Dywed John Rees mai'r 'rhyfel yn erbyn terfysgaeth' sy'n cynhyrchu terfysgaeth ac mae'r llywodraeth yn gorliwio'r bygythiad ac yn pardduo Mwslimiaid y DU i ennill derbyniad am ei pholisïau rhyfel.
Ymosodiad bom car ym Maghdad Hydref 7, 2013.
Mae 'wythnos ymwybyddiaeth gwrthderfysgaeth' llywodraeth y DU newydd ddod i ben. Cyhoeddwyd llu o ddeddfau newydd i'n hamddiffyn rhag ymosodiadau terfysgol ac anogwyd sefydliadau ac unigolion i adrodd i'r heddlu am unrhyw berson y credant a allai fod yn gysylltiedig â therfysgaeth.
Dim ond y rownd ddiweddaraf o fesurau o'r fath yw hwn, sy'n rhan o ymgais barhaus i dragoon y boblogaeth i weld y byd yn ffordd y llywodraeth.
Fodd bynnag, mae un broblem ganolog. Nid yw stori'r llywodraeth yn cyd-fynd â'r ffeithiau. Dyma pam:
Ffaith 1: Beth sy'n achosi terfysgaeth? Mae'n bolisi tramor, yn dwp
Ffigur 1: Pobl sy'n cael eu Golli gan Dirlunwyr yn y Byd
Yr hyn y mae'r graff hwn yn ei ddangos (Ffigur 1) yw cynyddu'r terfysgaeth ledled y byd yn sgil ymosodiad Afghanistan yn 2002 ac Irac yn 2003. Fel y dywedodd y Fonesig Eliza Manningham Buller, cyn bennaeth MI5, i ymchwiliad Irac, rhybuddiodd y gwasanaethau diogelwch Tony Blair byddai lansio'r rhyfel ar derfysgaeth yn cynyddu'r bygythiad o derfysgaeth. Ac mae wedi. Ni ellir dileu'r bygythiad o derfysgaeth nes bydd yr achosion sylfaenol yn cael eu tynnu. Ni all unrhyw gamau cyfreithiol gael gwared â gyrwyr hanesyddol terfysgaeth ar raddfa'r argyfwng yn y Dwyrain Canol. Dim ond newid polisi y gall wneud hynny.
Ffaith 2: Nid yw'r rhan fwyaf o derfysgaeth yn digwydd yn y Gorllewin
Ffigwr 2: Map risg y byd
Nid yw'r bobl sydd fwyaf mewn perygl o derfysgaeth yn y Gorllewin ond yn aml yn yr ardaloedd lle mae'r Gorllewin yn ymladd ei ryfeloedd a'i ryfeloedd dirprwyol. Mae Gogledd America a bron pob un o Ewrop mewn risg isel (Ffig. 2). Dim ond Ffrainc, gwlad sydd â gorffennol hir a threfedigaethol (ac un o'r rhai mwyaf gweithgar a lleisiol am wrthdaro cyfredol) sydd mewn risg ganolig. Mae chwech o'r gwledydd sydd fwyaf mewn perygl - Somalia, Pacistan, Irac, Affghanistan, Sudan, Yemen - yn safleoedd rhyfeloedd y Gorllewin, rhyfeloedd drôn neu ryfeloedd dirprwyol.
Ffaith 3: Mae'r 'rhyfel yn erbyn terfysgaeth' yn lladd llawer mwy o bobl na therfysgaeth
Mae'r iachâd yn fwy marwol na'r afiechyd. Bydd eiliad o feddwl yn dweud wrthym pam. Mae defnyddio pŵer tân milwrol y Gorllewin, y mwyaf soffistigedig a dinistriol yn dechnegol yn y byd, bob amser yn mynd i ladd mwy o sifiliaid na bomiwr hunanladdiad gyda phecyn cefn - neu hyd yn oed bomwyr 9/11 mewn awyrennau wedi'u herwgipio.
Gan fod y siart cylch hwn yn dangos (Ffig 3), mae'r marwolaethau sifil yn Afghanistan yn unig yn llawer mwy na'r rhai a achosir gan yr ymosodiadau 9 / 11. Ac os byddwn yn ychwanegu'r marwolaethau sifil a achoswyd gan y rhyfel yn Irac a'r terfysgaeth a greodd yn ystod y galwedigaeth yna rhaid i'r fenter restru fel un o'r rhai mwyaf gwrthgynhyrchiol mewn hanes milwrol.
