Llun gan Jackie Rudin
Gan Alice Slater, World BEYOND War, Ionawr 31, 2020
Cynhaliodd Cyngor Dinas Efrog Newydd wrandawiad agored hanesyddol a chwythu meddwl ddoe, ar ddeddfwriaeth a fyddai’n ei gwneud yn ofynnol i Ddinas Efrog Newydd wyro ei chronfeydd pensiwn oddi wrth unrhyw fasnachu mewn cynhyrchu arfau niwclear, a galw ar lywodraeth yr UD i arwyddo a cadarnhau'r Cytundeb ar gyfer Gwahardd Arfau Niwclear (TPNW), a fabwysiadwyd gan 122 o genhedloedd yn 2017. Byddai hefyd yn sefydlu Comisiwn arbennig i adolygu rôl NYC wrth adeiladu'r bom a llinyn gweithredoedd serol y Ddinas wrth ei wrthsefyll, gan gynnwys datgan ei hun. parth di-arf niwclear, a drodd allan filiwn o bobl ym 1982 yn Central Park, glanhau safleoedd pelydredig a lygwyd gan arbrofion niwclear, a chynnal trafodaethau'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer y cytundeb newydd a enillodd yr Ymgyrch Ryngwladol i Ddiddymu Arfau Niwclear, ICAN, a Gwobr Heddwch Nobel. Nid ydyn nhw'n galw gwneud y bom atomig yn Brosiect Manhattan am ddim!
Rhan fwyaf ysbrydoledig y gwrandawiad oedd y broses agored a democrataidd, lle roedd pawb a allai, wnaeth tystio mewn gwirionedd. Manteisiodd mwy na 60 o bobl ar y cyfle i rannu eu harbenigedd a'u profiad ar bob agwedd ar y bom niwclear, gan gynnwys symud pledion gan bobl gyntaf Efrog Newydd, cenedl Lenape, i warchod a pharchu'r Fam Ddaear. Cyn bo hir, bydd y dystiolaeth ysgrifenedig yn cael ei phostio ar wefan y Cyngor.
Dylai'r gymrodoriaeth dda yn ystafell wrandawiad y Cyngor, rhwng cymdeithas sifil ac aelodau'r llywodraeth, ein hysbrydoli i ddilyn i fyny ar ôl y bleidlais, sydd â goruwchafiaeth bellach yn ei noddi ac sy'n debygol o gael ei phasio'n hawdd. Efallai y byddwn yn gofyn i'r Cyngor, unwaith y bydd wedi pleidleisio, fel rhan o'i addewid i alw ar lywodraeth yr UD i arwyddo a chadarnhau'r cytundeb gwahardd, i ddechrau trwy gysylltu â Seneddwyr NY a dirprwyaeth Congressional. Efallai y gallai'r Cyngor eu cynnull mewn cyfarfod a'u hannog i arwyddo senedd ICAN addewid a thrafod syniadau ar sut y gall y Gyngres anfon y weithred ymlaen.
Un ffordd ymlaen fyddai argyhoeddi dirprwyaeth NY Congressional i ddechrau galwad am ddeddfwriaeth yn galw ar atal a moratoriwm ar unrhyw ddatblygiad ac adnewyddu arfau niwclear newydd a ystyriwyd yn y fargen un triliwn o ddoleri a gynigiodd Obama a pharhaodd Trump ar gyfer dwy ffatri fomiau newydd, niwclear arfau, a systemau dosbarthu newydd mewn awyren, llong a gofod. Ac yn ystod rhewi o'r fath ar unrhyw ddatblygiad newydd, symud i drafodaethau ar unwaith â Rwsia ac annog y ddwy wlad i gychwyn ar y llwybr i gydymffurfio â'r TPNW sydd newydd ei ddeddfu sy'n darparu camau ar sut y gall gwladwriaethau arfau niwclear ymuno.
