gan David Swanson, Hydref 6, 2017
Dyfarnwyd Gwobr Heddwch Nobel Dydd Gwener i'r Ymgyrch Ryngwladol dros Ddiddymu Arfau Niwclear (ICAN) — gwrandewch ar fy sioe radio gydag un o arweinwyr ICAN ddwy flynedd yn ôl yma.
Mae'n bosibl y bydd rhai Americanwyr nawr yn dysgu, oherwydd y dyfarniad hwn, am y cytundeb newydd sy'n gwahardd meddu ar arfau niwclear.
Mae'r cytundeb hwn wedi bod am flynyddoedd yn y gwaith. Yr haf diwethaf cytunodd 122 o genhedloedd ar ei hiaith, gan gynnwys y geiriau hyn:
Nid yw pob Parti Gwladwriaeth yn ymgymryd â: \ t
(a) Datblygu, profi, cynhyrchu, gweithgynhyrchu, caffael, meddiannu, prynu neu bentyrru arfau niwclear neu ddyfeisiadau ffrwydron niwclear eraill;
(b) Trosglwyddo i unrhyw dderbynnydd o gwbl arfau niwclear neu ddyfeisiau ffrwydron niwclear eraill neu reoli arfau neu ddyfeisiadau ffrwydrol o'r fath yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol;
(c) Derbyn neu drosglwyddo arfau niwclear neu ddyfeisiadau ffrwydron niwclear eraill yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol;
(ch) Defnyddio neu fygwth defnyddio arfau niwclear neu ddyfeisiadau ffrwydron niwclear eraill;
(e) Cynorthwyo, annog neu gymell unrhyw un i gymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd a waherddir i Barti Gwladwriaethol o dan y Cytundeb hwn;
(f) Ceisio neu dderbyn unrhyw gymorth, mewn unrhyw ffordd, gan unrhyw un i gymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd a waherddir i Barti Gwladwriaeth o dan y Cytundeb hwn;
(g) Caniatáu unrhyw arfau, gosod neu leoli unrhyw arfau niwclear neu ddyfeisiadau ffrwydron niwclear eraill ar ei diriogaeth neu mewn unrhyw fan sydd o dan ei awdurdodaeth neu ei reolaeth.
Ddim yn ddrwg, iawn? Mae’r cytundeb hwn yn rhywbeth o gerydd i’r cenhedloedd arfog niwclear, yn bennaf yr Unol Daleithiau a Rwsia, sy’n torri’r gyfraith bresennol, sy’n ei gwneud yn ofynnol iddynt weithio tuag at ddiarfogi. Bydd y gyfraith newydd hon yn ei gwneud yn ofynnol i bob cenedl beidio â meddu ar arfau niwclear o gwbl. Mae hefyd yn gywiriad i'r groes gyfredol ychwanegol, sy'n unigryw i'r Unol Daleithiau, o osod arfau niwclear sydd i fod yn perthyn iddo mewn cenhedloedd eraill, sef yr Iseldiroedd, Gwlad Belg, yr Almaen, yr Eidal, a Thwrci, sydd i gyd yn meddu ar arfau niwclear yr Unol Daleithiau.
Eisoes yn ystod yr wythnos ddiwethaf, ers i'r cytundeb newydd agor ar gyfer llofnodion, mae 53 o genhedloedd wedi llofnodi a 3 wedi'u cadarnhau. Unwaith y bydd 50 wedi'i gadarnhau, daw'r gwaharddiad ar nuke yn gyfraith, a daw ei droseddwyr yn waharddwyr. Gallwch annog llywodraeth yr UD i lofnodi, ymuno â'r byd, cefnogi rheolaeth y gyfraith, a hyrwyddo goroesiad dynol yma.
Mae adroddiadau New York Times eisoes yn awgrymu bod dewis dyfarnwr y Pwyllgor Nobel rywsut yn gysylltiedig ag anghyfraith Gogledd Corea. Mae’n werth nodi, fodd bynnag, mai’r unig genedl arfog niwclear yn y byd (mae naw ohonyn nhw, heb gyfrif y rhai ag arfau “UDA”) a bleidleisiodd fis Hydref diwethaf i greu’r cytundeb newydd oedd Gogledd Corea. Wrth gwrs, nid yw Gogledd Corea, yn oes Trump, wedi llofnodi na chadarnhau ac mae'n annhebygol o wneud hynny. Ond byddwn i'n betio'n drwm y byddai Gogledd Corea yn gwneud hynny pe bai dim ond un genedl benodol arall yn cytuno i wneud hynny hefyd.
