Gan Medea Benjamin ac Ann Wright, Mehefin 5, 2018
Mae parch a dwyochredd yn elfennau allweddol yn niwylliant Corea. Yn ystod ein taith ddiweddar i Dde Korea fel rhan o dirprwyaeth heddwch rhyngwladol menywod, Cwynodd menywod De Corea fod ymddygiad anghyson Donald Trump yn dangos amarch tuag at rôl gyfryngu eu harlywydd, Moon Jae-in. Fe wnaethant sylwadau hefyd ar ddiffyg dwyochredd yr Unol Daleithiau ar gyfer ystum ewyllys da Gogledd Corea o ddychwelyd tri yn y carchar Dinasyddion yr Unol Daleithiau a chwythu i fyny dri o'r pedwar twnnel a'r holl adeiladau gweinyddol yn yr Ardal profi niwclear Punggye-ri.
Gan dybio y Uwchgynhadledd yr UD-Gogledd Corea yn digwydd ac yn nodi dechrau proses drafod hir, bydd angen i'r Arlywydd Trump wneud ystumiau o ewyllys da a didwylledd ar hyd y ffordd. Mae codi sancsiynau sydd wedi bod mor ddinistriol i economi Gogledd Corea yn flaenoriaeth i'r Gogledd, ond mae gweinyddiaeth yr UD wedi nodi na fydd yn codi sancsiynau cyn i gynnydd sylweddol gael ei wneud. Yn y cyfamser, dyma dri mesur hawdd ond arwyddocaol y gallai Trump eu cymryd i adeiladu ymddiriedaeth.
1. Agorwch adran diddordeb yr Unol Daleithiau yn Pyongyang a chaniatáu adran diddordeb Gogledd Corea yn Washington. Eisoes rydym wedi gweld sut roedd diffyg system gyfathrebu dda bron â dileu uwchgynhadledd 12 Mehefin. Yn absenoldeb cysylltiadau diplomyddol a llysgenadaethau, byddai adrannau diddordeb yn ein priod brifddinasoedd yn hwyluso cyfathrebu rhwng y ddwy lywodraeth ac yn rhoi cyfle i swyddogion yr UD a Gogledd Corea ddod yn fwy cyfarwydd â gwaith eu priod lywodraethau a chael mwy o fewnwelediad i bob un. diwylliannau a chymdeithasau pobl eraill.
2. Codwch y gwaharddiad teithio. Daeth Gogledd Corea yr unig wlad y mae Americanwyr wedi'u gwahardd yn llwyr rhag teithio iddi. Daeth y gwaharddiad yn dilyn marwolaeth drasig Otto Warmbier, myfyriwr Americanaidd 22 oed. Roedd Warmbier arestio ar 2 Ionawr, 2016 am honni iddo ddwyn poster propaganda a’i ddedfrydu i 15 mlynedd o lafur caled. Dau ar bymtheg mis yn ddiweddarach, dychwelodd adref mewn coma a bu farw ar 19 Mehefin 2017.
Yna gwaharddodd gweinyddiaeth Trump holl deithio’r Unol Daleithiau, gyda rhai hepgoriadau yn cael eu rhoi i ohebwyr, gweithwyr dyngarol a’r rhai sy’n teithio “er budd cenedlaethol”. Yn flaenorol, dim ond tua 1,000 Americanwyr ymweld â Gogledd Corea bob blwyddyn. Roedd y mwyafrif yn dwristiaid ond roeddent hefyd yn cynnwys rhwng 200 a 500 o Americanwyr Corea a deithiodd am aduniadau gydag aelodau o'r teulu y cawsant eu gwahanu oddi wrthynt yn ystod rhyfel Corea.
Mae'r cyfyngiadau newydd yn rhoi diwedd ar yr ymweliadau teuluol hyn a thwristiaeth, ac maent hefyd wedi cymhlethu'r ychydig gyfnewidfeydd parhaus sydd wedi cadw'r drws i'r Unol Daleithiau ar agor yn y wlad hermetig hon, fel y rhaglen cymorth amaethyddol y mae Crynwyr yr UD yn ei chael. cychwynnodd yn ôl ym 1997. Roedd y gwaharddiad yn gwahardd ein dirprwyaeth menywod ddiweddar, a drefnwyd gan Merched Cross DMZ aMenter Menywod Nobel, o deithio i Ogledd Corea i gwrdd â grwpiau menywod, fel y gwnaethom yn 2015.
