Gwobr Heddwch Nobel Darlith 2017: Ymgyrch Ryngwladol i Diddymu Arfau Niwclear (ICAN)

Dyma y Ddarlith Nobel a roddwyd gan Ddyfarnwr Gwobr Heddwch Nobel 2017, ICAN, a gyflwynwyd gan Beatrice Fihn a Setsuko Thurlow, Oslo, 10 Rhagfyr 2017.

Beatrice Fihn:

Eich Majesties,
Aelodau o Bwyllgor Nobel Norwyaidd,
Gwesteion uchel eu parch,

Heddiw, mae'n anrhydedd mawr derbyn Gwobr Heddwch Nobel 2017 ar ran miloedd o bobl ysbrydoledig sy'n rhan o'r Ymgyrch Ryngwladol i Ddiddymu Arfau Niwclear.

Gyda'n gilydd rydym wedi dod â democratiaeth i ddiarfogi ac rydym yn ail-lunio cyfraith ryngwladol.
__

Diolchwn yn ostyngedig i Bwyllgor Nobel Norwy am gydnabod ein gwaith a rhoi momentwm i'n hachos hanfodol.

Rydym am gydnabod y rhai sydd wedi rhoi o'u hamser a'u hegni mor hael i'r ymgyrch hon.

Rydym yn diolch i'r gweinidogion tramor dewr, diplomyddion, Y Groes Goch a staff Cilgant Coch, UN swyddogion, academyddion ac arbenigwyr yr ydym wedi gweithio gyda hwy mewn partneriaeth i hyrwyddo ein nod cyffredin.

A diolchwn i bawb sydd wedi ymrwymo i ruthro'r byd o'r bygythiad ofnadwy hwn.
__

Mewn dwsinau o leoliadau ledled y byd - mewn seilos taflegrau wedi'u claddu yn ein daear, ar longau tanfor sy'n llywio trwy ein cefnforoedd, ac ar fwrdd awyrennau sy'n hedfan yn uchel yn ein awyr - mae 15,000 o wrthrychau dinistr y ddynoliaeth.

Efallai ei bod yn anferthol y ffaith hon, efallai mai graddfa ddychmygol y canlyniadau, sy'n arwain at lawer yn syml yn derbyn y realiti hwn. Mynd i'n bywydau bob dydd heb feddwl am yr offer gwallgofrwydd sydd o'n cwmpas.

Am ei fod yn wallgofrwydd i ganiatáu ein hunain i gael ein rheoli gan yr arfau hyn. Mae llawer o feirniaid y mudiad hwn yn awgrymu mai ni yw'r rhai afresymol, y delfrydwyr heb unrhyw sail mewn gwirionedd. Ni fydd y gwladwriaethau arfog niwclear hyn byth yn rhoi'r gorau i'w harfau.

Ond rydym yn cynrychioli'r yn unig dewis rhesymol. Rydym yn cynrychioli'r rhai sy'n gwrthod derbyn arfau niwclear fel gêm yn ein byd, y rhai sy'n gwrthod cael eu ffawd yn gaeth mewn ychydig linellau o god lansio.

Ni yw'r unig realiti sy'n bosibl. Nid oes modd dychmygu'r dewis arall.

Bydd hanes arfau niwclear yn dod i ben, a mater i ni yw beth fydd y terfyniad hwnnw.

A fydd yn ddiwedd arfau niwclear, neu a fydd yn ddiwedd i ni?

Bydd un o'r pethau hyn yn digwydd.

Yr unig ffordd resymol o weithredu yw rhoi'r gorau i fyw o dan yr amodau lle mai dim ond un twmpath byrbwyll yw ein dinistr cydfuddiannol.
__

Heddiw hoffwn siarad am dri pheth: ofn, rhyddid, a'r dyfodol.

Trwy gyfaddefiad y rhai sy'n eu meddiant, mae gwir ddefnyddioldeb arfau niwclear yn eu gallu i ennyn ofn. Pan gyfeiriant at eu heffaith “ataliol”, mae cefnogwyr arfau niwclear yn dathlu ofn fel arf rhyfel.

Maent yn taflu eu cistiau trwy ddatgan eu parodrwydd i ddiflannu, mewn fflach, filoedd di-rif o fywydau dynol.

