ei hyrwyddo gan y Cadfridog George Patton, a chan yr Admiral Karl Donitz yn lle Hitler, heb sôn am Allen Dulles a'r OSS. Gwnaeth Dulles heddwch ar wahân gyda'r Almaen yn yr Eidal i dorri allan y Rwsiaid, a dechreuodd ddadlau democratiaeth yn Ewrop ar unwaith a grymuso cyn Natsïaid yn yr Almaen, yn ogystal â mewnforio yn filwyr yr Unol Daleithiau i ganolbwyntio ar ryfel yn erbyn Rwsia.
Daeth celwyddau am fygythiadau Sofietaidd a bylchau taflegrau a thanciau Rwsiaidd yng Nghorea a chynllwynion comiwnyddol byd-eang yn wneuthurwyr elw mwyaf cwmnïau arfau’r Unol Daleithiau, heb sôn am stiwdios ffilmiau Hollywood, mewn hanes, yn ogystal â’r bygythiad mwyaf i heddwch mewn gwahanol gorneli o’r byd. . Maen nhw'n dal i fod. Nid yw terfysgwyr Mwslimaidd yn gwerthu arfau ar raddfa bygythiad Rwseg yn unig. Ond cawsant eu harfogi gan yr Unol Daleithiau yn Afghanistan ac mewn mannau eraill i ymladd yn erbyn Rwsia.
Pan ad-drefnodd yr Almaen, yr Unol Daleithiau a'r cynghreiriaid dweud celwydd wrthynt y Rwsiaid na fyddai NATO yn eu hehangu. Yna dechreuodd NATO ehangu'n gyflym tua'r dwyrain. Yn y cyfamser mae'r Unol Daleithiau yn agored bragged am osod Boris Yeltsin a chyfalafiaeth crony llygredig ar Rwsia trwy ymyrryd mewn etholiad yn Rwsia mewn cydgynllwynio â Yeltsin. Datblygodd NATO yn wneuthurwr rhyfel byd-eang ymosodol a ehangu hyd at ffiniau Rwsia, lle dechreuodd yr Unol Daleithiau osod taflegrau. Gwrthodwyd ceisiadau Rwsia i ymuno â NATO neu Ewrop allan o law. Roedd Rwsia i aros gelyn dynodedig, hyd yn oed heb y comiwnyddiaeth, a hyd yn oed heb gyfaddawdu na chymryd rhan mewn unrhyw elyniaeth.
Mae Rwsia yn wlad gyffredin gyda milwrol sy'n costio 5 i 10 y cant yr hyn y mae'r UD yn ei wneud. Mae gan Rwsia, fel pob gwlad, lywodraeth erchyll. Ond nid yw Rwsia yn fygythiad i’r Unol Daleithiau, ac mae’r mwyafrif helaeth o’r hyn a ddywedir wrth bobl yn yr Unol Daleithiau am Rwsia yn gelwydd chwerthinllyd.
Mae Mikhail Gorbachev yr oeddem wedi gobeithio ei gael ar y panel hwn yn parhau nid yn unig i annog dileu arfau niwclear, ond i dynnu sylw nes y bydd yr Unol Daleithiau yn rhoi’r gorau i’w hymosodedd tuag at y byd gydag arfau nad ydynt yn rhai niwclear, ni fydd cenhedloedd eraill yn rhoi’r gorau iddi eu nukes. Mae diddymu niwclear yn gam tuag at ddileu rhyfel, ond mae'r gwrthwyneb yn wir hefyd.
Alice SLATER:
Alice Slater, Cyfarwyddwr Efrog Newydd Sefydliad Heddwch yr Oes Niwclear, eiriolwr diarfogi niwclear Rwy'n edrych ar y pwnc o ran hanes niwclear. Mae gennym 13000 o fomiau niwclear ar y blaned hon. Ac mae bron i 12,000 rhwng yr UD a Rwsia. Mae gan yr holl wledydd eraill fil rhyngddynt: dyna Loegr, Ffrainc, a China, Israel, India, Pacistan a Gogledd Corea. Felly os na allwn ni a Rwsia ddod at ein gilydd a chyfrif i maes hyn, rydyn ni mewn trafferth mawr.