Er mwyn ein hwyluso ymlaen ar y llwybr hwn, efallai y dylem fod yn ceisio cysylltu â dinasyddion ym Moscow a St Petersburg, gan fod gan ein dwy wlad 13,000 o'r arsenals byd-eang cyfredol o 14,000 o fomiau niwclear angheuol. Gallem ofyn i'n Cyngor Dinas ddod yn chwaer-ddinas gyda'r dinasoedd mawr hynny yn Rwseg sydd wedi'u targedu at ei gilydd, tra bod 2500 o daflegrau niwclear ein gwledydd wedi'u hanelu at ddinistrio ei gilydd, wrth ddinistrio pob bywyd ar y ddaear yn y broses, hyd yn oed mae rhan fach o'u pŵer trychinebus byth yn cael ei rhyddhau! Roedd yn ymddangos bod y lluoedd yn cyd-fynd â'r bobl ddoe, ac mae'n bryd cadw'r momentwm i fynd.
TESTIMONI ALICE SLATER:
Aelodau Annwyl Cyngor Dinas Efrog Newydd
Fy enw i yw Alice Slater ac rydw i ar Fwrdd Aberystwyth World Beyond War a Chynrychiolydd y Cenhedloedd Unedig o'r Sefydliad Heddwch Oes Niwclear. Rwyf mor ddiolchgar i'r Cyngor hwn am gamu i'r plât a chymryd camau hanesyddol i wahardd y bom o'r diwedd! Cefais fy ngeni yn y Bronx ac es i Goleg y Frenhines, pan nad oedd yr hyfforddiant ond pum doler y semester, yn y 1950au yn ystod Gofal Coch ofnadwy oes McCarthy. Yn anterth y Rhyfel Oer roedd gennym 70,000 o fomiau niwclear ar y blaned. Bellach mae 14,000 gyda thua 13,000 o fomiau yn yr Unol Daleithiau a Rwsia. Mae gan y saith gwlad arfog niwclear arall 1,000 o fomiau rhyngddynt. Felly mater i ni a Rwsia yw symud yn gyntaf i drafod eu diddymu fel yr amlinellir yn y Cytuniad newydd. Ar yr adeg hon, nid oes yr un o'r taleithiau arfau niwclear a'n partneriaid yn yr UD yn NATO, Japan, Awstralia a De Korea yn ei gefnogi.
Efallai y bydd yn syndod ichi wybod, yn gyffredinol, bod Rwsia wedi bod yn gynigydd brwd o gytuniadau ar gyfer diarfogi niwclear a thaflegrau, ac, yn anffodus, ein gwlad ni, yng ngafael y cymhleth milwrol-ddiwydiannol, y rhybuddiodd Eisenhower yn ei herbyn, sy'n ysgogi. y ras arfau niwclear â Rwsia, o’r amser y gwrthododd Truman gais Stalin i roi’r bom dan reolaeth y Cenhedloedd Unedig, i Reagan, Bush, Clinton, ac Obama yn gwrthod cynigion Gorbachev a Putin, a ddogfennwyd yn fy nhystiolaeth a gyflwynwyd, i Trump gerdded allan o’r INF Cytuniad.
Mae Walt Kelly, cartwnydd stribed comig Pogo yn ystod Red Scare o'r 1950au, wedi i Pogo ddweud, “Fe wnaethon ni gwrdd â'r gelyn ac ef ydyn ni!”
Bellach mae gennym gyfle arloesol i weithredoedd llawr gwlad byd-eang mewn Dinasoedd a Gwladwriaethau wyrdroi cwrs rhag plymio ein Daear yn drychineb niwclear trychinebus. Ar hyn o bryd, mae 2500 o daflegrau wedi'u tipio niwclear yn yr UD a Rwsia sy'n targedu pob un o'n dinasoedd mawr. O ran Dinas Efrog Newydd, wrth i'r gân fynd, “Os gallwn ei gwneud yma, fe wnawn ni hi yn unrhyw le!” ac mae'n hyfryd ac yn ysbrydoledig bod mwyafrif y Cyngor Dinas hwn yn barod i ychwanegu ei lais dros fyd di-niwclear! Diolch yn fawr iawn!!
