Roedd Rhyfel Corea yn ganolog i filitaroli ein cymdeithas ac i greu gwladwriaeth ddiogelwch genedlaethol. Roedd yn elfen hanfodol wrth feithrin hiliaeth, rhywiaeth ac wrth dorri rhaglenni cymdeithasol - gan greu anghydraddoldeb cynyddol. Heddiw, ni ellir diystyru bygythiad rhyfel cataclysmig rhwng Washington a Gogledd Corea. Mae'n hanfodol i gyhoedd yr UD wybod bod Gogledd Corea wedi bod yn gofyn am gytundeb heddwch gyda Washington a Seoul ers chwe deg pedair blynedd.
Ebrill 25, 2017
Ffotograff Byddin yr Unol Daleithiau, a ddosbarthwyd unwaith yn “gyfrinach uchaf”, yn darlunio dienyddiad cryno 1,800 o garcharorion gwleidyddol De Corea gan fyddin De Corea yn Taejon, De Korea, dros dri diwrnod ym mis Gorffennaf 1950.
(Mae'r erthygl ganlynol isod yn ddyfyniad o naratif / cofiant sydd ar ddod, “Keeping On in Dark Times: Atgofion o Gyfiawnder Hiliol ac ymrafaelion Antiwar yn y 1940au a'r 1950au.")
Mae un peth yn sicr. Ychydig iawn o ddrafftiwr neu wirfoddolwr yn Fort Dix yn 1953 oedd â'r wybodaeth leiaf o Korea, Rhyfel Corea a'r hanes a gwleidyddiaeth a ysgogodd y lladdfa greulon honno. Er gwaethaf hysteria'r Rhyfel Oer, nid oedd Korea yn ddim mwy na sarhad annymunol ac roedd yn arswyd pell ar gyfer y rhan fwyaf, os nad y cyfan. Mae'n ddiogel dweud na allai mwyafrif llethol y conscripts anlwcus leoli Korea ar fap.
Nid oedd y rhai ohonom ar y chwith hefyd wedi cael eu haddysgu'n dda ar Korea. Eto i gyd, o'r cychwyn cyntaf, roeddem o leiaf yn deall y ffaith bod y gwrthdaro yn ryfel cartref bragu hir mewn gwrthdaro mwy bygythiol rhwng y bloc Sofietaidd a'r Gorllewin. Beth bynnag yw'r pyst o fewn Korea, roedd bygythiad byd-eang rhyfel byd arall yn fwy na digon i droi ein hymdrechion, yn wan er eu bod, i ddod â'r rhyfel i ben.
Y tu hwnt i hynny, nid oeddem yn bell i ffwrdd wrth edrych ar ymyrraeth yr Unol Daleithiau fel cyrhaeddiad ymerodrol nad oedd a wnelo ag anghenion a diddordebau pobl Corea na'r UD. Cafodd ymglymiad ein gwlad ei siapio a’i yrru gan Dean Acheson, croesgadwr rhyfel oer, a wnaeth, er iddo osod Korea y tu allan i berimedr amddiffyn yr Unol Daleithiau, dynnu’r Arlywydd Harry Truman i ryfel tir Asiaidd. Cafodd Acheson ei yrru gan bryder bron yn ffanatig am fri byd-eang yr Unol Daleithiau - ac mewn byrst o gymhelliant imperialaidd mwy confensiynol, pryder ynghylch yr effaith drychinebus a allai fod ar economi Japan (roedd Japan eisoes yn llinach ymglymiad yr Unol Daleithiau yn y Môr Tawel) pe bai pob un ohonynt Mae Korea yn cwympo i'r Cochion. [1]
Yn wir, roedd Japan, yn wir, yn cyfrif yn aruthrol yn y gorymdaith ôl-gyfannol yn yr Unol Daleithiau i ymgysylltu â phenrhyn Corea sy'n parhau hyd heddiw. Roedd Korea wedi bod mewn brwydr hirfaith gyda goresgynwyr Japaneaidd o 1910 pan oedd yr olaf yn cytrefu Korea yn ffurfiol. Tra'r oedd y wlad wedi'i rhannu'n artiffisial yn y 38th cyfochrog ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd, parhaodd y Gogledd i harbwr animeiddiad llosg tuag at y cydweithwyr Siapaneaidd a'u Corea. Fodd bynnag, tynnwyd y De i mewn i system ddiogelwch tridarn gyda'r Unol Daleithiau a Siapan, gyda llywodraethau'n cael eu rhedeg gan egregiously corrupt Quislings, yr oedd llawer ohonynt wedi bod yn gydweithwyr hirdymor gyda'r deiliaid Siapaneaidd.