Mae'r gwyddonwyr atomig wedi symud cloc Doomsday i fyny munud, i lai na munud i hanner nos. Yr hanes mae'n dal i fod ynghlwm wrth y bom. Rydym ni defnyddio y bom atomig yn Hiroshima a Nagasaki er bod Eisenhower ac Omar Bradley yn dweud wrthym fod Japan yn barod i ildio. Roedden nhw eisiau defnyddio y bom cyn i’r Sofietiaid fynd i’n cynghrair oherwydd ein bod wedi dod â’r rhyfel yn Ewrop i ben ym mis Mai a mis Awst 1945. Fe wnaethant ollwng y bom er mwyn iddynt ddod â’r rhyfel i ben yn gyflym a pheidio â gorfod rhannu gogoniant y fuddugoliaeth dros Japan â y Sofietiaid fel yr oeddem yn ei wneud gyda Dwyrain Ewrop. Felly ar ôl i ni ddefnyddio'r bomiau, cynigiodd Stalin i Truman ein bod ni'n ei droi drosodd i'r Cenhedloedd Unedig ar ôl i'r cynghreiriaid ddod at ei gilydd. Fe wnaethon ni ffurfio'r grŵp rhyngwladol hwn. Prif alw'r Cenhedloedd Unedig oedd dod â ffrewyll rhyfel i ben. A dywedodd Stalin wrth Truman droi’r bomiau drosodd at y Cenhedloedd Unedig Ond wnaethon ni ddim rhoi’r gorau i’r bom. Dyna sut mae'r hanes wedi mynd. Roeddwn i eisiau mynd drosto i atgoffa Chi o'r modd y gweithredodd yr Unol Daleithiau ar ôl diwedd yr Ail Ryfel Byd. Yn ystod amseroedd gweinyddiaeth Reagan, gwelwn yr un sefyllfa o ragoriaeth mewn perthynas â Rwsia. Mae'n arbennig o amlwg yng nghysylltiadau Reagan â Gorbachev. Pan ddaeth y rhyfel i ben, gollyngodd Gorbachev holl wladwriaethau Dwyrain Ewrop heb ergyd. Pan ddaeth yr amser i Reagan a Gorbachev gwrdd a siarad am uno'r Almaen, unwaith eto gwnaed addewidion ond ni chyflawnwyd hwy. Lleisiwyd yr awgrym i gael gwared ar arfau niwclear. Dywedodd Reagan ei fod yn syniad gwych. Cyflawnwyd peth cynnydd yn y maes hwn, ond yn sicr dim digon.
Ar bwynt gwahanol, awgrymodd Gorbachev i beidio â dechrau Star Wars. Yn rhy hwyr, mae gennym ddogfen sy'n nodi'n glir mai'r Unol Daleithiau yw'r wlad i ddominyddu a rheoli milwrol defnyddio o le. Dywedodd Reagan nad ydw i'n ildio Star Wars. Felly tynnodd Gorbachev ef oddi ar y bwrdd. (Y siaradwr nesaf, Bruce Gagnon yn dweud Chi mwy amdano.)
Yna roedd mater arall yn gysylltiedig ag uno'r Almaen. Roedd Gorbachev yn nerfus iawn am i'r Almaen unedig ddod yn rhan o NATO. Collodd Rwsia 27 miliwn o bobl i ymosodiad y Natsïaid. Nid ydym yn clywed y wybodaeth hon yn yr Unol Daleithiau. Dywedodd Reagan wrth Gorbachev, peidiwch â phoeni, gadewch i'r Almaen ailuno, byddwn yn mynd â nhw i mewn i NATO ond rydyn ni'n addo Chi, ni fyddwn yn ehangu NATO un fodfedd i'r dwyrain. Wel, rydyn ni hyd at ffin Rwseg, rydyn ni'n gwneud gemau rhyfel ar eu ffin. Rwy'n golygu ei fod yn ofnadwy.
