O Symudiad Heddwch Aotearoa, Mai 31, 2019
Er bod llawer i'w ganmol am y newid ym meddwl y llywodraeth a adlewyrchir yn y Gyllideb Lles pum blaenoriaeth [1], mae’r cynnydd syfrdanol mewn gwariant milwrol yn dangos yr un hen feddyliau am olion “diogelwch” - ffocws ar gysyniadau diogelwch milwrol cul hen ffasiwn yn hytrach na diogelwch go iawn sy’n diwallu anghenion holl Seland Newydd.
Mae gwariant milwrol wedi cynyddu yng Nghyllideb 2019 i'r cyfanswm uchaf erioed o $ 5,058,286,000 - $ 97,274,730 bob wythnos ar gyfartaledd. Mae'r cynnydd ar draws pob un o'r tair Pleidlais Gyllideb lle mae'r mwyafrif o wariant milwrol wedi'i restru: Amddiffyn Pleidleisiau, Llu Amddiffyn Pleidleisiau ac Addysg Pleidleisiau.[2] At ei gilydd, y gwahaniaeth rhwng amcangyfrif o wariant milwrol yn y Flwyddyn Ariannol ddiwethaf a Chyllideb eleni yw 24.73%.
Er nad oes croeso i unrhyw gynnydd mewn gwariant milwrol ar unrhyw adeg, mae'n arbennig o anffodus ar adeg pan fo angen mor dybryd am gynnydd mewn gwariant cymdeithasol. Er ei bod yn ymddangos bod y llywodraeth bresennol wedi ymrwymo i gyfeirio gwariant tuag at sicrhau lles Seland Newydd, mae'r cynnydd digalon hwn mewn gwariant milwrol yn dangos nad yw eu meddwl wedi symud yn ddigon pell. Mae llywodraethau olynol wedi dweud ers degawdau nad oes bygythiad milwrol uniongyrchol i'r wlad hon, ond nid yw hyn eto wedi troi'n gamau gweithredu i ddiwallu ein gwir anghenion diogelwch.
Fel y dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yr wythnos diwethaf: “Mae angen i wladwriaethau adeiladu diogelwch trwy ddiplomyddiaeth a deialog… Yn ein byd cythryblus, diarfogi yw’r llwybr i atal gwrthdaro a chynnal heddwch. Rhaid i ni weithredu yn ddi-oed. ” [3]
Yn lle gwastraffu biliynau o ddoleri ar wariant milwrol bob blwyddyn - gyda llawer mwy o biliynau ar y gweill ar gyfer offer ymladd, ffrigiau ac awyrennau milwrol newydd - mae'n bryd i gynllun ddileu'r lluoedd arfog yn raddol a phontio i asiantaethau sifil a fyddai'n diwallu ein gwir anghenion .
Gallai gwarchodwr arfordir sifil â gallu glan y môr ac alltraeth wneud yn well amddiffyn pysgodfeydd a chwilio ac achub morwrol, a fyddai - ynghyd ag arfogi asiantaethau sifil i chwilio ac achub ar y tir ac am gymorth dyngarol - yn opsiwn llawer rhatach yn yr hir tymor gan na fyddai angen caledwedd milwrol drud.
Byddai pontio o'r fath, ynghyd â mwy o gyllid ar gyfer diplomyddiaeth a deialog, yn gyfraniad llawer mwy cadarnhaol at les a diogelwch gwirioneddol ar y lefelau cenedlaethol, rhanbarthol a byd-eang na pharhau i gynnal ac ailwampio heddluoedd bach ond costus.
Nid yw gwariant milwrol yn gwneud dim i fynd i’r afael â lefelau tlodi, digartrefedd, diffyg mynediad at ofal iechyd cynhwysfawr, incwm isel, carcharu ac anobaith sy’n effeithio ar gynifer yma yn Aotearoa Seland Newydd; nid yw'n gwneud unrhyw beth ychwaith i fynd i'r afael â'r materion sy'n effeithio ar y Môr Tawel, gan gynnwys effaith newid yn yr hinsawdd a mwy o filitaroli - mae gwariant milwrol yn dargyfeirio adnoddau y gellid eu defnyddio'n llawer gwell. Os ydym am gael cyfiawnder cymdeithasol-economaidd a chyfiawnder hinsawdd go iawn, mae'n hanfodol meddwl am y ffordd orau i ddiwallu ein gwir anghenion diogelwch - dim ond wedyn y byddwn yn gweld Cyllideb Lles ddilys.
Cyfeiriadau
[1] “Mae'r Gyllideb Lles ar 30 May yn ymwneud â mynd i'r afael â heriau hirdymor Seland Newydd. Bydd yn gwneud hyn trwy ganolbwyntio ar bum blaenoriaeth: cymryd iechyd meddwl o ddifrif; gwella lles plant; cefnogi dyheadau Maori a Pasifika; adeiladu cenedl gynhyrchiol; a thrawsnewid yr economi ”, Llywodraeth NZ, 7 Mai 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Mae'r ffigurau ar draws y tair Pleidlais Gyllideb ar gael yn y tabl ar y ddelwedd yn www.cymru.gov.uk https://www.facebook.com/
[3] Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig António Guterres, ar ben-blwydd cyntaf lansiad 'Sicrhau ein dyfodol cyffredin: Agenda ar gyfer diarfogi' ( https://www.un.org/