Roedd Syngman Rhee ymhlith y gwleidyddion De Corea mwyaf llygredig a gormesol a ddaeth allan o feddiannaeth yr Unol Daleithiau o dan y 38ain Cyfochrog. Wedi'i hedfan i mewn i Seoul ar awyren bersonol Douglas MacArthur ym mis Hydref 1945, cafodd Rhee ei gyflogi fel uwchsain i Washington, gan redeg trefn amhoblogaidd a gynhaliwyd gan wrthryfel milwrol yr Unol Daleithiau gyda llofruddiaethau gwleidyddol arferol a charchardai wedi'u llenwi â dros 30,000 o garcharorion gwleidyddol.
Ym 1950, roedd Gogledd Corea, a oedd yn gynyddol ynysig, yn dynodi Kim Il Sung fel Confucius y diwrnod olaf wedi'i gynysgaeddu â phwerau tebyg i dduw a llesgarwch tebyg i dduw y byddai'r Gorllewin yn dod i'w drin â dirmyg llosgi ac anghrediniaeth wedi'i drochi mewn lampoonery. O leiaf roedd gan gwlt personoliaeth Kim rywfaint o sylfaen yn hanes arteithiol Gogledd Corea. Yn wahanol i Syngman Rhee, mae gan Kim achau chwantus yn seiliedig ar ymgysylltiad cynnar ym mrwydr hir a gwaedlyd y wlad yn erbyn ymyrraeth dramor.
Fe wnaeth y frwydr honno drechu teulu Kim. Bu farw ei dad i raddau helaeth o effaith wanychol ei garchar yng nghanol y 1920au am “weithgareddau gwrth-Japaneaidd.” Bu farw ei frawd yn ugain oed wrth gael ei garcharu ym Manchuria gan y Japaneaid. Gwasanaethodd ei ewythr dair blynedd ar ddeg chwerw yng ngharchardai Japan.
Y tu hwnt i berthnasau Kim, dioddefodd coterie cyn-filwyr brwydrau gerila a ffurfiodd graidd arweinyddiaeth Gogledd Corea o amgylch Kim golledion brodyr a chwiorydd trwy gael eu dienyddio, perthynas arall trwy farwolaeth ar faes y gad a thrwy golli mamau a thadau i lwgu. Llifodd miloedd o'r genhedlaeth nesaf i ysgolion arbennig ar gyfer plant amddifad y bu farw eu rhieni yn y frwydr yn erbyn y Japaneaid ac yn Rhyfel Corea. Yna aeth llawer i arweinyddiaeth y llywodraeth, gan ffurfio “gwladwriaeth deuluol amddifad” o falurion dau ryfel hynod ddinistriol.
Gyda chefnogaeth eang yn dod i'r amlwg o'r frwydr boblogaidd dros ryddhad cenedlaethol, roedd Plaid Gweithwyr Corea Kim Il Sung mewn sefyllfa dda i ennill etholiad postwar. Roedd awdurdodau’r UD mewn gwirionedd wedi gwahardd “Llywodraeth Chwyldroadol Gweriniaeth Pobl Corea” byrhoedlog ym mis Rhagfyr 1945. Sbardunodd y gobaith o lywodraeth chwith hyfyw Washington i gymryd hanner torth trwy selio rhaniad y wlad honno ar y 38ain cyfochrog. Ym 1948, roedd Gweriniaeth Korea a Gweriniaeth y Bobl Ddemocrataidd yn cael eu ffurfio ar ochrau arall y rhaniad dirdynnol hwnnw.