Y peth arall nad yw'n niwclear mewn gwirionedd ond roedd yn achos arall pan wnaethom dorri'r addewidion i Rwsia a wnaethom. Dyna pryd y penderfynodd Clinton fomio Kosovo. Er mwyn deall yn glir ddiystyrwch yr Unol Daleithiau o'r gyfraith ryngwladol, mae'n rhaid i mi gymryd cam yn ôl. Ffurfiwyd y Cenhedloedd Unedig a chafodd y wlad iawn hawl i feto. Roedd y Cyngor Diogelwch yn wyliadwrus yn erbyn yr hyn a ddigwyddodd gyda Chynghrair y Cenhedloedd lle daeth yn grŵp siarad yn unig na wnaeth unrhyw beth erioed. Felly bomiodd Clinton Kosovo dros feto Rwseg. Dyna'r tro cyntaf i ni dorri'r cytundeb hwnnw gyda'r Cenhedloedd Unedig na fyddwn byth yn cyflawni rhyfel ymddygiad ymosodol oni bai ein bod mewn bygythiad o ymosodiad ar fin digwydd. Yna a dim ond wedyn roedd gennym yr hawl i fynd i ryfel. Wel, nid oedd Kosovo yn ymosod arnom ar fin digwydd, felly cafodd athrawiaeth hollol newydd ei choginio â Susan Rice lle erbyn hyn mae gan Is-lywydd gyfrifoldeb i amddiffyn gwlad arall. Fel y gallwn fomio'r crap allan yna i arbed Chi a dyna wnaethon ni yno. Roedd hynny'n ergyd llwyr i'r Cenhedloedd Unedig a'r cytundebau a wnaethom gyda nhw. Yna cerddodd Bush allan nhw. Ac felly aeth.
Yn ôl at fater lleoli taflegrau yn Ewrop, yn benodol yn Rwmania. Roeddem eisoes wedi gostwng o 70, 000 o daflegrau i tua 16,000 bryd hynny. Roeddem yn gwybod sut i wirio, roeddem yn gwybod sut i archwilio, roeddem wedi datblygu system gyfan gyda Rwsia o wylio'r Unol Daleithiau yn datgymalu pob arf a'r Unol Daleithiau yn gwylio Rwsia yn datgymalu eu harfau ac yn sicrhau ei bod yn digwydd. Gwnaeth Putin gynnig i Clinton. Meddai, edrychwch, gadewch i ni dorri i 1000 o daflegrau yr un a galw pawb at y bwrdd i drafod eu diddymu. Ond peidiwch â rhoi taflegrau yn Rwmania. Gwrthod Clinton.
Cerddodd enghraifft arall o ymddygiad unochrog ar ran Bush yr Unol Daleithiau allan o gytundeb taflegryn gwrth-balistig 1972 a gawsom gyda'r Sofietiaid er 1972, ie, 1972. Cerddodd allan ohono. Ac fe roddodd y taflegrau yn Rwmania, ac mae Trump yn eu rhoi yng Ngwlad Pwyl ar hyn o bryd. Yna fe wnaeth Bush ac Obama rwystro unrhyw drafodaeth yn 2008, 2014 ar gynigion Rwseg a Tsieineaidd ar gyfer gwahardd arfau gofod. Chi angen consensws, y pwyllgor ar ddiarfogi yng Ngenefa. Wel, fe wnaethant ei rwystro. Yna fe wnaethon ni ymosod ar gyfleuster cyfoethogi Iran. Cynigiodd Putin i Obama, gadewch i ni gael gwaharddiad rhyfel seiber. Trodd Obama ef i lawr. Rydym wedi gwrthod pob cynnig gweddus. Ni wnaethom erioed gadarnhau'r cytundeb gwahardd prawf cynhwysfawr a wnaeth Rwsia. Ac yna gwnaeth Obama'r fargen fach hon gyda Medvedev, a oedd yn ddirprwy lywydd Putin am ychydig flynyddoedd. Yn ôl y fargen hon, fe wnaethon nhw, y Rwsiaid ac Americanwyr, dorri 1500 o bennau rhyfel allan o'r 16,000 neu beth bynnag ydoedd. Gofynnodd Obama i’r Gyngres am driliwn o ddoleri dros 20 mlynedd i ddwy ffatri fomiau newydd yn Oak Ridge a Los Alamos adeiladu llongau tanfor ac awyrennau taflegrau arfau newydd. Felly ni ddaeth ymdrechion rhyfel yr UD i ben erioed.
