Gan Eric Johnston, Hydref 1, 2018
OSAKA - Mewn treisiad mawr ar gyfer y Prif Weinidog, Shinzo Abe a'r bloc gwrthod, adroddodd Newyddion Kyodo a chyfryngau eraill y nos Sul, fod aelod cyn-Dŷ'r Tŷ, Denny Tamaki, yn wrthwynebydd cyson o gynllun dadleuol a gefnogir gan y llywodraeth ganolog i adleoli sylfaen milwrol yr Unol Daleithiau, yn ennill Okinawa's lywodraethwr dros ymgeisydd a gefnogir yn drwm gan y pleidiau dyfarnol.
Roedd y olaf o'r pleidleisiau'n cael eu cyfrif yn hwyr yn y Sul a disgwylir y canlyniadau swyddogol erbyn dydd Llun cynnar.
Dywedodd Tamaki 58-mlwydd-oed, a gefnogodd yr holl wrthblaid mawr, yn erbyn yr achos, wedi trechu Atsushi Sakima 54-mlwydd oed, cyn-faer Ginowan, sy'n gartref i Orsaf Air Force Futenma yr Unol Daleithiau. Mae disgwyl i'r sylfaen Futenma gael ei adleoli i gyfleuster alltraeth yn Henoko nawr yn cael ei adeiladu ar ran ogleddol y brif ynys.
Ymroddodd Tamaki i ymgyrchu i barhau â pholisi cyn Gov. Takeshi Onaga o ganiatáu unrhyw ganolfannau milwrol newydd yn Okinawa.
"Mr Arweiniodd Onaga ei fywyd i ymrwymo i'w benderfyniad, sef peidio â chaniatáu adeiladu sail newydd (yn Okinawa). Mae hyn wedi ymledu i bobl yn Okinawa ac wedi cefnogi "yr ymgyrch, dywedodd Tamaki ar ôl i'r canlyniadau gael eu cyhoeddi.
Bu farw Onaga ym mis Awst ar ôl brwydr gyda chanser ac ar ôl pleidleisio i gymryd camau i ddiddymu caniatâd ar gyfer adeiladu yn Henoko.
Roedd sylfaen gymorth Tamaki yn cynnwys clymblaid "All Okinawa" ar Onaga o weithredwyr gwrth-sylfaen traddodiadol ac arweinwyr busnes Okinawan yn gwrthwynebu Henoko - ond nid o reidrwydd cynghrair milwrol Japan gyda'r Unol Daleithiau.
Yn ystod yr ymgyrch, gwnaeth Tamaki ei wrthwynebiad i Henoko yn glir. Ond mabwysiadodd Sakima a'r pleidlais Blaid Ddemocrataidd Rhyddfrydol strategaeth ymgyrchu i osgoi trafodaeth ar Henoko a chanolbwyntio yn hytrach ar yr angen i gau Futenma cyn gynted ag y bo modd ac ar faterion economaidd.
Ymadawodd uwch swyddogion y CDLl dro ar ôl tro i mewn o Tokyo i ymgyrchu ar ran Sakima, hyd yn oed gan eu bod yn dweud na fyddai canlyniad yr etholiad yn newid penderfyniad y llywodraeth i fwrw ymlaen ag adeiladu cyfleuster Henoko.
Tasg gyntaf Tamaki fel llywodraethwr fydd penderfynu pa gamau i'w cymryd o ran penderfyniad Okinawa i dynnu caniatâd yn ôl ar gyfer adeiladu Henoko. Yn hwyr ym mis Awst, fe ddisgwylir y gymhwyster i gymeradwyo gwaith tirlenwi, a disgwylir i frwydrau llys pellach rhwng Tokyo a'r gorchymyn dros y mater.
Disgwylir hefyd i Tamaki a'r cynulliad prefectural, sy'n gwrthwynebu Henoko, symud ymlaen ar orchymyn a fyddai'n sefydlu refferendwm ar draws y gynghrair ar adleoli'r sylfaen i Henoko.
Os cafodd ei gymeradwyo, gallai refferendwm ddigwydd yng ngwanwyn 2019. Llwyddodd mwy na 92,000 Okinawans i lofnodi deiseb yn galw am refferendwm, a disgwylir i'r Cynulliad drafod y mater ym mis Hydref.
Fe wnaeth y tywydd ysgogi gyda'r etholiad yn ystod diwrnodau olaf yr ymgyrch. Trami Typhoon roared drwy Okinawa ddydd Sadwrn, gan orfodi ymgeiswyr i atal ymgyrchoedd stryd yn ddiwrnod yr etholiad a mynd â'r ffonau. Anogodd yr ymgeiswyr a'u cefnogwyr i bleidleiswyr, yn enwedig ar yr ynysoedd anghyfannedd Okinawa, fynd i'r bleidlais yn gynnar i osgoi effaith y tyffoon agosáu.
Dywedodd swyddogion Okinawa y dydd Sadwrn aeth cyfanswm o bobl 406,984 i'r etholiadau ar gyfer pleidleisio'n gynnar rhwng Medi 14 a 28, nifer cofnod sy'n cynrychioli tua 35 y cant o bleidleiswyr cofrestredig
Roedd dau ymgeisydd arall, Hatsumi Toguchi, 83, a Shun Kaneshima, 40, hefyd yn rhedeg fel rhai annibynnol.
