Gan David Swanson, World BEYOND War, Ionawr 15, 2020
Dim ond un opsiwn sydd mewn gwirionedd o ran arfau niwclear, a hynny yw gwneud popeth o fewn ein gallu i'w diddymu cyn iddynt ein diddymu. Bydd Cyngor Dinas Efrog Newydd yn pleidleisio ar Ionawr 28, 2020, i wneud ei ran trwy bleidleisio ar ddau fesur sydd eisoes â digon o noddwyr i roi mwyafrifoedd atal feto iddynt.
[DIWEDDARIAD: bydd Cyngor y Ddinas yn cynnal gwrandawiad ond ni chaiff bleidleisio ar 1/28.]
Un yw bil bydd hynny'n creu “pwyllgor ymgynghorol i archwilio diarfogi niwclear a materion yn ymwneud â chydnabod ac ailddatgan dinas Efrog Newydd fel parth di-arfau niwclear.”
Yr ail yw penderfyniad bod “yn galw ar Reolwr Dinas Efrog Newydd i gyfarwyddo cronfeydd pensiwn gweithwyr cyhoeddus yn Ninas Efrog Newydd i wyro oddi wrth ac osgoi unrhyw amlygiad ariannol i gwmnïau sy’n ymwneud â chynhyrchu a chynnal arfau niwclear, yn ailddatgan Dinas Efrog Newydd fel Arfau Niwclear Am Ddim. Zone, ac yn ymuno ag Apêl Dinasoedd ICAN, sy’n croesawu mabwysiadu ac yn galw ar yr Unol Daleithiau i gefnogi ac ymuno â’r Cytuniad ar Wahardd Arfau Niwclear. ”
Mae'r cymalau “tra” sy'n arwain at y datganiad uchod yn benodol i Ddinas Efrog Newydd, ond gellid eu haddasu ar gyfer unrhyw leoliad ar y ddaear. Maent yn cynnwys y rhain:
“Tra byddai canlyniadau dyngarol ac amgylcheddol trychinebus yn deillio o unrhyw tanio niwclear yn Ninas Efrog Newydd ac ni ellid mynd i’r afael ag ef yn ddigonol; dileu arfau niwclear yw'r unig ffordd i warantu na chaiff arfau niwclear eu defnyddio eto o dan unrhyw amgylchiadau; a. . .
“Tra bo, mae gan Ddinas Efrog Newydd gyfrifoldeb arbennig, fel safle o weithgareddau Prosiect Manhattan ac yn gyswllt ar gyfer ariannu arfau niwclear, i fynegi undod gyda’r holl ddioddefwyr a chymunedau sy’n cael eu niweidio gan ddefnyddio arfau niwclear, profi a gweithgareddau cysylltiedig;”
Mae'r penderfyniad yn nodi'n glir na fydd ffurfioldeb yn ddim ond ffurfioldeb:
“Tra, Yn ôl adroddiad 2018 a luniwyd gan Don't Bank on the Bomb, mae 329 o sefydliadau ariannol ledled y byd gan gynnwys Goldman Sachs, Bank of America, a JP Morgan Chase ymhlith eraill wedi buddsoddi trwy ariannu, cynhyrchu neu gynhyrchu arfau niwclear gyda BlackRock a Capital Group, y cyfranwyr uchaf ymhlith sefydliadau ariannol yn yr Unol Daleithiau, gyda’u buddsoddiadau yn gyfanswm o $ 38 biliwn a $ 36 biliwn yn y drefn honno; a
“Tra bo, mae gan y system bensiwn ar gyfer ymddeol Dinas Efrog Newydd fuddsoddiadau sylweddol yn y sefydliadau ariannol hyn a chwmnïau eraill sy'n ymwneud â chynhyrchu cydrannau allweddol ar gyfer a chynnal arfau niwclear trwy ddaliadau ecwiti, daliadau bondiau ac asedau eraill, yn ôl yr adroddiad blynyddol a gyhoeddwyd gan System Ymddeoliad Gweithwyr Dinas Efrog Newydd; ”
Mae clymblaid fawr o sefydliadau wedi bod yn cefnogi’r penderfyniad a’r bil sydd bellach wedi eu hamserlennu ar gyfer pleidlais. Alice Slater, Aelod o Fwrdd Aberystwyth World BEYOND War, a Chynrychiolydd y Cenhedloedd Unedig ar Sefydliad Heddwch yr Oes Niwclear, fydd un o nifer o unigolion sy'n tystio ar Ionawr 28ain. Dyma'r dystiolaeth barod:
____________ ________________ _______________ ______________
Aelodau Annwyl Cyngor Dinas Efrog Newydd,