O ran Rwsia, roedd Putin yn gwneud areithiau yn 2016 lle dywedodd pa mor ofidus oedd Rwsia. Roedd Rwsia yn dibynnu ar gytundeb ABM, roedd yn bendant yn erbyn yr Unol Daleithiau yn tynnu allan ohono. Dywedodd ein bod yn ei weld fel conglfaen system ddiogelwch ryngwladol. Gwnaethom ein gorau i atal yr Americanwyr rhag tynnu'n ôl. Pawb yn ofer. Fe wnaethant dynnu allan o'r cytundeb. Yna penderfynodd Rwsia, bydd yn rhaid i ni wella ein system streic fodern i amddiffyn ein diogelwch. Dyna o ble roedd Rwsiaid yn dod. Yr ymateb iddo yn yr UD oedd: defnyddiodd ein cymhleth cyngresol diwydiannol, milwrol hwn hyn fel esgus i godi'r ante ac adeiladu mwy o arfau yn y wlad hon. Ac mae'n ddiddorol iawn bod Putin ym mis Mehefin wedi gwneud araith ar ben-blwydd yr Ail Ryfel Byd, 75 mlynedd ers diwedd yr Ail Ryfel Byd a oedd ym mis Mai. Rwy'n credu iddo roi'r araith ym mis Mehefin. A ninnau, ein cynghreiriaid yn Nwyrain Ewrop, y cynghreiriaid NATO hyn a oedd yn helpu'r Natsïaid i orymdeithio i Rwsia, Chi gwybod, fel Gwlad Pwyl, cawsant ddathliad ac fe wnaethant gadw Rwsia allan ohoni! Er i Rwsia ennill y rhyfel. Gwnaeth Putin ei araith am sut mae gennym reidrwydd mwy myfyriol i arsylwi gwersi gwersi hanes. Yn anochel, mae methu â gwneud hynny yn arwain at ad-daliad llym. Byddwn yn cadarnhau'r gwir yn gadarn ar sail ffeithiau hanesyddol dogfennol. Byddwn yn parhau i fod yn onest ac yn ddiduedd ynghylch digwyddiadau'r Ail Ryfel Byd. Mae hyn yn cynnwys prosiect ar raddfa fawr i sefydlu casgliad mwyaf Rwsia o gofnodion archifol, ffilmiau a deunyddiau ffotograffau am yr hanes. Mae'n galw am gomisiwn rhyngwladol i'w astudio a dweud y gwir.
Rwy'n credu bod yn rhaid i ni gefnogi comisiwn rhyngwladol ar wirionedd a chymod. Mae angen i ni ofyn i Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig edrych i mewn iddo. Mae'n Ysgrifennydd Cyffredinol gwych. Galwodd am gadoediad byd-eang yn ystod y firws, ac fe wnaethant ei basio yn y Cyngor Diogelwch mewn gwirionedd. Nid wyf yn gwybod beth mae hynny'n ei olygu oherwydd nid ydym yn dal i roi'r gorau i dân ond roedd yn syniad sydd allan yna ac rydw i wir eisiau darganfod mwy am yr ymdrech honno. Efallai bod angen i ni gyflwyno awgrym i'r Ysgrifennydd Cyffredinol i alw am ddweud y gwir gyda haneswyr a dinasyddion cyhoeddus o Rwsia, o America, o Ewrop, o bob cwr. Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd rhwng yr UD a Rwsia. Beth sy'n rhaid i ni ei wybod mewn gwirionedd. Sut allwn ni ddal i'w pardduo? Ni allwn ddod o hyd i atebion i'r cwestiynau hyn yn ein cyfryngau. Mae ein cyfryngau mor llawn o newyddion sydd, mae'n gas gen i adleisio Trump, newyddion ffug. Dyma beth rydyn ni'n ei gael yn ein cyfryngau.