##
Mae Efrog Newydd yn Symud yn Agosach at Divestment Niwclear
By Tim Wallis
Un o lawer o baneli yn tystio gerbron Cyngor Dinas Efrog Newydd (chwith i'r dde): Parch. TK Nakagaki, Sefydliad Heiwa; Michael Gorbachev, perthynas i Mikhail; Anthony Donovan, awdur / rhaglennydd; Sally Jones, Peace Action NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, Straeon Hibakusha. LLUN: Brendan Fay
Ionawr 29, 2020: Symudodd Dinas Efrog Newydd un cam yn nes at wyro oddi wrth arfau niwclear yr wythnos hon, ar ôl gwrandawiad cyd-bwyllgor yn Neuadd y Ddinas. Wrth i'r gwrandawiad ddechrau, yr unig wrthwynebiad oedd gan Swyddfa'r Maer ar dechnegol, ac roedd y pwyllgor yn dal i fod un bleidlais yn brin o fwyafrif feto-brawf. Ond mae'n edrych fel bod ymdrechion diflino grŵp bach o ymgyrchwyr o Ddinas Efrog Newydd, gan alw eu hunain yn NYCAN, ar fin dwyn ffrwyth o'r diwedd, ar ôl bron i ddwy flynedd o lobïo dwys gan Gyngor y Ddinas.
Ar ôl clywed tystiolaethau gan oddeutu 60 o bobl, symudodd Swyddfa’r Maer yn gyflym i gyhoeddi y byddent yn “dod o hyd i ffordd” i ddatrys y technegoldeb, a chyhoeddodd Aelod y Cyngor Fernando Cabrera ei gefnogaeth i ddadgyfeirio. Gyda chefnogaeth Cabrera, mae gan y ddau benderfyniad hyn fwyafrif o gefnogaeth feto i Gyngor Dinas Efrog Newydd, a chyda gwrthwynebiad yn ôl o swyddfa'r Maer maen nhw bron yn sicr o fynd drwyddo rywbryd yn ystod yr wythnosau nesaf.
Y cyntaf o’r ddau fil, a gyflwynwyd gan Aelod y Cyngor Daniel Dromm, yw INT 1621, sy’n galw am sefydlu Pwyllgor Cynghori i ymchwilio ac adrodd ar statws Dinas Efrog Newydd fel “parth di-arfau niwclear,” statws yn Efrog Newydd. Mae City wedi bod ers 1983. Mae’r ail, RES 976, yn galw ar Reolwr y Ddinas i wyro cronfeydd pensiwn gweithwyr cyhoeddus yn Ninas Efrog Newydd “er mwyn osgoi unrhyw amlygiad ariannol i gwmnïau sy’n ymwneud â chynhyrchu a chynnal arfau niwclear.” Mae hefyd yn yn galw ar y llywodraeth ffederal i gefnogi ac ymuno â Chytundeb 2017 ar Wahardd Arfau Niwclear.
Dywedodd Dromm, Aelod o’r Cyngor, ei fod wedi ei “egnïo” gan y dystiolaeth a ddaeth o ystod eang o sefydliadau ac o bobl yn amrywio rhwng 19 a 90 oed, o ddisgynyddion trigolion gwreiddiol Lenape Nation ym Manhattan i aelodau o’r Ymgyrch Ryngwladol a enillodd Wobr Heddwch Nobel Diddymu Arfau Niwclear.
Roedd siaradwyr eraill yn amrywio o Efrog Newydd balch i oroeswyr Hiroshima a Nagasaki, o filwr a fu’n rhan o nifer o brofion bom niwclear yn Nevada i berthynas i Mikhail Gorbachev, o weithredwyr oedrannus sy’n treulio blynyddoedd yn y carchar dro ar ôl tro am wrthdystio arfau niwclear i fancwyr ac arbenigwyr buddsoddi. esbonio pam mae dargyfeirio o arfau niwclear yn fuddiol i'w portffolios mewn gwirionedd.
