Mae cwynion sŵn gan bobl leol sy'n byw ger ardaloedd hyfforddi yn Ne Korea wedi gorfodi criwiau awyr America i fynd oddi ar y penrhyn i gynnal eu cymwysterau tân byw, dywedodd Robert Abrams, Lluoedd Corea yr Unol Daleithiau, ddydd Iau.
Mae cysylltiadau mil-i-mil â lluoedd Gweriniaeth Corea a phobl De Corea yn parhau i fod yn gadarn, meddai Abrams, ond fe wnaeth gydnabod “sbonciau ar hyd y ffordd” gyda hyfforddiant yn oes COVID-19.
Mae gorchmynion eraill wedi gorfod “taro'r lefel saib ar hyfforddiant. Nid ydym wedi gwneud hynny,” meddai.
Fodd bynnag, “mae yna rai cwynion yn dod gan bobl Corea am sŵn… yn enwedig ar gyfer tân byw ar lefel cwmni.”
Dywedodd Abrams fod criwiau awyr wedi cael eu hanfon i feysydd hyfforddi mewn gwledydd eraill i gynnal eu cymwysterau, gan ychwanegu ei fod yn gobeithio dod o hyd i atebion eraill.
“Y gwir yw bod yn rhaid i heddluoedd sydd wedi’u lleoli yma i gynnal y lefel uchel o barodrwydd gael meysydd hyfforddi dibynadwy, hygyrch, yn benodol ar gyfer tân byw ar lefel cwmni, sef y safon aur ar gyfer parodrwydd ymladd rhyfel gyda hedfan,” meddai Abrams. “Dydyn ni ddim yno ar hyn o bryd.”
Mewn sesiwn ar-lein gydag arbenigwyr yn y Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol, sylwodd Abrams hefyd ar ddiffyg cythruddiadau diweddar a rhethreg ymfflamychol o Ogledd Corea yn dilyn tri theiffŵn a chau ei ffin â Tsieina oherwydd COVID-19.
“Mae'r gostyngiad mewn tensiynau yn amlwg; mae'n wiriadwy," meddai. “Mae pethau ar hyn o bryd yn eithaf tawel ar y cyfan.”
Disgwylir i arweinydd Gogledd Corea, Kim Jong Un, gynnal gorymdaith ac arddangosiad enfawr ar Hydref 10 i nodi 75 mlynedd ers sefydlu Plaid y Gweithwyr, ond dywedodd Abrams ei fod yn amheus a fydd y Gogledd yn defnyddio'r achlysur i ddangos system arfau newydd .
“Mae yna bobl yn awgrymu efallai y bydd system arfau newydd yn cael ei chyflwyno. Efallai, ond nid ydym yn gweld unrhyw arwyddion ar hyn o bryd o unrhyw fath o chwerthin,” meddai.
Fodd bynnag, dywedodd Sue Mi Terry, uwch gymrawd CSIS a chyn ddadansoddwr CIA, yn y sesiwn ar-lein gydag Abrams y gallai Kim gael ei temtio i adnewyddu cythruddiadau cyn etholiadau’r Unol Daleithiau ym mis Tachwedd.
A phe bai’r cyn Is-lywydd Joe Biden yn trechu’r Arlywydd Donald Trump, fe allai Kim deimlo bod rhaid iddo brofi ei benderfyniad, meddai Terry.
“Yn sicr, mae Gogledd Corea yn delio â llawer o heriau domestig,” meddai. “Dw i ddim yn meddwl y byddan nhw’n gwneud dim byd pryfoclyd tan yr etholiadau.
“Mae Gogledd Corea bob amser wedi troi at ddyngarwch. Bydd yn rhaid iddyn nhw ddeialu pwysau,” ychwanegodd Terry.
— Gellir cyrraedd Richard Sisk yn Richard.Sisk@Military.com.
