Gan Liz Remmerswaal Hughes
Dirprwyaeth o grwpiau hawliau dynol a diarfogi, gan gynnwys World BEYOND War, i Senedd Seland Newydd yn Wellington ar 13 Mawrth 2018 i gyflwyno deiseb yn galw am ymchwiliad i honiad gan newyddiadurwyr bod sifiliaid Afghanistan yn cael eu lladd gan filwyr.
Maen nhw’n dweud bod tystiolaeth bod SAS Seland Newydd yn gyfrifol am gyrch ar bentref yn Afghanistan yn 2010 lle lladdwyd chwech o sifiliaid, gan gynnwys merch 3 oed, a phymtheg arall wedi’u hanafu. Gwnaethpwyd yr honiad yn llyfr 2017, ‘Hit and Run’, gan y newyddiadurwyr ymchwiliol Nicky Hager a Jon Stephenson a roddodd dystiolaeth gymhellol bod hyn yn wir, ond a wadwyd ar y pryd gan y fyddin, er bod gwybodaeth yn parhau i gael ei rhyddhau. hwn
oedd yr achos mewn gwirionedd.
Y sefydliadau hawliau sifil, gan gynnwys Hit & Run Inquiry Campaign, ActionStation, Peace Action Wellington, World BEYOND War, a Chynghrair Rhyngwladol Menywod dros Heddwch a Rhyddid Aotearoa, gymeradwyo’r ddeiseb a hefyd anfon sesiwn friffio at y Twrnai Cyffredinol, tra bod Amnest Rhyngwladol a Women's March Aotearoa NZ yn sefyll mewn undod â'r grwpiau hyn.
Roedd trosglwyddo’r ddeiseb ar ffurf arch fach yn coffáu bywyd ifanc y ferch dair oed Fatima a gafodd ei lladd o ganlyniad i Ymgyrch Burnham ar 22 Awst 2010.
Dywedodd y llefarydd Dr Carl Bradley fod y grwpiau'n croesawu symudiadau'r llywodraeth tuag at ymchwiliad ond ei bod yn hanfodol bod yr ymchwiliad yn eang, yn drylwyr ac yn annibynnol.
“Dylai’r ymchwiliad edrych yn benodol ar honiadau ynghylch ‘Operation Burnham’ ar 22 Awst 2010 yn nhalaith Baghlan yn Afghanistan lle honnir bod nifer o sifiliaid wedi’u lladd, a chadw Qari Miraj ym mis Ionawr 2011 a’i guro honedig a’i drosglwyddo i’r Gyfarwyddiaeth Genedlaethol o Diogelwch, y gwyddys eu bod yn ymarfer artaith. O ystyried difrifoldeb yr honiadau a sylw’r Cenhedloedd Unedig iddynt, credwn mai Ymchwiliad Cyhoeddus sydd fwyaf priodol.”
“Ni ddylai enw da Seland Newydd fel dinesydd rhyngwladol da gael ei drin yn ysgafn – rhaid ei ennill dro ar ôl tro. Mae'r honiadau yn erbyn ein Llu Amddiffyn yn adlewyrchu'n wael ar Seland Newydd a'i phobl. Pe bai milwyr o Seland Newydd yn lladd ac yn brifo sifiliaid diniwed, mae angen i ni sefyll i fyny a dal ein hunain i gyfrif a dysgu'r gwersi fel na fydd digwyddiadau o'r fath byth yn cael eu hailadrodd eto,” meddai Dr Bradley.
Yn y cyfamser World BEYOND War Mae Seland Newydd yn cynllunio fforwm i edrych ymhellach ar ein hymwneud ag Afghanistan. Mae gan y cydlynydd Liz Remmerswaal ddiddordeb mewn clywed gan wledydd eraill sydd â phryderon tebyg am gam-drin hawliau dynol yn Afghanistan a gellir cysylltu â hi yn lizrem@gmail.com
Am fwy o wybodaeth gweler https://www.hitandrunnz.com