Bresennol Nobel William Faulkner dywedodd wrth dderbyn ei wobr ym 1950, “Dim ond y cwestiwn‘ pryd y byddaf yn cael fy chwythu i fyny? ’” Ond ers hynny, mae’r ofn cyffredinol hwn wedi ildio i rywbeth hyd yn oed yn fwy peryglus: gwadu.

Ofn yw ofn Armageddon mewn amrantiad, yw'r cydbwysedd rhwng dau floc a ddefnyddiwyd fel y cyfiawnhad dros ataliaeth, sef y cysgodfannau cwympo.

Ond mae un peth yn parhau: y miloedd ar filoedd o arfau rhyfel niwclear a wnaeth ein llenwi â'r ofn hwnnw.

Mae'r risg ar gyfer defnyddio arfau niwclear hyd yn oed yn fwy heddiw nag ar ddiwedd y Rhyfel Oer. Ond yn wahanol i'r Rhyfel Oer, heddiw rydym yn wynebu llawer mwy o wladwriaethau arfog niwclear, terfysgwyr, a seiber ryfela. Mae hyn oll yn ein gwneud yn llai diogel.

Mae dysgu byw gyda'r arfau hyn wrth dderbyn pobl yn ddall wedi bod yn gamgymeriad mawr nesaf.

Mae ofn yn rhesymol. Mae'r bygythiad yn real. Rydym wedi osgoi rhyfel niwclear nid trwy arweinyddiaeth ddarbodus ond yn ffortiwn da. Yn hwyr neu'n hwyrach, os byddwn yn methu â gweithredu, bydd ein lwc yn dod i ben.

Gallai eiliad o banig neu esgeulustod, sylw camarweiniol neu ego wedi'i gleisio, ein harwain yn hawdd i ddinistrio dinasoedd cyfan. Gallai cynnydd cynyddol yn y lluoedd arfog arwain at lofruddiaeth dorfol anferth o sifiliaid.

Pe bai dim ond cyfran fach o arfau niwclear heddiw yn cael eu defnyddio, byddai huddygl a mwg o'r stormydd tân yn llofft yn uchel i'r atmosffer - gan oeri, tywyllu a sychu wyneb y Ddaear am fwy na degawd.

Byddai'n dileu cnydau bwyd, gan roi biliynau mewn perygl o newynu.

Ac eto rydym yn parhau i wadu'r bygythiad parhaus hwn.

Ond Faulkner yn ei Araith Nobel hefyd yn rhoi her i'r rhai a ddaeth ar ei ôl. Dim ond trwy fod yn llais dynoliaeth, meddai, y gallwn ni drechu ofn; allwn ni helpu dynoliaeth i barhau.

Dyletswydd ICAN yw bod y llais hwnnw. Llais dynoliaeth a chyfraith ddyngarol; i godi llais ar ran sifiliaid. Rhoi llais i'r persbectif dyngarol hwnnw yw sut y byddwn yn creu diwedd ofn, diwedd gwadu. Ac yn y pen draw, diwedd arfau niwclear.
__

Daw hynny â mi at fy ail bwynt: rhyddid.

Wrth i'r Meddygon Rhyngwladol ar gyfer Atal Rhyfel Niwclear, y sefydliad gwrth-niwclear cyntaf erioed i ennill y wobr hon, a ddywedodd ar y cam hwn yn 1985:

“Rydyn ni’n meddygon yn protestio’r dicter o ddal gwystl y byd i gyd. Rydyn ni’n protestio’r anlladrwydd moesol bod pob un ohonom ni’n cael ein targedu’n barhaus am ddifodiant. ”

Mae'r geiriau hynny'n dal i fod yn wir yn 2017.

Mae'n rhaid i ni adennill y rhyddid i beidio â byw ein bywydau fel gwystlon i ddifodiant sydd ar fin digwydd.

Dyn - nid menyw! - gwneud arfau niwclear i reoli eraill, ond yn lle hynny rydym yn cael eu rheoli ganddynt.

Gwnaethon nhw addewidion ffug i ni. Trwy wneud canlyniadau defnyddio'r arfau hyn mor annychmygol, byddai'n gwneud unrhyw wrthdaro yn annymunol. Y byddai'n ein cadw'n rhydd rhag rhyfel.