Ffigwr 3: Anafusion o'r rhyfel ar derfysgaeth ac ymosodiad Irac
Ffaith 4: Maint gwirioneddol y bygythiad terfysgol
Yn aml, mae ymosodiadau terfysgol yn aneffeithiol, yn enwedig pan fydd eithafwyr 'un llawr' yn cael eu cyflawni yn hytrach na sefydliadau milwrol fel yr IRA. Mae dros hanner yr ymosodiadau terfysgaeth yn achosi unrhyw farwolaethau. Hyd yn oed os edrychwn ar y cyfnod pan oedd yr IRA yn ymwneud â bomio ac yn y darlun byd-eang (Ffig. 4) ni wnaeth y rhan fwyaf o ymosodiadau terfysgol ladd unrhyw un. Nid yw hyn i leihau'r nifer o fywydau sy'n digwydd. Ond mae'n rhaid ei roi mewn persbectif.
Bellach mae bron i ddeng mlynedd ers bomio bws 7 / 7 yn Llundain. Yn y degawd hwnnw bu un lladd ychwanegol yn y DU o ganlyniad i derfysgaeth 'Islamaidd', sef y drymiwr Lee Rigby. Mae hynny'n dod â thaliad marwolaeth 10 i bobl 57. Y llynedd yn unig y nifer o bobl a laddwyd mewn llofruddiaethau 'normal' yn y DU sydd â rhif 500. A dyna oedd un o'r ffigurau isaf ers degawdau.
Wrth gwrs nid oes cymhariaeth rhwng lefel yr ymgyrch IRA ac 'eithafiaeth Islamaidd' heddiw. Wedi'r cyfan, gwnaeth yr IRA guddio Tory uwch y tu mewn i Dŷ'r Senedd, a laddodd aelod o'r teulu Brenhinol yn ei hwyl i ffwrdd arfordir Iwerddon, yn cuddio'r gwesty lle'r oedd y Cabinet yn aros am gynhadledd y blaid Dorïaidd ac yn tanio morter i mewn i ardd gefn 10 Downing Street. A dyna sôn dim ond ychydig o'r ymosodiadau mwy ysblennydd.
Hyd yn oed yn y cyfnod ers 2000 bu ymosodiadau mwy gwirioneddol (yn hytrach na chynllunio) gan yr IRA Go iawn a'r myfyriwr Wcreineg Islamophobe, Pavlo Lapshyn, a gynhaliodd lofruddiaeth a chyfres o ymosodiadau ar mosgiau yng Ngorllewin Canolbarth Lloegr, nag a fu gan Eithafwyr 'Islamaidd'.
Ffigur 4: Cyfanswm marwolaethau fesul ymosodiad terfysgol
Ond peidiwch â chymryd fy ngair amdano. Darllenwch beth Polisi Tramor, y cyfnodolyn tŷ o'r elitaidd diplomyddol yr Unol Daleithiau, wedi dweud mewn erthygl o'r enw 'It's the Occupation, stupid!' mewn 2010:
'Bob mis, mae mwy o derfysgwyr yn hunanladdiad yn ceisio lladd Americanwyr a'u cynghreiriaid yn Afghanistan, Irac, a gwledydd Mwslimaidd eraill nag ym mhob blwyddyn cyn 2001 cyfuno. O 1980 i 2003, roedd ymosodiadau hunanladdiad 343 ar draws y byd, ac ar y mwyafrif roedd 10 y cant yn ysbrydoli gwrth-America. Ers 2004, bu mwy na 2,000, dros 91 y cant yn erbyn yr Unol Daleithiau a lluoedd cysylltiedig yn Afghanistan, Irac, a gwledydd eraill '.
A Rand Corporation astudio daeth i'r casgliad:
Mae'r astudiaeth gynhwysfawr yn dadansoddi 648 o grwpiau terfysgol a fodolai rhwng 1968 a 2006, gan dynnu o gronfa ddata terfysgaeth a gynhaliwyd gan RAND a'r Sefydliad Coffa er Atal Terfysgaeth. Y ffordd fwyaf cyffredin y mae grwpiau terfysgol yn dod i ben - 43 y cant - oedd trwy drosglwyddo i'r broses wleidyddol ... Roedd grym milwrol yn effeithiol mewn 7 y cant yn unig o'r achosion a archwiliwyd '.
Mae'r wers o hyn i gyd yn glir: mae'r rhyfel ar derfysgaeth yn cynhyrchu terfysgaeth. Ac mae'r llywodraeth yn gorliwio'r bygythiad er mwyn sicrhau bod polisi amhoblogaidd yn cael ei dderbyn. Wrth wneud hynny, mae'n dadleisio cymunedau cyfan ac yn sicrhau bod gan leiafrif gymhelliant ychwanegol dros ymosod ar derfysgaeth. Dyma'r diffiniad iawn o bolisi gwrthgynhyrchiol.
ffynhonnell: Counterfire