Rwyf mor ddiolchgar a diolchgar iawn i bob un o hynny sydd wedi noddi'r ddeddfwriaeth hon sydd ar ddod, Res. 976 ac Int.1621. Mae eich parodrwydd yn ganmoladwy wrth ddangos i'r byd bod Cyngor Dinas Efrog Newydd yn camu i'r plât ac yn cymryd camau hanesyddol i gefnogi'r ymdrechion byd-eang diweddar i wahardd y bom o'r diwedd! Eich penderfyniad i ddefnyddio pŵer a dylanwad Dinas Efrog Newydd i alw ar ein llywodraeth yn yr UD i arwyddo a chadarnhau'r Cytundeb newydd ar gyfer Gwahardd Arfau Niwclear (TPNW) ac i weithio i ddargyfeirio pensiynau NYC o fuddsoddiadau mewn gweithgynhyrchwyr arfau niwclear. gwerthfawrogwyd cymaint. Yn yr ymdrech hon, bydd Dinas Efrog Newydd yn ymuno ag Ymgyrch Dinasoedd hanesyddol yr Ymgyrch Ryngwladol i Ddiddymu Arfau Niwclear, a ddyfarnwyd yn ddiweddar i Wobr Heddwch Nobel am ei hymgyrch ddeng mlynedd lwyddiannus gan arwain at gytundeb gwaharddiad a drafodwyd gan y Cenhedloedd Unedig. Yn ôl eich gweithred, bydd Dinas Efrog Newydd yn ymuno â dinasoedd eraill mewn taleithiau a gwladwriaethau arfau niwclear ailgyfrifol o dan warchodaeth ataliad niwclear yr Unol Daleithiau y mae ei lywodraethau cenedlaethol yn gwrthod ymuno â'r PTNW - dinasoedd gan gynnwys Paris, Genefa, Sidney, Berlin, yn ogystal â Dinasoedd yr UD gan gynnwys Los Angeles a Washington, DC. pob un yn annog eu llywodraethau i ymuno â'r cytundeb.
Rwyf wedi bod yn gweithio i ddod â rhyfeloedd i ben er 1968 pan ddysgais ar y teledu fod Ho Chi Minh, Arlywydd Gogledd Fietnam wedi erfyn ar Woodrow Wilson ym 1919, i’w helpu i gael llywodraethwyr trefedigaethol Ffrainc allan o Fietnam. Gwrthododd yr Unol Daleithiau ef ac roedd y Sofietiaid yn fwy na pharod i helpu, a dyna pam y daeth yn gomiwnydd! Yr un noson welais ar y teledu fod y myfyrwyr ym Mhrifysgol Columbia wedi cloi Llywydd yr ysgol yn ei swyddfa ac yn terfysg ar y campws, oherwydd nad oeddent am gael eu drafftio i ymladd yn Rhyfel Fietnam anghyfreithlon ac anfoesol. Roeddwn i'n byw yn y maestrefi gyda fy nau fabi ac roeddwn i wedi dychryn yn llwyr. Doeddwn i ddim yn gallu credu bod hyn yn digwydd yn America, ym Mhrifysgol Columbia, yn fy Ninas Efrog Newydd, lle ymgartrefodd fy neiniau a theidiau ar ôl ymfudo o Ewrop i ddianc rhag rhyfel a thywallt gwaed a thyfodd fy rhieni a minnau i fyny. Yn llawn dicter cyfiawn, euthum i ddadl rhwng yr hebogau a'r colomennod yn fy nghlwb Democrataidd lleol, ym Massapequa, ymunais â'r colomennod, gan ddod yn Gyd-Gadeirydd ymgyrch Eugene McCarthy yn Long Island 2 yn fuan.nd Congressional District, a byth yn stopio ymladd am heddwch. Gweithiais trwy ymgyrch McGovern i enwebiad yr Arlywydd Democrataidd ddod â Rhyfel Fietnam i ben, i ddyddiau’r rhewi niwclear yn Ninas Efrog Newydd a’r mudiad porthladd cartref yma a gadwodd longau llwyth bom niwclear allan o harbyrau Dinas Efrog Newydd, i’r rhai diweddaraf buddugoliaeth gweithredu dinasyddion, mabwysiadu'r Cytundeb newydd ar gyfer Gwahardd Arfau Niwclear. Mae'r cytundeb newydd hwn yn gwahardd arfau niwclear yn union fel y mae'r byd wedi gwahardd arfau cemegol a biolegol a mwyngloddiau tir a bomiau clwstwr.
Mae tua 16,000 o arfau niwclear ar ein planed ac mae 15,000 ohonyn nhw yn yr UD a Rwsia. Mae gan yr holl daleithiau arfog niwclear 1,000 rhyngddynt - y DU, Ffrainc Tsieina, India, Pacistan, Israel a Gogledd Corea. Roedd gan Gytundeb Peidio Amlhau (NPT) 1970 addewid gan bum gwlad - yr Unol Daleithiau, Rwsia, y DU, Ffrainc a China - i ildio’u harfau niwclear pe bai holl wledydd eraill y byd yn addo peidio â’u cael. Llofnododd pawb, heblaw am India, Pacistan, ac Israel ac fe wnaethant adeiladu eu harianau niwclear eu hunain. Addawodd bargen Faustiaidd yr CNPT fod gan yr holl wledydd a gytunodd i beidio â chaffael arfau niwclear “hawl anymarferol” i ynni niwclear “heddychlon”, gan roi'r holl allweddi iddynt i'r ffatri fomiau. Cafodd Gogledd Corea ei bŵer niwclear “heddychlon” ac yna cerdded allan o'r CNPT a gwneud bomiau niwclear. Roeddem yn ofni bod Iran yn gwneud hynny hefyd, er eu bod yn honni eu bod yn cyfoethogi wraniwm at ddefnydd heddychlon yn unig.