Tra bod y Gogledd Koreans wedi’u cyhuddo i raddau helaeth o ddechrau’r rhyfel ar 25 Mehefin, 1950, roedd tarddiad y gwrthdaro yn un muriog (roedd ysgarmesoedd gan filwyr ar ddwy ochr y ffin wedi bod yn beth cyffredin). Beth bynnag, roedd gwrthweithio enfawr De Corea a'r UD ar draws y 38ain cyfochrog yn tanseilio eneiniad y ffin honno fel sacrosanct.
Wrth lanhau trwy hyfforddiant sylfaenol yn ystod haf 1953, dim ond amwys yr oedd y rhai a ddrafftiwyd yn ymwybodol o'r hyn oedd yn digwydd (ac o bosibl yr hyn a oedd yn ein disgwyl) ar y penrhyn anffodus. Prin yr oeddem yn ymwybodol bod napalm, a ddyfeisiwyd ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd, yn cael ei ollwng yn ddigymar ar ddinasoedd poblog a chanolfannau diwydiannol yng Ngogledd Corea - llawer mwy na gostwng ddegawd yn ddiweddarach ar Ogledd Fietnam. Llosgodd bomwyr B-29 ugeiniau o drefi a phentrefi, gan annog hyd yn oed y rhyfelwr oer bwa Winston Churchill i gwyno wrth Washington nad oedd napalm i fod i gael ei “dasgu” dros boblogaethau sifil. [2]
Roedd bomio awyr “confensiynol” yn gwaethygu erchyllterau Napalm. Pan aeth y Tsieineaid i’r rhyfel ym 1950, gorchmynnodd y Cadfridog Douglas MacArthur greu rhith-dir diffaith rhwng ffin China a blaen y gad - gan fomio “pob ffatri, dinas a phentref” dros filoedd o filltiroedd sgwâr. Ar ddiwedd y rhyfel, dim ond dau adeilad modern yn y brifddinas Pyongyang a arhosodd yn sefyll.
Ar y cyfan, gostyngodd awyrennau'r Unol Daleithiau dunelli o fomiau 635,000 yn bennaf ar Ogledd Korea, gan gynnwys tunnell 33,000 o napalm. Cadarnhaodd asesiadau difrod fod 18 o ddinasoedd mawr 22 yn y Gogledd wedi cael eu dymchwel hanner neu fwy. Ar ddiwedd y rhyfel, aeth y meirw a'r rhai a anafwyd, y gogledd yn bennaf at dair miliwn, o bosibl 15 y cant o boblogaeth Gogledd Corea. [3]
Nid oedd gan y dynion ifanc anffodus a oedd yn gaeth mewn hyfforddiant sylfaenol fawr o inc, os o gwbl, o benderfyniad lluoedd yr Unol Daleithiau a'u acolytes deheuol i ddileu'r Gogledd. Nid oedd gennym ychwaith unrhyw afael go iawn ar baranoia sail dda lluoedd Gogledd Corea a Tsieineaidd - paranoia a'u gyrrodd i wrthwynebiad brwd i'w gwrthwynebwyr.
