Gan Gar Smith
Ar Ebrill 1, 2016 fe wnaeth yr Arlywydd Barack Obama annerch sesiwn gloi’r Uwchgynhadledd Diogelwch Niwclear a chanmolodd “yr ymdrechion ar y cyd rydyn ni wedi’u gwneud i leihau faint o ddeunydd niwclear a allai fod yn hygyrch i derfysgwyr ledled y byd.”
“Mae hwn hefyd yn gyfle i’n cenhedloedd aros yn unedig a chanolbwyntio ar y rhwydwaith terfysgol mwyaf gweithgar ar hyn o bryd, a dyna ISIL,” meddai Obama. Efallai y bydd rhai arsylwyr yn dadlau bod yr Unol Daleithiau, ei hun, bellach yn cynrychioli “rhwydwaith terfysgol mwyaf gweithgar y byd.” Wrth wneud hynny, ni fyddent ond yn adleisio geiriau’r Parch. Martin Luther King Jr a oedd, ar Ebrill 4, 1967, yn rheibio yn erbyn “y cludwr mwyaf o drais yn y byd heddiw, fy llywodraeth fy hun.”
Tra bod Obama wedi hyped y ffaith bod “mwyafrif o’r cenhedloedd yma yn rhan o’r glymblaid fyd-eang yn erbyn ISIL,” nododd hefyd fod yr un glymblaid hon yn gyfrwng recriwtio mawr ar gyfer milwriaethwyr ISIS. “Mae bron pob un o'n cenhedloedd wedi gweld dinasyddion yn ymuno ag ISIL yn Syria ac Irac,” cyfaddefodd Obama, heb gynnig unrhyw feddyliau pam mae'r sefyllfa hon yn bodoli.
Ond Obama fwyaf sylw rhyfeddol Daeth gyda’i gyfaddefiad cyhoeddus bod polisi tramor yr Unol Daleithiau a gweithredoedd milwrol wedi’u cysylltu’n uniongyrchol â’r pigyn mewn ymosodiadau terfysgol yn erbyn targedau’r Gorllewin yn Ewrop a’r UD. “Wrth i ISIL gael ei wasgu yn Syria ac Irac,” esboniodd yr arlywydd, “gallwn ni ragweld y bydd yn diflannu mewn man arall, fel rydyn ni wedi’i weld yn fwyaf diweddar ac yn drasig mewn gwledydd o Dwrci i Frwsel.”
Ar ôl sefydlu bod ymosodiadau dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn erbyn diffoddwyr ISIS yn “gwasgu” y jihadistiaid i gefnu ar y dinasoedd dan warchae yn Syria ac Irac i ddryllio hafoc y tu mewn i ddinasoedd aelod-wladwriaethau NATO, roedd yn ymddangos bod Obama yn gwrth-ddweud ei asesiad yn uniongyrchol: “Yn Syria ac Irac, ”Datganodd,“ Mae ISIL yn parhau i golli tir. Dyna'r newyddion da. ”
“Mae ein clymblaid yn parhau i dynnu ei harweinwyr allan, gan gynnwys y rhai sy'n cynllunio ymosodiadau terfysgol allanol. Maent yn colli eu seilwaith olew. Maent yn colli eu refeniw. Mae morâl yn dioddef. Credwn fod llif y diffoddwyr tramor i mewn i Syria ac Irac wedi arafu, hyd yn oed wrth i’r bygythiad gan ddiffoddwyr tramor ddychwelyd i gyflawni gweithredoedd o drais erchyll barhau’n rhy real o lawer. ” [Ychwanegwyd y pwyslais.]
I'r rhan fwyaf o Americanwyr, nid yw ymosodiadau milwrol y Pentagon ar wledydd filoedd o filltiroedd o ffin yr UD yn parhau i fod fawr mwy na thynnu sylw pell a phell - yn debycach i si na realiti. Ond mae'r sefydliad monitro rhyngwladol, Airwars.org, yn darparu rhywfaint o gyd-destun coll.