Dylai Trump annog ymweliadau gan ddiplomyddion dinasyddion, o ffermwyr i athletwyr i wylwyr adar (mae Gogledd Corea yn brif llwybr ymfudo i filiynau o adar, gan gynnwys craeniau ac adar canu). Mae rhyngweithio uniongyrchol â Gogledd Koreans yn helpu i ddyneiddio pobl America mewn gwlad sydd wedi'i hynysu o'r gorllewin.
Dylai'r weinyddiaeth hefyd godi gwaharddiad 2017 sy'n gwahardd Gogledd Koreans rhag dod i mewn i'r Unol Daleithiau ac adnewyddu cyfnewidiadau academaidd sydd wedi bod yn digwydd ers y 1990au mewn meysydd fel amaethyddiaeth, meddygaeth ac economeg.
3. Darparu cefnogaeth ddyngarol, yn enwedig yng ngoleuni effaith ddinistriol sancsiynau ar yr economi. Credir bod angen cymorth dyngarol ar fwy na 10 miliwn o bobl, neu 40% o'r boblogaeth, ac mae chwarter y plant yn cael eu crebachu oherwydd diffyg maeth.
Mae apeliadau ledled y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Gogledd Corea, er eu bod yn fach mewn symiau dolertangyllido cronig. Dim ond saith llywodraeth, dan arweiniad Rwsia a’r Swistir, a gyfrannodd at y $ 113.5m y gofynnwyd amdano gan Swyddfa Cymorth Dyngarol y Cenhedloedd Unedig (OCHA) yn 2017 a dim ond 30% o’r nod a gyrhaeddwyd. O'r $ 16.5m bach Cais Unicef 2018 i blant Gogledd Corea, codwyd dim ond $ 6.7m o'r gymuned ryngwladol.
Yr Unol Daleithiau stopio cymorth i Ogledd Corea yn 2009, ac eithrio $ 900,000 a ddarparwyd yn 2011 ar gyfer dioddefwyr llifogydd. Er mwyn dangos ewyllys da, gallai llywodraeth yr UD gicio'r diffyg $ 10m yn hawdd i Unicef, ac - am gost un bomiwr B-52 - gallai ariannu cais OCHA 2018 cyfan o $ 111m. Gyda'i gilydd, byddai'r cronfeydd hyn yn gwella diogelwch bwyd, yn lleihau diffyg maeth, ac yn cynyddu mynediad at wasanaethau gofal iechyd, dŵr a glanweithdra i un rhan o bedair o 24 miliwn o bobl y wlad. Byddai talu am raglenni achub bywyd yn sicr yn ffordd rad o ennill calonnau a meddyliau.
O ystyried hynny Gogledd Corea wedi chwythu i fyny gyfleuster niwclear ac wedi dychwelyd tri charcharor Americanaidd, byddai'r mesurau hawdd eu gwneud hyn yn dangos ymrwymiad yr Unol Daleithiau i ddeialog a chyfathrebu a allai helpu i esmwytho'r ffordd yn yr hyn a fydd, heb os, yn ffordd lym iawn o'i flaen.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, cyd-sylfaenydd y grŵp heddwch Codpinc, yn gyn faethegydd ac economegydd y Cenhedloedd Unedig. Gwasanaethodd Ann Wright, cyrnol wedi ymddeol o’r Unol Daleithiau, 29 mlynedd ym myddin yr Unol Daleithiau ac 16 mlynedd fel diplomydd yn adran y wladwriaeth. Dychwelodd y ddau yn ddiweddar o ddirprwyaeth menywod rhyngwladol o arbenigwyr heddwch a diogelwch yn Ne Korea ac maent yn aelodau o MerchedCrossDMZ.