Ond ymhell o atal rhyfel, daeth yr arfau hyn â ni ambell waith ar hyd y Rhyfel Oer. Ac yn y ganrif hon, mae'r arfau hyn yn parhau i'n dwysáu at ryfel a gwrthdaro.

Yn Irac, yn Iran, yn Kashmir, yng Ngogledd Corea. Mae eu bodolaeth yn gorfodi eraill i ymuno â'r ras niwclear. Nid ydyn nhw'n ein cadw ni'n ddiogel, maen nhw'n achosi gwrthdaro.

Fel Cyd-Lywydd Heddwch Nobel, Martin Luther King Jr, a elwir arnynt o'r union gam hwn ym 1964, mae'r arfau hyn yn “hil-laddiad ac yn hunanladdol”.

Nhw yw gwn y gwallgofddyn sy'n cael ei ddal yn barhaol i'n teml. Roedd yr arfau hyn i fod i'n cadw ni'n rhydd, ond maen nhw'n gwadu ein rhyddid i ni.

Mae'n groes i ddemocratiaeth gael ei rheoli gan yr arfau hyn. Ond dim ond arfau ydyn nhw. Offer yn unig ydyn nhw. Ac yn union fel y cawsant eu creu gan gyd-destun geopolitical, gellir eu dinistrio yr un mor hawdd trwy eu rhoi mewn cyd-destun dyngarol.
__

Dyna'r dasg y mae ICAN wedi'i gosod iddo'i hun - a'm trydydd pwynt yr hoffwn siarad amdano, y dyfodol.

Mae'n anrhydedd gen i rannu'r llwyfan hwn heddiw gyda Setsuko Thurlow, sydd wedi gwneud pwrpas ei bywyd i fod yn dyst i arswyd rhyfel niwclear.

Roedd hi a'r hibakusha ar ddechrau'r stori, a'n her ar y cyd yw sicrhau y byddant hefyd yn gweld diwedd y stori.

Maent yn ail-fyw'r gorffennol poenus, drosodd a throsodd, er mwyn i ni greu dyfodol gwell.

Mae cannoedd o sefydliadau sydd, gyda'i gilydd fel ICAN, yn cymryd camau breision tuag at y dyfodol hwnnw.

Mae miloedd o ymgyrchwyr diflino ledled y byd sy'n gweithio bob dydd i wynebu'r her honno.

Mae miliynau o bobl ar draws y byd sydd wedi sefyll yn ysgwydd gyda'r ymgyrchwyr hynny i ddangos cannoedd o filiynau yn fwy bod dyfodol gwahanol yn wirioneddol bosibl.

Mae'r rhai sy'n dweud nad yw'r dyfodol yn angenrheidiol yn gorfod mynd allan o ffordd y rhai sy'n ei wireddu.

Fel diweddglo'r ymdrech ar lawr gwlad hon, trwy weithred pobl gyffredin, eleni, gorymdeithiodd y ddamcaniaethol ymlaen tuag at y cenhedloedd gwirioneddol fel 122 a oedd yn trafod ac yn gorffen cytundeb y Cenhedloedd Unedig i wahardd yr arfau dinistr torfol hyn.

Mae'r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear yn darparu'r llwybr ymlaen ar adeg o argyfwng byd-eang mawr. Mae'n olau mewn amser tywyll.

Ac yn fwy na hynny, mae'n cynnig dewis.

Dewis rhwng y ddau derfyniad: diwedd arfau niwclear neu ddiwedd ni.

Nid yw'n naïf credu yn y dewis cyntaf. Nid yw'n afresymol meddwl y gall gwladwriaethau niwclear ddiarfogi. Nid yw'n ddelfrydol credu mewn bywyd dros ofn a dinistr; mae'n angenrheidiol.
__

Mae pob un ohonom yn wynebu'r dewis hwnnw. Ac rwy'n galw ar bob cenedl i ymuno â'r Cytuniad ar Wahardd Arfau Niwclear.

Mae'r Unol Daleithiau, yn dewis rhyddid dros ofn.
Rwsia, dewiswch ddiarfogi dros ddinistr.
Prydain, dewiswch reolaeth y gyfraith dros ormes.
Ffrainc, dewiswch hawliau dynol dros derfysgaeth.
China, dewiswch reswm dros afresymoldeb.
India, dewiswch synnwyr dros ddi-synnwyr.
Pacistan, dewiswch resymeg dros Armageddon.
Dewiswch Israel, synnwyr cyffredin dros ddileu.
Gogledd Corea, dewiswch ddoethineb dros adfail.