Felly dyma fy meddyliau.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, actifydd heddwch amser hir, cydlynydd y Rhwydwaith Byd-eang unwaith eto Arfau a Phwer Niwclear yn y Gofod a grëwyd ym 1992. gofod4peace.orgDiolch yn fawr Chi, Dafydd. Alice, diolch Chi hefyd. Mae'n wych bod gyda'r ddau Chi. Mae hon yn drafodaeth bwysig iawn. Mae cyn lleied o'n cyd-drefnwyr pwysig a ffrindiau ac actifyddion yn y mudiad heddwch yn siarad yn onest am bardduo Rwsia yn yr UD. Mae'n fath o bwnc uchel. Felly rwy'n falch o'n gweld ni'n torri'r iâ trwchus iawn a'r rhew peryglus hwn. Rhaid ei wneud.
Soniodd y ddau ohonoch am rywbeth yr wyf am ychwanegu ychydig ato. Chi soniodd y ddau am sut yn yr Ail Ryfel Byd collodd cyn-Undeb Sofietaidd tua 27 miliwn o’u dinasyddion yn ymladd yn erbyn y Natsïaid. Beth Chi heb sôn oedd bod yr Unol Daleithiau wedi colli 500,000 o gwpliau. Cymharwch 500,000 i 27 miliwn. Rwy'n credu ei fod yn wahaniaeth amlwg. A beth Alice meddai funud yn ôl am y coffâd diweddar hwn o’r Ail Ryfel Byd lle na wahoddwyd Rwsia hyd yn oed i gymryd rhan gan y cynghreiriaid dyfynbris-dyfynbris NATO hynny heddiw, mae hyn wedi digwydd dro ar ôl tro yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf: dathliad Ffrainc yn Normandi lle mae’r Unol Daleithiau a’r Brits i gyd ewch, ni wahoddir y Rwsiaid.
Yr hyn y maent yn ei wneud yn y bôn yw dileu hanes, ailysgrifennu hanes ar gyfer y genhedlaeth iau gan sicrhau nad ydynt yn gwybod cyfraniadau Rwsia yn erbyn y Natsïaid. Mae hynny i mi yn wirioneddol ddrwg, y math hwn o beth. Mae'n amlwg pam mae Rwsia yn dechrau mynd mor baranoiaidd y dyddiau hyn wrth iddynt weld yr Unol Daleithiau a NATO yn eu hamgylchynu â milwyr a gyda seiliau ar bron pob un o'u preswylwyr, yn y dwyrain a'r gorllewin, a'r gogledd a'r de.
Mae'r Unol Daleithiau wedi bod yn rhwystro cynnydd ar drafodaethau diarfogi â Rwsia ers amser maith, fel Chi meddai'r ddau. Gallaf gofio o leiaf am y 15 mlynedd diwethaf Rwsia a China yn dweud drosodd a throsodd mewn sylwadau swyddogol hynny cyhyd â Chi parhau i'n hamgylchynu ni, Rwsia a China, gyda systemau amddiffyn taflegrau sy'n elfennau allweddol yng nghynllunio ymosodiad streic gyntaf yr UD, mae'r systemau amddiffyn taflegrau tarian a fyddai'n cael eu defnyddio ar ôl ymosodiad streic gyntaf yr Unol Daleithiau i gychwyn unrhyw streiciau dialgar gan Rwsia. a China. Felly maen nhw'n dweud, yn Beijing a Moscow, cyn belled â bod yr Unol Daleithiau yn parhau i'n hamgylchynu ni allwn fforddio lleihau ein taflegrau niwclear. Dyma ein hunig allu dialgar, dyma ein hunig ffordd o amddiffyn ein hunain yn erbyn ymosodiad streic gyntaf.