Heddiw, mae'r holl daleithiau arfau niwclear yn moderneiddio ac yn diweddaru eu harianau, er gwaethaf cytuniadau a chytundebau dros y blynyddoedd a ostyngodd arsenals niwclear byd-eang o uchder o 70,000 o fomiau. Yn anffodus, ein gwlad ni, yr Unol Daleithiau, fu'r cythrudd ar gyfer amlhau niwclear dros y blynyddoedd:
- Gwrthododd Truman gais Stalin i droi’r bom drosodd i’r Cenhedloedd Unedig sydd newydd ei sefydlu a’i roi o dan reolaeth ryngwladol ar ôl y dinistr trychinebus yn Hiroshima a Nagasaki, lle amcangyfrifir bod o leiaf 135,000 o bobl wedi marw ar unwaith, er gwaethaf cenhadaeth y Cenhedloedd Unedig i “roi diwedd ar y ffrewyll rhyfel ”.
- Ar ôl i'r wal gwympo, a Gorbachev ddod â meddiannaeth Sofietaidd Dwyrain Ewrop i ben yn wyrthiol, gwrthododd Reagan gynnig Gorbachev i ddileu arfau niwclear yn gyfnewid am i Reagan roi'r gorau i gynlluniau'r UD i Star Wars gyflawni dominiad yn y gofod.
- GwrthododdClinton gynnig Putin i dorri i 1,000 o arfau yr un a galw pawb at y bwrdd i drafod cytundeb diddymu, ar yr amod bod yr Unol Daleithiau wedi rhoi’r gorau i’w gynlluniau i fynd yn groes i Gytundeb Taflegrau Gwrth-Balistig 1972 a rhoi taflegrau yn Rwmania a Gwlad Pwyl.
- Cerddodd Bush allan o'r cytundeb ABM yn 2000 a nawr mae Trump wedi cerdded allan o gytundeb Llu Niwclear Canolradd-1987 gyda'r Undeb Sofietaidd.
- Addawodd Oama, yn gyfnewid am doriad cymedrol yn ein harianau niwclear y bu’n negodi â Medvedev o 1500 o fomiau niwclear, raglen niwclear un triliwn o ddoleri dros y 30 mlynedd nesaf gyda dwy ffatri fomiau newydd yn Oak Ridge a Kansas City, a thaflegrau newydd. , awyrennau, llongau tanfor a phennau rhyfel. Parhaodd Trump â rhaglen Obama a hyd yn oed ei godi $ 52 biliwn dros y 10 mlynedd nesaf [i]
- Cynigiodd China a Rwsia drafodaethau yn 2008 a 2015 ar Gytundeb Enghreifftiol y gwnaethant ei roi ar y bwrdd i wahardd arfau yn y gofod a gwnaeth yr Unol Daleithiau rwystro unrhyw drafodaeth ym Mhwyllgor Diarfogi’r Cenhedloedd Unedig ar gyfer consensws.
- Cynigiodd Putin i Obama fod yr Unol Daleithiau a Rwsia yn negodi cytundeb i wahardd seiberwar, a wrthododd yr Unol Daleithiau. [ii]
Mae gan Walt Kelly, cartwnydd y stribed comig Pogo o’r 1950au, Pogo yn dweud, “Fe wnaethon ni gwrdd â’r gelyn ac ef ydyn ni!”
Gyda thrafodaeth y Cytundeb newydd ar gyfer Gwahardd Arfau Niwclear, mae gennym gyfle arloesol nawr i ddinasyddion a Dinasoedd a Gwladwriaethau ledled y byd weithredu i wyrdroi cwrs rhag plymio ein Daear yn drychineb niwclear trychinebus. Ar hyn o bryd, mae 2500 o daflegrau wedi'u tipio niwclear yn yr UD a Rwsia sy'n targedu pob un o'n dinasoedd mawr. O ran Dinas Efrog Newydd, wrth i'r gân fynd, “Os gallwn ei gwneud yma, fe wnawn ni hi yn unrhyw le!” ac mae'n hyfryd ac yn ysbrydoledig bod y Cyngor Dinas hwn yn barod i ychwanegu ei lais i fynnu gweithredu cyfreithlon ac effeithiol ar gyfer byd di-niwclear! Diolch yn fawr iawn!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