Yn bennaf oll, ni fu unrhyw sgwrs, hapfasnachol neu fel arall, y gallaf ei gofio ar unrhyw swyddog neu recriwtio lefel am y bygythiad mwyaf dirfodol: y gobaith o ddefnyddio bomiau atomig. Roedd Hiroshima yn atgof ffres, ond pan aeth y Tsieineaid i'r rhyfel, roedd yr Arlywydd Harry Truman wedi ystyried gollwng y bom eto. Ar y pwynt hwnnw, cyhoeddodd pres y Pentagon orchmynion i’r Gorchymyn Awyr Strategol i “fod yn barod i anfon bomiau yn ddi-oed” gan gynnwys y rhai â “galluoedd atomig.” [4]
Unwaith eto, ym mis Mawrth 1951, pwysodd MacArthur ar y Tŷ Gwyn am “allu atomig D-Day.” Erbyn diwedd y mis hwnnw, roedd pyllau bomio atomig yn cael eu llwytho yng Nghanolfan Awyr Kadena ar Okinawa. Ym mis Ebrill, gorchmynnodd y Cyd-benaethiaid “ddial atomig” ar unwaith pe bai lluoedd Tsieineaidd ffres yn mynd i mewn i'r rhyfel. Ym mis Mehefin, meddyliodd y Pentagon am ddefnyddio arfau atomig tactegol maes y gad.
Yn drugarog, ni allai'r Cyd-benaethiaid ddod o hyd i dargedau Gogledd Corea ddigon mawr ar gyfer llosgi atomig. Roedd y ffaith bod y Tsieineaid wedi dod i mewn i'r rhyfel wedi sbarduno sefyllfa amhosibl a oedd yn rhoi hwb dymunol i'r Pentagon gan y gallai mwy o arllwysiadau o ryfela confensiynol droi llanw brwydr heb droi at fomiau atomig.
Yn ystod y misoedd hynny o ryfel cyn i mi sgrechian fy gwerslyfrau a cholli fy ohirio myfyrwyr, gallai un deimlo anesmwythdra tawel yn y wlad ynglŷn â rhyfel nad oedd ei greulondeb a'i ddioddefaint torfol ond yn torri drwodd yn y cyfryngau. O edrych yn ôl, roedd y gwrthgyferbyniad â rhyfel ar y teledu a ddaeth i Fietnam yn llethol. Rwy'n cofio un foment brin pan gyhoeddodd y papurau newydd ffotograff o'r hyn a oedd yn ymddangos fel ychydig filwyr o'r Unol Daleithiau yn gorwedd yn wynebu ffos. Dywedodd y pennawd eu bod yn garcharorion rhyfel a gafodd eu cyflawni gan y Koreans Gogledd neu Tsieineaidd.
Gellir dadlau y dylai gwrthwynebiad cryf i'r rhyfel fod wedi bodoli. Gorfododd drafft ddegau o filoedd o bobl ifanc anfodlon i'r lluoedd arfog. Roedd yr Unol Daleithiau a gollwyd yn fwy na 36,000 yn farw a 128,000 wedi'u clwyfo. Lansiwyd y rhyfel yn anghyfansoddiadol heb gydsyniad cyngresol. Fe’i gwerthwyd fel “gweithred heddlu” amwys gydag amcanion annelwig gyfyngedig a dim endgame clir - bob amser yn poeni i dalp mawr o’r cyhoedd. Roedd imprimatur y Cenhedloedd Unedig yn amheus os nad yn ffug. Cafodd Washington sancsiwn y Cyngor Diogelwch ddeuddydd ar ôl i luoedd yr Unol Daleithiau ymyrryd oherwydd nad oedd y Sofietiaid, yn boicotio'r Cyngor i brotestio gwaharddiad Comiwnyddol Tsieineaidd, yn bresennol i fwrw feto.