Sylwch, yr ymosodiad streic cyntaf y mae Rwsia a China wedi ymwrthod ond bod yr Unol Daleithiau yn gwrthod ymwrthod. Ymosodiad streic gyntaf bod gorchymyn gofod yr Unol Daleithiau wedi bod yn gemau rhyfel yn flynyddol ers blynyddoedd. Maen nhw'n eistedd wrth gyfrifiadur, mae ganddyn nhw gyfreithiwr milwrol wrth ei ymyl. Maen nhw'n dweud: A allwn ni defnyddio y laser sy'n seiliedig ar ofod fel rhan o'n hymosodiad streic cyntaf i dynnu unrhyw streiciau dialgar gan Rwsia a China? A allwn ni defnyddio yr awyren ofod filwrol yr x-37 i ollwng o orbit a gollwng ymosodiad ar Rwsia a China fel rhan o'r gêm ryfel ymosodiad streic gyntaf? A allwn ni ddefnyddio hynny? Ac yn y ddau achos dywed y cyfreithiwr milwrol, ie, dim problem oherwydd bod cytundeb gofod allanol 1967 yn gwahardd arfau tynnu sylw torfol yn y gofod yn unig. Mae'r awyren ofod filwrol, olynydd y wennol a'r Death Star, yr orsaf frwydr orbitol y buont yn siarad amdani ers amser maith yn arfau dinistr dethol ac felly maent y tu allan i'r cytundeb gofod allanol.
Felly dyma'r math o bethau y mae Rwsia a China yn dyst iddynt. Yna ar ben hynny, fel y dywedodd Alice, ers blynyddoedd lawer, bellach yn 25 mlynedd neu fwy, mae'r Canadiens, Rwsia a China wedi mynd i Gynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn cyflwyno penderfyniad Peros (peryglon?) Atal ras arfau ac allan o'r tu allan. datrys gofod. Pleidleisiwyd ar y rhain yn llethol gyda dim ond yr Unol Daleithiau ac Israel yn gwrthwynebu. Yna fe'i hanfonir i'r gynhadledd ar ddiarfogi ar gyfer trafodaethau pellach, cytundeb i wahardd pob arf yn y gofod. Ac yno eto mae'r Unol Daleithiau ac Israel i bob pwrpas wedi ei rwystro am yr holl flynyddoedd hyn.
Safle swyddogol yr Unol Daleithiau yn ystod gweinyddiaethau Gweriniaethol a Democratiaid, mae hynny'n golygu Clinton, mae hynny'n golygu Obama a'r Gweriniaethwyr i gyd hefyd, y sefyllfa swyddogol yw: Hei, nid oes problem, nid oes arfau yn y gofod, nid ydym yn gwneud hynny. angen cytundeb. Wel, yn amlwg, y cymhleth milwrol-ddiwydiannol, y corfforaethau awyrofod sy'n bwriadu dod yn gyfoethog y tu hwnt i ddychymyg o ras arfau yn y gofod sy'n sicrhau bod hyn i gyd yn cael ei rwystro. Mae'r Unol Daleithiau wedi bod yn siarad ers amser maith am reoli a dominyddu gofod a gwrthod mynediad i ofod i wledydd eraill ar adegau o elyniaeth. Mewn gwirionedd yn y pencadlys gorchymyn gofod yng nghanolfan Llu Awyr Peterson yn Colorado ychydig uwchben eu drws mae ganddyn nhw eu logo sy'n darllen, Master Of Space. Maen nhw'n ei wisgo fel darn ar eu gwisg. Ac yn awr rydym wedi gweld creu'r grym gofod hefyd. Maen nhw'n dweud y bydd yn costio 15 biliwn yn ystod y ddwy flynedd nesaf. Ond gallaf addo Chi bydd llawer mwy o arian yn cael ei bwmpio i mewn iddo na hynny.