Mae Manhattan, uwchganolbwynt dyfeisio arfau niwclear, yn dal i ddioddef o halogiad ymbelydrol o'r dyddiau hynny. Roedd Teamster yn cofio gweithio mewn warws lle mae'r Llinell Uchel bellach, lle'r oedd casgenni yn pelydru gwres ac yn toddi'r asffalt ar y llawr. Cafwyd sawl sôn am y Cloc Doomsday, a ddechreuwyd ym 1947 gan wyddonwyr Prosiect Manhattan, a lapiwyd gan euogrwydd, sydd bellach “wedi ei osod” yn agosach at “hanner nos” na hynny ar unrhyw adeg mewn hanes.
Mae Manhattan wedi bod yn gartref i fywyd dynol ers 3,000 o flynyddoedd. Ond fe wnaeth tystiolaeth arbenigol yn glir y gallai un arf niwclear ddileu'r holl bobl, anifeiliaid, celf a phensaernïaeth, ac y byddai'r ymbelydredd yn para am fwy na 3,000 o flynyddoedd i'r dyfodol. Mae Dinas Efrog Newydd, wrth gwrs, yn brif darged ar gyfer ymosodiad niwclear.
Cyflwynwyd tystiolaeth ysgrifenedig hefyd gan bobl o bob cwr o’r byd, gan gynnwys o Swyddfa’r Dalai Lama, a chan Gynrychiolydd yr Unol Daleithiau Eleanor Holmes Norton o DC, y byddai ei bil HR 2419 yn dad-ariannu arfau niwclear yr Unol Daleithiau ac yn symud doleri’r trethdalwr i technolegau gwyrdd, swyddi, a lliniaru tlodi.
Er bod pensiynau Dinas Efrog Newydd wedi buddsoddi llai na $ 500 miliwn yn y diwydiant arfau niwclear, un rhan o ddeg o lefel ei fuddsoddiadau mewn tanwydd ffosil, byddai dadgyfeirio gan Efrog Newydd yn hynod arwyddocaol i'r mudiad byd-eang i ddileu arfau niwclear a rhoi pwysau ariannol ar y cwmnïau sy'n gyfrifol.
Mae Dinas Efrog Newydd yn goruchwylio pum cronfa bensiwn, sydd rhyngddynt yn cynrychioli’r bedwaredd raglen bensiwn gyhoeddus fwyaf yn y wlad, gyda gwerth dros $ 200 biliwn o fuddsoddiadau. Yn 2018, cyhoeddodd Rheolwr y Ddinas fod y ddinas wedi dechrau proses bum mlynedd o wyro’r cronfeydd pensiwn o fwy na $ 5 biliwn o’r diwydiant tanwydd ffosil. Mae dargyfeirio arfau niwclear yn ffenomen fwy diweddar, wedi'i hybu gan fabwysiadu Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Wahardd Arfau Niwclear yn 2017.
Hyd yn hyn, mae dwy o'r cronfeydd pensiwn mwyaf yn y byd, Cronfa Sofran Norwy ac ABP yr Iseldiroedd, wedi ymrwymo i wyro o'r diwydiant arfau niwclear. Mae sefydliadau ariannol eraill yn Ewrop a Japan, gan gynnwys Deutchebank a Resona Holdings wedi ymuno â mwy na 36 o rai eraill sydd wedi penderfynu gwyro oddi wrth arfau niwclear. Yn yr Unol Daleithiau, mae dinasoedd fel Berkeley, CA, Takoma Park, MD a Northampton, MA, wedi dargyfeirio, ynghyd â Banc Cyfunedig Efrog Newydd a Green Century Fund yn Boston.
Un Ymateb
gwyro popeth? ddim yn siŵr am wyro popeth!