Yn ôl Mae Airwars yn amcangyfrif, o fis Mai 1, 2016 — yn ystod ymgyrch gwrth-ISIS sydd wedi para mwy na 634 diwrnod — roedd y glymblaid wedi gosod streiciau aer 12,039 (8,163 yn Irac; 3,851 yn Syria), gan ollwng cyfanswm o fomiau a thaflegrau 41,607 .
Mae milwyr yr Unol Daleithiau yn datgelu bod 8 yn sifiliaid wedi marw mewn awyrennau yn erbyn ISIS rhwng mis Ebrill a mis Gorffennaf 2015 (Daily Mail).
Mae Jihadist yn Cysylltu'r Ymosodiadau ar Lofruddiaethau yn yr Unol Daleithiau â Thyfu Dwbl ac Argyfwng
Adleisiwyd cysylltiad Obama rhwng ymosodiadau ar ISIS a’r ergyd waedlyd ar strydoedd y Gorllewin yn ddiweddar gan Harry Sarfo, a anwyd ym Mhrydain, gweithiwr post un-amser yn y DU a chyn ymladdwr ISIS a oedd Rhybuddiodd The Independent mewn cyfweliad Ebrill 29 na fyddai'r ymgyrch fomio a arweinir gan yr Unol Daleithiau yn erbyn ISIS ond yn gyrru mwy o jihadwyr i lansio ymosodiadau terfysgol yn y Gorllewin.
“Mae’r ymgyrch fomio yn rhoi mwy o recriwtiaid iddyn nhw, mwy o ddynion a phlant a fydd yn barod i roi eu bywydau oherwydd eu bod nhw wedi colli eu teuluoedd yn y bomio,” esboniodd Sarfo. “Am bob bom, bydd rhywun i ddod â braw i’r Gorllewin…. Mae ganddyn nhw ddigon o ddynion yn aros i filwyr y Gorllewin gyrraedd. Iddyn nhw addewid paradwys yw'r cyfan maen nhw ei eisiau. ” (Mae’r Pentagon wedi cyfaddef cyfrifoldeb am sawl marwolaeth sifil yn ystod y cyfnod y dywed Sarfo ei fod yn Syria.)
Mae ISIS, am ei ran, yn aml wedi crybwyll streiciau aer yn erbyn ei gadarnleoedd fel y cymhelliant ar gyfer ei ymosodiadau ar Frwsel a Pharis-ac am ei lithro o awyren teithwyr Rwsia yn hedfan allan o'r Aifft.
Ym mis Tachwedd cynhaliodd 2015, grŵp o filwyr, gyfres o ymosodiadau a laddodd 130 o bobl ym Mharis ac yna bomiau dwbl ar 23 Mawrth, 2016 a oedd yn hawlio bywydau dioddefwyr 32 eraill ym Mrwsel. Yn ddealladwy, cafodd yr ymosodiadau hyn sylw dwys yn y cyfryngau Gorllewinol. Yn y cyfamser, anaml y gwelir delweddau yr un mor erchyll o ddioddefwyr sifil ymosodiadau yn yr Unol Daleithiau yn Affganistan, Syria ac Irac (ac awyrluniau Saudi a gefnogir gan yr Unol Daleithiau yn erbyn sifiliaid yn Yemen) ar dudalennau blaen neu ddarllediadau newyddion gyda'r nos yn Ewrop neu'r Unol Daleithiau.
Mewn cymhariaeth, mae Airwar.org yn nodi, yn y cyfnod wyth mis rhwng Awst 8, 2014 a Mai 2, 2016, “honnwyd cyfanswm cyffredinol o rhwng 2,699 a 3,625 o farwolaethau sifil nad oeddent yn ymladdwyr o 414 o ddigwyddiadau ar wahân yr adroddwyd amdanynt, mewn Irac a Syria. ”
“Yn ychwanegol at y digwyddiadau hyn a gadarnhawyd,” ychwanegodd Airwars, “ein barn dros dro yn Airwars yw bod rhwng 1,113 a 1,691 o bobl nad ydynt yn ymladdwyr sifil yn debygol o gael eu lladd mewn 172 o ddigwyddiadau pellach lle mae adroddiadau teg ar gael yn gyhoeddus am ddigwyddiad— a lle cadarnhawyd streiciau'r Glymblaid yn y cyffiniau agos ar y dyddiad hwnnw. Anafwyd bod o leiaf 878 o sifiliaid hefyd wedi'u hanafu yn y digwyddiadau hyn. Roedd tua 76 o'r digwyddiadau hyn yn Irac (adroddodd 593 i 968 o farwolaethau) a 96 o ddigwyddiadau yn Syria (gydag ystod marwolaeth o 520 i 723.)