I'r cenhedloedd sy'n credu eu bod wedi'u cysgodi o dan ymbarél arfau niwclear, a fyddwch chi'n barod i gymryd rhan yn eich dinistr eich hun a dinistrio eraill yn eich enw chi?

I'r holl genhedloedd: dewiswch ddiwedd arfau niwclear dros y diwedd!

Dyma'r dewis y mae'r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear yn ei gynrychioli. Ymunwch â'r Cytundeb hwn.

Rydym yn ddinasyddion yn byw o dan ymbarél anwireddau. Nid yw'r arfau hyn yn ein cadw'n ddiogel, maent yn halogi ein tir a'n dŵr, gan wenwyno ein cyrff a dal gwystlon ein hawl i fywyd.

I holl ddinasyddion y byd: Safwch gyda ni a gofynnwch i ochr eich llywodraeth â'r ddynoliaeth a llofnodwch y cytundeb hwn. Ni fyddwn yn gorffwys nes bod yr holl Wladwriaethau wedi ymuno, ar ochr y rheswm.
__

Nid oes unrhyw genedl heddiw yn ymfalchïo mewn bod yn gyflwr arf cemegol.
Nid oes unrhyw genedl yn dadlau ei bod yn dderbyniol, mewn amgylchiadau eithafol, i ddefnyddio asiant nerfol sarin.
Nid oes unrhyw genedl yn datgan yr hawl i ryddhau pla neu polio ar ei gelyn.

Hynny yw oherwydd gosodwyd normau rhyngwladol, mae canfyddiadau wedi newid.

Ac yn awr, o'r diwedd, mae gennym norm diamwys yn erbyn arfau niwclear.

Nid yw camau breision ymlaen yn dechrau gyda chytundeb cyffredinol.

Gyda phob llofnodwr newydd a phob blwyddyn sy'n mynd heibio, bydd y realiti newydd hwn yn gafael ynddo.

Dyma'r ffordd ymlaen. Dim ond un ffordd sydd i atal defnyddio arfau niwclear: gwahardd a chael gwared arnynt.
__

Mae arfau niwclear, fel arfau cemegol, arfau biolegol, arfau clwstwr a mwyngloddiau tir ger eu bron, bellach yn anghyfreithlon. Mae eu bodolaeth yn anfoesol. Mae eu diddymiad yn ein dwylo ni.

Mae'r diwedd yn anochel. Ond a fydd y diwedd hwnnw yn ddiwedd arfau niwclear neu ar ddiwedd ein hoes? Rhaid i ni ddewis un.

Rydym yn symudiad at resymoldeb. Ar gyfer democratiaeth. Am ryddid rhag ofn.

Rydym yn ymgyrchwyr o sefydliadau 468 sy'n gweithio i ddiogelu'r dyfodol, ac rydym yn cynrychioli'r mwyafrif moesol: y biliynau o bobl sy'n dewis bywyd dros farwolaeth, a fydd gyda'i gilydd yn gweld diwedd arfau niwclear.

Diolch yn fawr.

Gwasgwch Setsuko:

Eich Majesties,
Aelodau nodedig Pwyllgor Nobel Norwyaidd,
Fy nghyd-ymgyrchwyr, yma a ledled y byd,
Foneddigion a boneddigesau,

Mae'n fraint fawr derbyn y wobr hon, ynghyd â Beatrice, ar ran yr holl fodau dynol rhyfeddol sy'n ffurfio'r mudiad ICAN. Rydych chi i gyd yn rhoi gobaith mor aruthrol i mi y gallwn ni - ac y byddwn ni - ddod â chyfnod arfau niwclear i ben.

Rwy’n siarad fel aelod o deulu hibakusha - y rhai ohonom a oroesodd, trwy ryw siawns wyrthiol, fomiau atomig Hiroshima a Nagasaki. Am fwy na saith degawd, rydym wedi gweithio i ddileu arfau niwclear yn llwyr.

Rydym wedi sefyll mewn undod gyda'r rhai a gafodd eu niweidio gan gynhyrchu a phrofi'r arfau erchyll hyn ledled y byd. Pobl o leoedd ag enwau anghofiedig hir, fel Moruroa, Ekker, Semipalatinsk, Maralinga, Bikini. Pobl y cafodd eu tiroedd a'u moroedd eu harbelydru, yr arbrofwyd â'u cyrff, y cafodd eu diwylliannau eu tarfu am byth.