Y tu ôl i'r wobr hon mae blynyddoedd o waith gan bobl gyffredin sy'n brwydro am oroesiad bywyd ar y ddaear. Ac efallai y bydd brwydr arall y tu ôl i dderbyn y wobr nad oes llawer wedi clywed amdani. Cyfeiriaf at y ymgyrch dan arweiniad Fredrik Heffermehl i berswadio Pwyllgor Nobel i gadw at fandad cyfreithiol ewyllys Alfred Nobel, y ddogfen a greodd y wobr. Y datganiad i'r wasg cyhoeddi mae gwobr eleni yn cynnwys y paragraff allweddol hwn:
“Mae gan y penderfyniad i ddyfarnu Gwobr Heddwch Nobel ar gyfer 2017 i’r Ymgyrch Ryngwladol i Ddiddymu Arfau Niwclear sylfaen gadarn yn ewyllys Alfred Nobel. Mae'r ewyllys yn nodi tri maen prawf gwahanol ar gyfer dyfarnu'r Wobr Heddwch: hyrwyddo brawdoliaeth rhwng cenhedloedd, hyrwyddo diarfogi a rheoli arfau a chynnal a hyrwyddo cyngresau heddwch. Mae ICAN yn gweithio'n galed i gyflawni diarfogi niwclear. Mae ICAN a mwyafrif o aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig wedi cyfrannu at frawdoliaeth rhwng cenhedloedd trwy gefnogi'r Addewid Dyngarol. A thrwy ei gefnogaeth ysbrydoledig ac arloesol i drafodaethau’r Cenhedloedd Unedig ar gytundeb sy’n gwahardd arfau niwclear, mae ICAN wedi chwarae rhan fawr wrth gyflawni’r hyn yn ein dydd a’n hoes ni sy’n cyfateb i gyngres heddwch ryngwladol.”
Mae hyn yn union gywir, ac yn newydd iawn. Dyna’n union beth mae siwtiau cyfreithiol a lobïo cyhoeddus wedi rhoi pwysau ar y pwyllgor i’w wneud hefyd.
Y ffaith yw bod angen gwobr newydd, ar wahân i’r wobr heddwch, am “stwff da cyffredinol.” Pan fydd rhywun yn cynnig bod Colin Kaepernick yn cael Gwobr Heddwch Nobel am brotestio hiliaeth, dylai fod yn bosibl enwi gwobr y mae Os cael, yn hytrach na chael eich hun wedi'i labelu'n hiliol am nodi nad yw Kaepernick wedi gwneud dim i gymhwyso'i hun ar gyfer y wobr heddwch. Neu pan fydd Malala Yousafzai mewn gwirionedd yn derbyn y wobr am hyrwyddo addysg, neu Al Gore am wrthwynebu dinistr hinsawdd, dylem allu dweud “Na, na. Dyna bethau rhyfeddol. Rhowch y Wobr Gyffredinol Stwff Nice i'r bobl hynny. Mae’r wobr heddwch yn orfodol yn gyfreithiol i fynd i’r rhai sy’n gweithio dros heddwch a diarfogi.”
Nawr, roedd y wobr wedi'i bwriadu ar gyfer unigolion, nid sefydliadau, ond nid yw hyd yn oed Heffermehl yn mynnu cadw at y manylion hynny. Yn wir, am yr hyn rwy'n credu efallai yw'r tro cyntaf, mae'r wobr bellach wedi mynd i enwebai Heffermehl. argymhellir ymhlith y rhai sy'n addas yn ôl y meini prawf yn yr ewyllys. Ydy hyn yn rhan o duedd? Nid yw hynny mor glir. Mae enillwyr diweddar wedi cynnwys arlywydd militaraidd Columbia am drafod cytundeb heddwch (ond gyda'i bartneriaid yn y cytundeb hwnnw wedi'i adael allan), grŵp a drefnodd chwyldro di-drais yn Tunisia, y rhyfelwyr ail-fwyaf a gwerthwyr arfau ar y ddaear ar ffurf yr Undeb Ewropeaidd, Arlywydd yr Unol Daleithiau a fomiodd 8 gwlad ac a ddatblygodd ryfela drôns i’r pwynt bod y Cenhedloedd Unedig wedi datgan bod rhyfel, yn hytrach na heddwch, wedi dod yn norm, a dyfarnwyr eithaf amheus eraill—ond hefyd sefydliad sy’n ceisio dileu arfau cemegol, cyn-lywydd y Ffindir o feddwl diplomyddol, ac ati.
Pwrpas yr ewyllys, nad yw wedi'i gynnwys yn y tri maen prawf, ond a wnaed yn glir gan Nobel, oedd darparu cyllid ar gyfer gwaith ar y tri maen prawf. Felly mae rhoi arian gwobr i'r UE, a allai fod wedi cael deg gwaith yr arian yn syml trwy brynu ychydig yn llai o arfau, neu ei roi i lywyddion a gwleidyddion enwog, cyfoethog, yn ymddangos yn absennol. Ond mae'n ymddangos, o'r diwedd, ei fod wedi'i roi i ICAN wedi deall beth oedd pwrpas Gwobr Heddwch Nobel i fod. Tair hwyl i rywun sy'n gwneud rhywbeth yn iawn yn y byd hwn!
