By Giles Hewitt, AFP
Seoul (AFP) - Cytunodd Gogledd a De Korea ddydd Gwener i gynnal sgyrsiau prin yr wythnos nesaf, gyda’r nod o sefydlu deialog lefel uchel a allai ddarparu sylfaen ar gyfer gwella cynaliadwy mewn cysylltiadau trawsffiniol.
Y trafodaethau, a gynhelir ar Dachwedd 26 ym mhentref cadoediad Panmunjom, fydd y rhyngweithio rhyng-lywodraethol cyntaf ers i swyddogion gyfarfod yno ym mis Awst i ddiffinio argyfwng a oedd wedi gwthio’r ddwy ochr i ymyl gwrthdaro arfog.
Daeth y cyfarfod hwnnw i ben gyda chytundeb ar y cyd a oedd yn cynnwys ymrwymiad i ailafael mewn deialog lefel uchel, er na roddwyd llinell amser fanwl gywir.
Dywedodd Gweinidogaeth Uno Seoul fod cynigion trafodaethau a anfonwyd i Pyongyang ym mis Medi a mis Hydref wedi methu â chasglu ymateb.
Yna ddydd Iau, dywedodd asiantaeth newyddion swyddogol KCNA y Gogledd fod y Pwyllgor ar gyfer Ailuno Heddychlon yn Korea, sy’n delio â chysylltiadau â’r De, wedi anfon rhybudd at Seoul yn cynnig cyfarfod Tachwedd 26.
“Rydyn ni wedi derbyn,” meddai swyddog o’r Weinyddiaeth Uno.
O dan delerau cytundeb mis Awst, diffoddodd Seoul uchelseinyddion yn ffrwydro negeseuon propaganda dros y ffin ar ôl i’r Gogledd fynegi gofid am ffrwydradau mwyngloddiau diweddar a oedd yn twyllo dau filwr o Dde Corea.
Dehonglodd y De y gofid fel “ymddiheuriad” ond ers hynny mae Comisiwn Amddiffyn Cenedlaethol pwerus y Gogledd wedi pwysleisio mai dim ond fel mynegiant o gydymdeimlad y’i golygwyd.
- Sifftiau diplomyddol -
Daw sgyrsiau’r wythnos nesaf yng nghanol sifftiau diplomyddol yn rhanbarth Gogledd-ddwyrain Asia sydd wedi gadael Gogledd Corea yn edrych yn fwy ynysig nag erioed, gyda Seoul yn symud yn agosach at brif gynghreiriad diplomyddol ac economaidd Pyongyang yn Tsieina, ac yn gwella cysylltiadau dan straen â Tokyo.
Yn gynharach y mis hwn, cynhaliodd arweinwyr De Korea, China a Japan eu huwchgynhadledd gyntaf am fwy na thair blynedd yn Seoul.
Er bod y ffocws ar fasnach a materion economaidd eraill, datganodd y tri eu “gwrthwynebiad cadarn” i ddatblygiad arfau niwclear ar benrhyn Corea.
Mae Gogledd Corea eisoes o dan lu o sancsiynau'r Cenhedloedd Unedig a osodwyd ar ôl ei dri phrawf niwclear yn 2006, 2009 a 2013.
Mae hefyd wedi dod o dan bwysau cynyddol o ran hawliau dynol, yn dilyn adroddiad a gyhoeddwyd y llynedd gan gomisiwn gan y Cenhedloedd Unedig a ddaeth i’r casgliad bod Gogledd Corea yn cyflawni troseddau hawliau dynol “heb baralel yn y byd cyfoes”.
Fe wnaeth pwyllgor Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ddydd Iau gondemnio’r troseddau “gros” hynny yng Ngogledd Corea, mewn penderfyniad a fabwysiadwyd gan fwyafrif uchaf erioed.
Mae’r penderfyniad, a fydd yn mynd i’r Cynulliad Cyffredinol llawn am bleidlais y mis nesaf, yn annog y Cyngor Diogelwch i ystyried cyfeirio Pyongyang i’r Llys Troseddol Rhyngwladol am droseddau yn erbyn dynoliaeth.
Mae'n debygol y byddai symudiad o'r fath yn cael ei rwystro gan China, sydd â phŵer feto yn y cyngor.
- Gobeithion yr Uwchgynhadledd -
Yr wythnos diwethaf, roedd Arlywydd De Corea Park Geun-Hye wedi ailadrodd ei pharodrwydd i gynnal sgyrsiau wyneb yn wyneb ag arweinydd Gogledd Corea, Kim Jong-Un - ond dim ond pe bai Pyongyang yn dangos rhywfaint o ymrwymiad i gefnu ar ei raglen arfau niwclear.
“Nid oes unrhyw reswm i beidio â chynnal uwchgynhadledd ryng-Corea os daw datblygiad arloesol wrth ddatrys mater niwclear Gogledd Corea,” meddai Park.
“Ond dim ond pan ddaw’r Gogledd ymlaen am ddeialog ragweithiol a diffuant y bydd yn bosibl,” ychwanegodd.
Mae'r ddau Koreas wedi cynnal dwy uwchgynhadledd yn y gorffennol, un yn 2000 a'r ail yn 2007.
Deellir hefyd bod y Cenhedloedd Unedig mewn trafodaethau â Gogledd Corea dros ymweliad gan yr Ysgrifennydd Cyffredinol Ban Ki-moon - cyn diwedd y flwyddyn o bosibl.
Roedd Ban i fod i ymweld ym mis Mai eleni, ond tynnodd Pyongyang y gwahoddiad yn ôl ar y funud olaf ar ôl iddo feirniadu prawf taflegryn Gogledd Corea yn ddiweddar.
