Na i ryfel - dim i NATO: rhwydwaith Ewropeaidd yn ehangu

GALWCH I WEITHREDU GAN GYNHADLEDD ROME PEACE,
HYDREF 26th, 2015

Fe wnaethom ni, y cyfranogwyr a fynychodd y Gynhadledd Ryngwladol yn erbyn Rhyfel ac Am yr Eidal Niwtral ac Ewrop Annibynnol a gynhaliwyd yn Rhufain ar Hydref 26, 2015, ar fenter y Pwyllgor No War No NATO, gyda chynrychiolwyr o'r Eidal, Sbaen, Portiwgal, yr Almaen, Mae Gwlad Groeg, Cyprus, Sweden, Latfia a'r Unol Daleithiau yn dod at ei gilydd i gondemnio dril anghenfil NATO, Trident Juncture 2015, sydd ar y gweill yn y Canoldir ar hyn o bryd i baratoi ar gyfer gweithredoedd ymosodol newydd gan Gynghrair Iwerydd dan arweiniad yr UD yn Ewrop, Asia Affrica. Mae NATO yn gyfrifol am ryfeloedd sydd wedi achosi miliynau o farwolaethau, miliynau o ffoaduriaid, a dinistr enfawr. Mae bellach yn llusgo dynoliaeth i ryfel diddiwedd y bydd ei ganlyniadau, os byddwn yn parhau ar hyd y llwybr hwn, yn drychinebus i'r byd cyfan.

I ddianc rhag y farwolaeth hon o wrthdaro arfog, mae'r cyfranogwyr yn y Gynhadledd hon yn galw am gynghrair o'r holl luoedd democrataidd dros heddwch, ar gyfer sofraniaeth pobl, ac yn erbyn y rhyfeloedd a ryddhawyd gan leiafrif bach o bobl sinigaidd.

At y diben hwn, rydym yn ymrwymo ein hunain i sefydlu Cydlyniaeth Ewropeaidd sy'n ceisio helpu'r cenhedloedd sy'n aelod-wladwriaethau NATO ar hyn o bryd i adennill eu sofraniaeth a'u hannibyniaeth, sef y rhag-amodau anhepgor ar gyfer creu Ewrop newydd sy'n gallu cyfrannu at sefydlu cysylltiadau rhyngwladol yn seiliedig ar heddwch, parch at ei gilydd, a chyfiawnder economaidd a chymdeithasol. Ar yr un pryd, rydym yn addo cydweithredu ag unrhyw symudiad democrataidd yn y byd sy'n mynd ar drywydd nodau tebyg.

Fel cam gweithredol cyntaf yn y dasg aruthrol hon, rydym yn bwriadu sefydlu rhwydwaith newyddion a gwybodaeth ryngwladol, a fydd yn dod yn ffactor allweddol wrth fynd i'r afael â diffyg gwybodaeth a chyfrinachedd y cyfryngau rheoledig er mwyn datblygu cyd-ddealltwriaeth a chydlynu ein heddluoedd yn y broses bendant hon brwydro. Bydd pawb sy'n cymryd rhan yng nghynhadledd Rhufain yn derbyn crynodeb o'r holl drafodion a chronfa ddata o'r cyfranogwyr, gyda'r bwriad o hyrwyddo cydlynu cychwynnol a chyfnewid gwybodaeth.

Rydym bellach yn symud tuag at ail ddigwyddiad Ewropeaidd. Mae pawb sy'n cymryd rhan heddiw wedi ymrwymo i ehangu'r rhestr o sefydliadau ac unigolion sydd am gyfrannu at adeiladu'r mudiad hwn.

Cyfranogwyr yn y cyfarfod a gymerodd ran gydag ymyriad:

Manlio Dinucci, newyddiadurwr, awdur, pwyllgor Nato No Nato (Yr Eidal)
Giulietto Chiesa, newyddiadurwr, awdur, pwyllgor Nato No Nato (Yr Eidal)
Alex Zanotelli. cenhadwr, heddychwr (Yr Eidal)
Fulvio Grimaldi, newyddiadurwr, awdur, pwyllgor Nato No Nato (Yr Eidal)
Paola Depin, aelod o Senedd yr Eidal (Siambr Fawr), y Blaid Werdd (Yr Eidal)
Tatiana Zdanoka, aelod o Senedd Ewrop (Latfia)
Dimitros Kostantakopoulos, cyn aelod o Bwyllgor Canolog Syriza (Gwlad Groeg)
Ingela Martensson, cyn-aelod o Senedd Sweden (Sweden)
Bartolomeo Pepe, aelod o Senedd yr Eidal (Siambr Fawr), y Blaid Werdd (yr Eidal)
Georges Loukaides, aelod o Senedd Cyprus, AKEL Party (Cyprus)
Roberto Cotti, aelod o Senedd yr Eidal (Siambr Uchel), Comisiwn Amddiffyn, Mudiad Five Stars (Yr Eidal)
Enza Blundo, aelod o Senedd yr Eidal (Siambr Uchel), y Comisiwn Diwylliant, Mudiad Five Stars (Yr Eidal)
Reiner Braun, sefydliad Dim-i-Ryfel / No-To-Nato, cyd-lywydd IPB (Yr Almaen)
Karch Kristine, No-To-War / No-To-Nato, (Yr Almaen)
Webster Tarpley, newyddiadurwr, awdur, “Tax Wall Street” (UDA)
Ferdinando Imposimato, barnwr, Llywydd anrhydeddus Goruchaf Lys Cassazione (yr Eidal)
Angeles Maestros, hyrwyddwr y Tribiwnlys Pobl yn erbyn Imperialaeth, Rhyfel a NATO (Sbaen)
Vincenzo Brandi, peiriannydd, gwyddonydd, pwyllgor Nato No Nato a No War Net Rhufain (Yr Eidal)
Pier Pagliani, athronydd, awdur, Pwyllgor Rhyfel No No (Yr Eidal)
Pilar Quarzell, actores, bardd, No No No Nato Committee (Yr Eidal)
Pino Cabras, newyddiadurwr, golygydd y safle Megachip

Anfonodd y bobl hyn ymyriadau ysgrifenedig, negeseuon ysgrifenedig, neu negeseuon dros y ffôn:
Yanis Varoufakis, cyn-Weinidog Cyllid Llywodraeth Groeg, Syriza Party (Gwlad Groeg)
Renato Sacco, hyrwyddwr y gymdeithas heddychwr Pax Christi (Yr Eidal)
Marios Kritikos, is-lywydd ADEDY (Cydffederasiwn Gweision Cyhoeddus Groeg)
Andros Kyprianou, Ysgrifennydd Cyffredinol AKEL (Cyprus)
Josephine Fraile Martin, cymdeithas TerraSOStenibile (Sbaen)
Massimo Zucchetti, gwyddonydd, grŵp “Gwyddonwyr yn erbyn y Rhyfel” (Yr Eidal)
Giorgio Cremaschi, cyn-syndicist CGIL (Cydffederasiwn Llafur yr Eidal), Parti “Rossa” (Coch) (Yr Eidal)
Fabio D'Alessandro, mudiad No Muos (Sicily, yr Eidal)
Gojko Raicevic, cadeirydd mudiad No War No Nato (Montenegro - Krsna Gora - Y Mynydd Du)
Anemos, mudiad Trydydd Gweriniaeth (Sbaen)
Franco Cardini, athro, hanesydd (Yr Eidal)
Paolo Becchi, athro ym Mhrifysgol Genoa (Yr Eidal)