Cafodd protest Antiwar ei mygu gan rym a threiddgarwch y Rhyfel Oer. Ni feiddiodd Truman wyro oddi wrth ymrwymiad llawn i frwydro rhag ofn y byddai’n wynebu cyhuddiad angheuol McCarthyite ei fod “wedi colli Korea” gan fod y Democratiaid wedi “colli China.” Roedd polisi tramor dwybleidiol wedi ymgorffori cymaint nes i'r Gweriniaethwyr gael eu cwtogi i gornel amen ddibynadwy o gefnogaeth i ryfel y Democratiaid. Dim ond cwyn unig y Seneddwr Robert A. Taft, y cyfansoddwr cyfansoddiadol ceidwadol o Ohio, a wnaeth Truman fynd ar drywydd “rhyfel diangen. Heb yr awdurdod lleiaf o'r Gyngres neu'r bobl, a chwyddwyd i unfrydedd agos y cydsyniad Gweriniaethol i'r carnage. [5]
Y broblem fwyaf wrth ysgogi gwrthwynebiad i'r rhyfel oedd rhwygo a darnio'r chwith. Roedd y grymoedd democrataidd a rhyddfrydol cymdeithasol, a oedd bob amser yn hanfodol ond yn gydrannau syfrdanol o ffryntiau poblogaidd, yn cofleidio Rhyfel Corea yn gyflym. Roedd rhai yr oedd eu heddychiaeth twymgalon yn eu gorfodi i sefyll yn erbyn yr Ail Ryfel Byd bellach wedi canfod eu ffordd i gefnogi rhyfel anghyfiawn gwaedlyd yn enw atal ymddygiad ymosodol comiwnyddol a gormes Stalinaidd. Cymaint oedd pererindod yr ysgrifennwr a’r beirniad cymdeithasol Dwight Macdonald a deithiodd o wrthod heddychwr i ladd torfol sifiliaid yn yr Ail Ryfel Byd i gofleidio ymyrraeth yr Unol Daleithiau yng Nghorea gan gynnwys napalming sifiliaid yn ôl pob tebyg. Hefyd yn teithio ar y ffordd selog honno roedd yr arweinydd sosialaidd Norman Thomas a gweddillion y Blaid Sosialaidd, y cyfnodolyn Progressive ac efallai fwyaf clwyfedig - Henry Wallace a drawsnewidiodd, o dan bwysau trwm, o lais diwyro dros heddwch y byd a détente yr Unol Daleithiau-Sofietaidd i fod yn gefnogwr i rhyfel yn yr UD yng Nghorea.
Ac eto, roedd gennym y grŵp bach ond penderfynol hwnnw (ac ysbrydoledig iawn) o Americanwyr Affricanaidd ar y chwith a oedd yn gyson yn ysgarthu’r Rhyfel Oer a “gweithred heddlu” Corea. Cawsant eu sensiteiddio i'r gymdeithas gynyddol filitaraidd a oedd yn anochel yn mynd i'r afael ag agenda gymdeithasol ddomestig yr oedd ei hangen ar y mwyafrif helaeth ond yn enwedig gan Americanwyr Affricanaidd dan warchae. Ynghyd â rhan ehangach o farn ddu, roeddent o'r farn bod bygythiadau atomig yn tynnu sylw pobl liw yn bennaf. Fe wnaethant leisio pryder y byddai pŵer milwrol Washington yn cael ei amrywio yn erbyn dyheu pobl wladychol am ryddid. Roedd gwrth-imperialaeth selog Shirley Graham. Roedd William A. Hunton yn llais hynod urddasol yn llywio'r Cyngor ar Faterion Affrica tuag at unrhyw agoriad gwleidyddol a fyddai'n codi ymwybyddiaeth am y bygythiad i ryddhad trefedigaethol a ymgorfforir ym mholisi tramor yr Unol Daleithiau sydd wedi'i filwrio. Nid oedd yn syndod gweld Paul Robeson mewn cyfarfod o'r Cyngor Diogelwch yn nyddiau cynnar y brotest lleisio rhyfel. Roedd yn ymddangos bod pob araith a draddodwyd gan WEB Du Bois yn ei ymgyrch seneddol ym 1950 yn cynnwys beirniadaeth lem o bolisïau tramor a milwrol yr Unol Daleithiau - yn enwedig eu gorfodaethau ymerodrol a llosgi pobl liw yn Hiroshima a Nagasaki yn ddigamsyniol.