'Diogelwch Niwclear' = Bomiau Atomig ar gyfer y Gorllewin
Yn ôl yn Washington, roedd Obama yn lapio'i ddatganiad ffurfiol. “Wrth edrych o gwmpas yr ystafell hon,” meddai, “rwy'n gweld cenhedloedd sy'n cynrychioli mwyafrif llethol y ddynoliaeth - o wahanol ranbarthau, hiliau, crefyddau, diwylliannau. Ond mae ein pobl yn rhannu dyheadau cyffredin i fyw mewn diogelwch a heddwch ac i fod yn rhydd o ofn. ”
Er bod aelod-wladwriaethau 193 yn y Cenhedloedd Unedig, mynychwyd yr Uwchgynhadledd Diogelwch Niwclear gan gynrychiolwyr o wledydd 52, y mae gan saith ohonynt arfau arfau niwclear — er gwaethaf bodolaeth cytundebau cytundeb rhyngwladol hirsefydlog sy'n galw am ddiarfogi a diddymu niwclear. Roedd y mynychwyr hefyd yn cynnwys 16 o aelodau 28 NATO — y jygiwr milwrol arfog niwclear a oedd i fod i gael ei ddatgymalu ar ôl diwedd y Rhyfel Oer.
Roedd pwrpas yr Uwchgynhadledd Diogelwch Niwclear yn un cul, yn canolbwyntio ar sut i atal “terfysgwyr” rhag caffael yr “opsiwn niwclear.” Ni chafwyd trafodaeth ar ddiarfogi arsenals niwclear mawr y byd.
Ni fu unrhyw drafodaeth ychwaith am y risg a berir gan adweithyddion pŵer niwclear sifil a safleoedd storio gwastraff ymbelydrol, y mae pob un ohonynt yn gosod targedau demtasiwn i unrhyw un sydd â thaflegryn wedi'i osod ar ysgwydd sy'n gallu troi'r cyfleusterau hyn yn “fomiau budr cartref.” (Nid senario damcaniaethol mo hwn. Ar Ionawr 18, 1982, taniwyd pum Grenâd Gyrru Roced (RPG-7s) ar draws Afon Rhone Ffrainc, gan daro strwythur cyfyngiant adweithydd niwclear Superphenix.)
“Bydd y frwydr yn erbyn ISIL yn parhau i fod yn anodd, ond, gyda’n gilydd, rydyn ni’n gwneud cynnydd go iawn,” parhaodd Obama. “Rwy’n gwbl hyderus y byddwn yn drech ac yn dinistrio’r sefydliad ffiaidd hwn. O'i gymharu â gweledigaeth ISIL o farwolaeth a dinistr, credaf fod ein cenhedloedd gyda'n gilydd yn cynnig gweledigaeth obeithiol sy'n canolbwyntio ar yr hyn y gallwn ei adeiladu i'n pobl. ”
Mae'n anodd canfod y “weledigaeth obeithiol” honno i drigolion yn y llu o diroedd tramor sy'n destun ymosodiad ar hyn o bryd gan daflegrau Hellfire a lansiwyd o awyrennau a dronau'r UD. Er bod lluniau fideo o'r cnawd ym Mharis, Brwsel, Istanbul a San Bernardino yn ddychrynllyd i'w weld, mae'n boenus ond yn angenrheidiol cydnabod y gall y difrod a wnaed gan un taflegryn o'r Unol Daleithiau a daniwyd i leoliad trefol fod hyd yn oed yn fwy dinistriol.