Ac o ble y daw'r arian hwn? O flynyddoedd yn ôl yn un o'r cyhoeddiadau diwydiant o'r enw newyddion gofod, fe wnaethant redeg golygyddol yn dweud bod yn rhaid i ni fod yn ddinasyddion corfforaethol cyfrifol, mae'n rhaid i ni lunio ffynhonnell ariannu bwrpasol i dalu am hyn i gyd. Yr hyn rydw i'n ei alw'n byramidiau i'r nefoedd. Y diwydiant gofod awyr yw pharaohiaid newydd ein hoedran sy'n adeiladu'r pyramidiau hyn, a ni yw'r trethdalwyr fydd y caethweision yn troi drosodd popeth sydd gennym. Felly yn y golygyddol hon dywedodd y diwydiant gofod awyr ein bod wedi nodi ffynhonnell ariannu bwrpasol. Y rhaglenni hawl sydd yn swyddogol yw nawdd cymdeithasol, medicare, Medicaid a'r hyn sydd ar ôl o'r rhwyd diogelwch cymdeithasol tatw. Felly dyma sut maen nhw'n bwriadu talu am ras arfau newydd yn y gofod trwy greu tlodi llwyr. Chi gallai ddweud mewn gwirionedd, rwy'n credu yn y wlad hon, ei fod yn cynrychioli dychweliad at ffiwdaliaeth, ffiwdaliaeth newydd.
Felly rydw i eisiau dweud gair am y systemau amddiffyn taflegrau hyn, y darian sydd bellach yn cael ei defnyddio i amgylchynu Rwsia a China. Maent yn seiliedig ar atalyddion amddiffyn taflegrau, maent yn seiliedig ar ddinistrwyr aegis llynges sy'n cael eu gwneud dau floc o'r lle rydw i'n eistedd ar hyn o bryd yng Ngwaith Haearn Caerfaddon yma ym Maine sydd ar streic ar hyn o bryd, gyda llaw. Mae'r gweithwyr ar streic oherwydd bod y General Dynamics Corporation sy'n berchen ar Bath Iron Works yn ffoi o'r gweithwyr, yn ceisio is-gontractio allan, yn ceisio cael gwared ar yr Undeb. A dweud y gwir rydw i wedi mynd i lawr yr wythnos hon. Roeddwn i lawr yno ac ymunais â'r llinell biced a bydd sawl un ohonom o gyn-filwyr dros heddwch yma ym Maine yn ymuno â'r llinell biced bob wythnos oherwydd ein bod yn cefnogi'r gweithwyr yn iawn i gael undeb a thra ein bod yno rydym yn siarad â nhw am ein syniad o drosi'r iard longau i adeiladu systemau rheilffyrdd cymudwyr, tyrbinau gwynt ar y môr, systemau pŵer llanw i'n helpu i ddelio â'n gwir broblem heddiw, sef newid yn yr hinsawdd. Os na fyddwn yn mynd o ddifrif am yr argyfwng hinsawdd hwn yr ydym yn ei wynebu, bydd yn dinistrio llawer o'n dyfodol.
Felly beth bynnag mae'r llongau hyn sy'n cael eu llwytho gyda'r systemau amddiffyn taflegrau hyn a elwir yn cael eu hanfon i amgylchynu Rwsia a China. Maen nhw - ym Môr y Canoldir, môr Barentz, culfor Bering, y Môr Du - yn amgylchynu Rwsia heddiw. Ac ar fwrdd y llong mae'r taflegrau ataliwr SM-3 a fyddai'n cael eu defnyddio i godi unrhyw streiciau dialgar Rwsiaidd ar ôl ymosodiad streic gyntaf yr Unol Daleithiau. Hefyd ar fwrdd y llong, mae tanau o'r un seilos ar y llongau hyn, taflegrau mordeithio tomahawk sydd yn arfau ymosodiad streic gyntaf sy'n hedfan o dan ganfod radar ac sy'n gallu niwclear. Felly nawr dyma beth sydd wedi digwydd yn ystod gweinyddiaeth Obama. Mae yna amryw o systemau amddiffyn taflegrau, mae rhai profion yn well nag eraill. Y rhaglenni profi dinistrio aeg hyn fu'r rhai mwyaf affeithiol, nid perffaith, ond y mwyaf effeithiol. Felly maen nhw wedi creu rhaglen o'r enw aegis i'r lan. Felly maen nhw nawr yn rhoi'r cyfleusterau lansio aeg hyn ar dir, gan fynd â nhw o'r llongau a'u rhoi ar dir. Fe'u rhoddodd yn Rwmania ac, fel Alice meddai, maen nhw'n mynd i Wlad Pwyl hefyd. Maen nhw yn Hawaii nawr. Roedden nhw am eu rhoi yn Japan ond dywedodd Japan na wrth ddwy nawdd o safleoedd y lan yn eu gwlad yn bennaf oherwydd protestiadau symud heddwch yn Japan. Ond achos yr un yn Rwmania a'r un sy'n mynd i Wlad Pwyl, fe fyddan nhw'n gallu lansio'r taflegrau atalydd SM-3 hyn, y darian, i'w defnyddio ar ôl ymosodiad streic gyntaf yr Unol Daleithiau.
