Tystion Irac
San Francisco, Calif.—Heddiw Llys Apel yr Unol Dalaethau dros y Nawfed Gylchdaith cadarnhau bod y Barnwyr Cylchdaith Susan Graber ac Andrew Hurwitz, yn ogystal â Barnwr y Llys Dosbarth Richard Boulware (yn eistedd yn ôl dynodiad) yn clywed dadl lafar ar 12 Rhagfyr, 2016, yn Saleh v. Bush.
Saleh v. Bush yn ymwneud â honiadau gan ddynes Iracaidd, Sundus Shaker Saleh, fod y cyn-Arlywydd George W. Bush a swyddogion uchel eu statws o gyfnod Bush wedi torri'r gyfraith wrth gynllunio a gweithredu Rhyfel Irac.
Mae Saleh yn honni bod cyn-arweinwyr Gweinyddiaeth Bush wedi cyflawni trosedd ymosodol wrth gynllunio a gweithredu Rhyfel Irac, trosedd rhyfel a alwyd yn “drosedd ryngwladol oruchaf” yn Nhreialon Nuremberg yn 1946.
Mae Saleh yn apelio yn erbyn yr imiwnedd a ddarparwyd i'r Diffynyddion gan y llys ardal ym mis Rhagfyr 2014.
“Rydym yn falch y bydd y Nawfed Gylchdaith yn clywed dadl. Hyd y gwn i, dyma'r tro cyntaf i lys drafod dadleuon bod Rhyfel Irac yn anghyfreithlon o dan gyfraith ddomestig a rhyngwladol,” meddai cyfreithiwr Saleh, D. Inder Comar, cyfarwyddwr cyfreithiol Comar LLP. “Dyma hefyd y tro cyntaf ers yr Ail Ryfel Byd y gofynnir i lys graffu a oedd y rhyfel ei hun yn weithred ymosodol anghyfreithlon - trosedd rhyfel arbennig a ddiffiniwyd yn Nhreialon Nuremberg yn 1946.” Mae Comar yn delio ag achos Saleh pro bono.
A thybio y bydd y ddadl lafar yn digwydd, bydd y ddadl ffrydio byw a chofnodi ar y Sianel YouTube Nawfed Cylchdaith, caniatáu i aelodau'r cyhoedd wylio'r ddadl. Mae calendr y Llys yn cychwyn am 9:00 am Pacific Time ar Ragfyr 12fed; mae'n debyg y bydd yr achos yn cael ei glywed yn hwyrach yn y bore, gan mai dyma'r olaf ar galendr y Llys.
Yn ogystal â’r cyn-Arlywydd Bush, mae Saleh wedi enwi cyn-swyddogion Gweinyddol Richard Cheney, Colin Powell, Condoleezza Rice, Donald Rumsfeld a Paul Wolfowitz fel diffynyddion yn yr achos.
Ym mis Rhagfyr 2014, gwrthododd y llys ardal achos cyfreithiol Saleh, gan ddweud bod y diffynyddion yn rhydd rhag achosion pellach oherwydd Deddf Westfall ffederal 1988 (28 USC § 2679). Mae Deddf Westfall yn imiwneiddio cyn-swyddogion ffederal mewn achosion cyfreithiol sifil os bydd llys yn penderfynu bod y swyddog yn gweithredu yn unol â chwmpas cyfreithlon ei gyflogaeth.
Mae Saleh yn anghytuno â'r imiwnedd, gan ddadlau bod cynllunio a chynnal rhyfel ymosodol yn erbyn Irac wedi disgyn y tu allan i gwmpas cyfreithlon cyflogaeth y cyn-Arlywydd Bush a'r diffynyddion eraill.