Trosedd Rhyfel: Bomio Prifysgol Mosul yn yr Unol Daleithiau
Ar Fawrth 19 ac eto ar Fawrth 20, ymosododd awyrennau'r Unol Daleithiau ar Brifysgol Mosul yn Irac ddwyreiniol IES. Daeth y stribed awyr yn gynnar yn y prynhawn, ar adeg pan oedd y campws yn orlawn.
Bomiodd yr UD bencadlys y Brifysgol, coleg addysg y menywod, y coleg gwyddoniaeth, y ganolfan gyhoeddi, ystafelloedd cysgu'r merched, a bwyty cyfagos. Bomiodd yr Unol Daleithiau hefyd adeilad preswyl aelodau'r gyfadran. Roedd gwragedd a phlant aelodau'r gyfadran ymhlith y dioddefwyr: dim ond un plentyn a oroesodd. Lladdwyd yr Athro Dhafer al Badrani, cyn Ddeon Coleg Gwyddorau Cyfrifiadurol y brifysgol, yn ymosodiad Mawrth 20, ynghyd â’i wraig.
Yn ôl Dr. Souad Al-Azzawi, a anfonodd fideo o'r bomio (uchod), y cyfrif cychwynnol o anafusion oedd 92 wedi'u lladd a 135 wedi'u hanafu. “Ni fydd lladd sifiliaid diniwed yn datrys problem ISIL,” ysgrifennodd Al-Azzawi, yn lle “bydd yn gwthio mwy o bobl i ymuno â nhw i allu dial am eu colledion a’u rhai annwyl.”
Y Dicter sy'n Stokes ISIS
Yn ogystal ag airstrikes lladd sifil, cynigiodd Harry Sarfo esboniad arall pam y cafodd ei yrru i ymuno ag ISIS - aflonyddu gan yr heddlu. Roedd Sarfo yn cofio’n chwerw sut y cafodd ei orfodi i ildio’i basbort Prydeinig ac adrodd i orsaf heddlu ddwywaith yr wythnos a sut yr ysbeiliwyd ei gartref dro ar ôl tro. “Roeddwn i eisiau dechrau bywyd newydd i mi a fy ngwraig,” meddai wrth The Independent. “Fe wnaeth yr heddlu a’r awdurdodau ei ddinistrio. Fe wnaethant i mi ddod yn ddyn yr oeddent ei eisiau. ”
Gadawodd Sarfo ISIS yn y pen draw oherwydd baich cynyddol erchyllterau y gorfodwyd ef i'w brofi. “Fe welais i stonings, beheadings, saethu, torri dwylo i ffwrdd a llawer o bethau eraill,” meddai wrth The Independent. “Rwyf wedi gweld milwyr plant - bechgyn 13 oed gyda gwregysau ffrwydrol a Kalashnikovs. Mae rhai bechgyn hyd yn oed yn gyrru ceir ac yn cymryd rhan mewn dienyddiadau.
“Fy atgof gwaethaf yw dienyddiad chwech o ddynion a saethwyd yn eu pen gan Kalashnikovs. Torri llaw dyn i ffwrdd a gwneud iddo ei ddal gyda'r llaw arall. Nid yw'r Wladwriaeth Islamaidd yn an-Islamaidd yn unig, mae'n annynol. Lladdodd brawd yn ymwneud â gwaed ei frawd ei hun ar amheuaeth o fod yn ysbïwr. Rhoesant y gorchymyn iddo ei ladd. Mae'n ffrindiau yn lladd ffrindiau. ”
Ond cynddrwg ag y gall ISIS fod, hyd yn hyn, nid ydynt yn gwregysu'r byd gyda mwy na 1,000 o garsiynau a chyfleusterau milwrol ac nid ydynt ychwaith yn bygwth y blaned gydag arsenal o 2,000 o daflegrau balistig rhyng-gyfandirol arfog niwclear, y mae hanner ohonynt yn aros ymlaen Rhybudd “hair-trigger”.
Gar Smith yw cyd-sylfaenydd Environmentalists Against War ac awdur Nuclear Roulette.