Ond eto yn yr un seilos gallant hefyd danio'r taflegrau mordeithio tomahawk hyn a fyddai, yn achos Rwmania a Gwlad Pwyl, yn gallu cyrraedd Moscow ymhen 10 munud. Nawr meddyliwch am hynny. Argyfwng taflegrau Ciwba i'r gwrthwyneb, dde? Beth fyddai'r Unol Daleithiau yn ei wneud pe bai Rwsia neu China yn rhoi taflegryn niwclear galluog i ymosod ar daflegrau niwclear 10 munud o Washington oddi ar ein glannau, ym Mecsico neu Ganada? Byddem yn mynd yn balistig, byddem yn mynd yn wallgof! Ond pan rydyn ni'n ei wneud i Rwsia neu China, nid yw'n gwneud y papurau newydd! Nid oes unrhyw un yn y wlad hon yn gwybod unrhyw beth amdano. A phan mae'r Rwsiaid a'r Tsieineaid yn cwyno amdano, maen nhw'n cael eu cyhuddo o fod yn gomiwnyddion yn unig, maen nhw'n wallgof, sydd eisiau gwrando arnyn nhw.
Yn ogystal â hyn i gyd mae'r UD wedi bod yn sefydlu hybiau milwrol, hybiau offer milwrol yn Norwy a Gwlad Pwyl. Maen nhw'n cynnal gemau rhyfel yn y lleoedd hyn ar longau cyflenwi llyngesol enfawr. Maen nhw'n anfon tanciau, cludwyr personol arfog, systemau magnelau o'r Unol Daleithiau ynghyd â'r milwyr sy'n mynd yno i gymryd rhan yn y gemau rhyfel hyn yn Norwy, reit ar ffin Rwseg! Yng Ngwlad Pwyl yn agos iawn at ffin Rwseg! Yna pan ddaw'r milwyr yn ôl i'r Unol Daleithiau ar ôl y gemau rhyfel maen nhw'n gadael yr offer yno, maen nhw'n ei bentyrru ar gyfer rhyfel yn y pen draw gyda Rwsia yng Ngwlad Pwyl a Norwy. Ac felly mae hyn yn cynyddu tensiynau y tu hwnt i ddychymyg.
Ac unwaith eto nid yw pobl America yn gwybod dim amdano. Ac ychydig yn y mudiad heddwch sydd byth yn dweud gair amdano chwaith. Eto rydym yn gyson hyd yn oed o fewn y mudiad Heddwch yn pardduo Rwsia a China pan mae'n amlwg mai'r Unol Daleithiau a NATO yw'r ymosodwyr yn y sefyllfaoedd hyn. Felly os ydym am ddod â rhyfel i ben, os ydym am atal y gyllideb filwrol ganser enfawr hon sy'n metastasizing er mwyn i ni allu delio â'r argyfyngau economaidd a chymdeithasol a hinsawdd yn y wlad hon, bydd yn rhaid i ni edrych ar ble mae ein milwyr yn mynd a beth maen nhw'n ei wneud yno.
Diolch yn fawr iawn am fy ngwahodd.
Trawsgrifiwyd sylwadau Alice Slater a Bruce Gagnon o'r fideo gan Anya M Kroth.