Nid oeddem yn fodlon bod yn ddioddefwyr. Fe wnaethom wrthod aros am ben tanllyd ar unwaith neu wenwyno araf ein byd. Fe wnaethom wrthod eistedd yn ddigywilydd wrth i'r pwerau mawr hyn fynd â ni heibio i nosweithiau niwclear a dod â ni yn ddi-hid i ganol nos niwclear. Fe godon ni. Rhannwyd ein straeon am oroesi. Dywedasom: ni all y ddynoliaeth ac arfau niwclear gyd-fyw.

Heddiw, rydw i eisiau i chi deimlo yn y neuadd hon bresenoldeb pawb a fu farw yn Hiroshima a Nagasaki. Rydw i eisiau i chi deimlo, uwchlaw ac o'n cwmpas, cwmwl gwych o chwarter miliwn o eneidiau. Roedd gan bob person enw. Roedd rhywun yn caru pob person. Gadewch i ni sicrhau nad oedd eu marwolaethau yn ofer.

Roeddwn i ond 13 mlwydd oed pan ollyngodd yr Unol Daleithiau y bom atomig cyntaf, ar fy ninas yn Hiroshima. Rwy'n dal i gofio'r bore hwnnw'n fyw. Ar 8: 15, gwelais fflach bluish-white blinder o'r ffenestr. Rwy'n cofio cael teimlad o arnofio yn yr awyr.

Wrth imi adennill ymwybyddiaeth yn y distawrwydd a’r tywyllwch, cefais fy hun wedi fy mhinno gan yr adeilad a gwympodd. Dechreuais glywed gwaeddiadau gwan fy nghyd-ddisgyblion: “Mam, helpwch fi. Duw, helpa fi. ”

Yna, yn sydyn, roeddwn i’n teimlo dwylo’n cyffwrdd â fy ysgwydd chwith, a chlywais ddyn yn dweud: “Peidiwch â rhoi’r gorau iddi! Daliwch ati i wthio! Rwy'n ceisio eich rhyddhau chi. Gweld y golau yn dod trwy'r agoriad hwnnw? Cropiwch tuag ato cyn gynted ag y gallwch. ” Wrth imi ymlusgo allan, roedd yr adfeilion ar dân. Llosgwyd y rhan fwyaf o'm cyd-ddisgyblion yn yr adeilad hwnnw i farwolaeth yn fyw. Gwelais o'm cwmpas i ddinistr llwyr, annirnadwy.

Gorymdeithiau o ffigurau ysbrydion wedi eu cymysgu gan. Roeddent yn gwaedu, yn llosgi, yn duo ac wedi chwyddo. Roedd rhannau o'u cyrff ar goll. Cnawd a chroen yn hongian o'u hesgyrn. Mae rhai gyda'u peli llygad yn hongian yn eu dwylo. Fe wnaeth rhai o'u pyliau agor, eu coluddion yn hongian allan. Llenwodd y blawd budr o gnawd dynol llosg yr aer.

Felly, gydag un bom cafodd fy ninas annwyl ei dileu. Roedd mwyafrif ei thrigolion yn sifiliaid a gafodd eu llosgi, eu hanweddu, eu carbonoli - yn eu plith, aelodau o fy nheulu fy hun a 351 o fy nghyd-ddisgyblion.

Yn yr wythnosau, y misoedd a'r blynyddoedd a ddilynodd, byddai miloedd yn fwy yn marw, yn aml mewn ffyrdd ar hap a dirgel, o effeithiau gohiriedig ymbelydredd. Hyd heddiw, mae ymbelydredd yn lladd goroeswyr.

Pryd bynnag dwi'n cofio Hiroshima, y ​​ddelwedd gyntaf sy'n dod i'r meddwl yw fy nai pedair oed, Eiji - fe drawsnewidiodd ei gorff bach yn ddarn o gnawd wedi'i doddi anadnabyddadwy. Daliodd i gardota am ddŵr mewn llais gwangalon nes i'w farwolaeth ei ryddhau o boen.