Atodiad:
Roedd Rhyfel Corea yn ganolog i filitaroli ein cymdeithas ac i greu gwladwriaeth ddiogelwch genedlaethol. Roedd yn elfen hanfodol wrth feithrin hiliaeth, rhywiaeth ac wrth dagu rhaglenni cymdeithasol - gan gyfrannu at anghydraddoldeb cynyddol. Ar hyn o bryd, ni ellir diystyru bygythiad rhyfel cataclysmig rhwng Washington a Gogledd Corea. Mae'n hanfodol i gyhoedd yr UD wybod bod Gogledd Corea wedi bod yn gofyn am gytundeb heddwch gyda Washington a Seoul (dim ond cadoediad sydd ar waith) ers chwe deg pedair blynedd. Ar un adeg, datgymalodd Gogledd Corea gyfleuster niwclear allweddol; roedd wedi cytuno â gweinyddiaeth Clinton i chwalu ei rhaglen arfau niwclear yn gyfnewid am gymorth ac offer materol i fynd ar drywydd datblygiad atomig heddychlon - dim ond i weinyddiaeth George W. Bush ddod i mewn i'r cytundeb.
Mae paranoia Gogledd Corea a'i ddiwylliant gwleidyddol a reolir yn anhyblyg yn aml yn destun gwawd. Ac eto, mae presenoldeb degau o filoedd o filwyr yr Unol Daleithiau yn Ne Korea, gemau rhyfel blynyddol ar y cyd rhwng yr Unol Daleithiau a De Corea ar ffiniau Gogledd Corea, lluoedd llynges arfog niwclear yr Unol Daleithiau oddi ar ddyfroedd Gogledd Corea - i gyd yn rhoi sylfaen resymol i'r paranoia hwnnw.
Siaradodd mudiad heddwch bach a dan warchae yn y pumdegau yn rhagorol ar adeg o ormes dwys McCarthyite. Heddiw, mae symudiad llawer ehangach a dyfnach dros gyfiawnder cymdeithasol ac economaidd. Fodd bynnag, mae'r symudiad heddiw dros heddwch, er gwaethaf y ffaith bod heddwch yn hanfodol i bob cynnydd, wedi cael ei dawelu neu'n absennol. Mae angen cymhellol i ailadrodd a dyfnhau'r galw am heddwch a fynegwyd gan yr actifyddion dewr hynny flynyddoedd yn ôl. Nid yw'n bosibl gorliwio'r polion. Rhaid clywed lleisiau am heddwch - nawr.
Nodiadau:
1. Mae'r deunydd ar Ryfel Corea a gyflwynir yma wedi'i seilio'n bennaf ar waith Bruce Cumings, yr ysgolhaig Corea enwog. Ei waith synthetig byr, Y Rhyfel Corea: Hanes (Efrog Newydd: 2010) yn crynhoi oes o waith ar y pwnc hwnnw. Daw'r wybodaeth yn y traethawd hwn yn bennaf o dudalennau 3 i 35 o'r gwaith hwnnw.
[Mae Mark Solomon yn gyn-aelod o Bwyllgor Heddwch Pwyllgor Arlywydd y Byd, yn gyn-gadeirydd cenedlaethol Cyngor Heddwch yr Unol Daleithiau a'r Pwyllgorau Gohebiaeth ar gyfer Democratiaeth a Sosialaeth (CCDS). Ef yw awdur Roedd y Cry Unity: Comiwnyddion ac Americanwyr Affricanaidd, 1917-1936 (Gwasg Prifysgol Mississippi) ac mae'n olygydd Victor Grossman's Croesi'r Afon: Cofiant o'r Chwith Americanaidd, y Rhyfel Oer a Bywyd yn Nwyrain yr Almaen (Gwasg Prifysgol Massachusetts).]