I mi, daeth i gynrychioli holl blant diniwed y byd, dan fygythiad ar hyn o bryd gan arfau niwclear. Bob eiliad o bob dydd, mae arfau niwclear yn peryglu pawb yr ydym yn eu caru a phopeth yr ydym yn ei garu. Ni ddylem oddef y gwallgofrwydd hwn mwyach.

Trwy ein poen meddwl a'r frwydr fawr i oroesi - ac ailadeiladu ein bywydau o'r lludw - daethom yn argyhoeddedig bod yn rhaid i ni rybuddio'r byd am yr arfau apocalyptaidd hyn. Dro ar ôl tro, fe wnaethon ni rannu ein tystiolaethau.

Ond dal i fod rhai yn gwrthod gweld Hiroshima a Nagasaki fel erchyllterau - fel troseddau rhyfel. Fe wnaethant dderbyn y propaganda mai “bomiau da” oedd y rhain a oedd wedi dod â “rhyfel cyfiawn” i ben. Y myth hwn a arweiniodd at y ras arfau niwclear drychinebus - ras sy'n parhau hyd heddiw.

Mae naw gwlad yn dal i fygwth llosgi dinasoedd cyfan, dinistrio bywyd ar y ddaear, er mwyn gwneud ein byd hardd yn anghyfannedd ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Mae datblygiad arfau niwclear yn dynodi nid drychiad gwlad i fawredd, ond ei disgyniad i ddyfnderoedd tywyllaf traul. Nid yw'r arfau hyn yn ddrwg angenrheidiol; nhw yw'r drwg eithaf.

Ar y seithfed o Orffennaf eleni, cefais fy syfrdanu gan lawenydd pan bleidleisiodd mwyafrif helaeth o wledydd y byd i fabwysiadu'r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear. Ar ôl gweld y ddynoliaeth ar ei waethaf, gwelais y diwrnod hwnnw, y ddynoliaeth ar ei orau. Roeddem wedi bod yn aros am y gwaharddiad am saith deg a dwy flynedd. Gadewch i hyn fod yn ddechrau diwedd arfau niwclear.

Pob arweinydd cyfrifol Bydd llofnodwch y cytundeb hwn. A bydd hanes yn barnu'n hallt y rhai sy'n ei wrthod. Ni fydd eu damcaniaethau haniaethol bellach yn cuddio realiti hil-laddiad eu harferion. Ni fydd “ataliaeth” bellach yn cael ei ystyried yn unrhyw beth ond yn atal diarfogi. Ni fyddwn bellach yn byw o dan gwmwl madarch o ofn.

I swyddogion cenhedloedd arfog niwclear - ac i’w cynorthwywyr o dan yr “ymbarél niwclear” fel y’i gelwir - dywedaf hyn: Gwrandewch ar ein tystiolaeth. Sylwch ar ein rhybudd. A gwybod bod eich gweithredoedd yn canlyniadol. Rydych chi i gyd yn rhan annatod o system o drais sy'n peryglu'r ddynoliaeth. Gadewch i ni i gyd fod yn effro i ddrygioni drwg.

I bob llywydd a phrif weinidog pob cenedl o'r byd, yr wyf yn eich annog: Ymunwch â'r cytundeb hwn; am byth dileu'r bygythiad o ddinistrio niwclear.

Pan oeddwn i'n ferch 13 oed, wedi fy maglu yn y rwbel mudlosgi, roeddwn i'n dal i wthio. Daliais i symud tuag at y golau. Ac mi wnes i oroesi. Ein goleuni nawr yw'r cytundeb gwahardd. I bawb yn y neuadd hon a phawb yn gwrando ledled y byd, ailadroddaf y geiriau hynny a glywais yn cael eu galw ataf yn adfeilion Hiroshima: “Peidiwch â rhoi’r gorau iddi! Daliwch ati i wthio! Gweld y golau? Cropiwch tuag ato. ”

Heno, wrth i ni orymdeithio trwy strydoedd Oslo gyda thortshys ar y gorwel, gadewch i ni ddilyn ein gilydd allan o noson dywyll terfysg niwclear. Ni waeth pa rwystrau sy'n ein hwynebu, byddwn yn parhau i symud ac yn parhau i wthio a pharhau i rannu'r goleuni hwn ag eraill. Dyma ein hangerdd a'n hymrwymiad i'n byd gwerthfawr i oroesi.