O Newyddion Armenia, Tachwedd 25, 2020
Cyfieithwyd ar gyfer World BEYOND War gan Tatevik Torosyan
YEREVAN, Tachwedd 25. Newyddion-Armenia. Cafwyd tystiolaeth wrthrychol o lofruddiaeth ac artaith carcharorion rhyfel Armenia a sifiliaid a ddaliwyd gan luoedd arfog Azerbaijani, yn ogystal â thriniaeth greulon, annynol a diraddiol gyda nhw, adroddodd gwasanaeth wasg Swyddfa Erlynydd Cyffredinol Armenia.
Nodir, o ganlyniad i'r mesurau chwilio gweithredol, camau ymchwilio a chamau gweithredu eraill er mwyn gwirio cyhoeddiadau ar y rhwydwaith a'r cyfryngau, y cafwyd tystiolaeth ddigonol bod Lluoedd Arfog Azerbaijan wedi cyflawni troseddau difrifol yn ystod y gwrthdaro milwrol. o nifer o normau cyfraith ddyngarol ryngwladol. …
Yn benodol, roedd ochr Azerbaijani wedi torri darpariaethau'r Protocol Ychwanegol i Gonfensiynau Genefa ar Awst 12, 1949, ynghylch amddiffyn dioddefwyr gwrthdaro arfog rhyngwladol, a Chyfraith Ddyngarol Ryngwladol Arferol.
Yn benodol, ar Hydref 16, 2020, galwodd milwyr Lluoedd Arfog Azerbaijan oddi wrth nifer y carcharorion rhyfel DS ei berthynas a dweud y byddent yn torri'r carcharor ac yn cyhoeddi llun ar y Rhyngrwyd. Ychydig oriau yn ddiweddarach, gwelodd y perthnasau lun o'r carcharor rhyfel a laddwyd ar ei dudalen ar y rhwydwaith cymdeithasol.
Yn ystod yr elyniaeth, aeth milwyr Lluoedd Arfog Aserbaijan â phreswylydd yn ninas Hadrut MM allan ac yn erbyn ei ewyllys cafodd ei gludo i Azerbaijan, lle gwnaethon nhw ei ladd, yn ddarostyngedig i driniaeth ac artaith annynol.
Ar wahanol dudalennau ar y Rhyngrwyd mae yna lawer o fideos yn dangos sut y gwnaeth dyn mewn gwisg filwrol a chyda baner Azerbaijan ar ei ysgwyddau saethu AC y carcharor rhyfel clwyfedig, torrodd milwyr Lluoedd Arfog Aserbaijan ben carcharor Armenaidd o rhyfel a'i roi ar fol rhyw anifail, ei saethu o wn submachine i ben y carcharor, ei wawdio, ei daro ar ei ben, torri clust y carcharor a sifiliaid, gan ei gyflwyno fel ysbïwr Armenaidd. Fe wnaethant watwar tri charcharor rhyfel Armenaidd, gan eu gorfodi i gymeradwyo eu hunain ar eu gliniau. Hefyd, cipiodd milwyr Azerbaijani filwyr Armenaidd, a chiciwyd un ohonynt a'i orfodi i gusanu baner Aserbaijan, gan daro ar ei ben.
Curwyd pum carcharor rhyfel, y rhai a anafwyd yn eu plith, â sgiwer, a chytunwyd hefyd i dorri un o'u dwylo i ffwrdd; llusgodd ddyn oedrannus mewn dillad sifil, gan ei daro ar ei gefn; wedi sarhau carcharor rhyfel yn gorwedd ar lawr gwlad ac ar yr un pryd yn ei ysgwyd gan y frest.
Yn ôl y recordiad fideo a gafwyd o ganlyniad i’r mesurau ymchwilio a chwilio gweithredol, fe orfododd milwr o Lluoedd Arfog Aserbaijan, gan roi ei droed ar ben carcharor rhyfel clwyfedig, i ddweud yn Azerbaijani: “Mae Karabakh yn perthyn i Azerbaijan. ”
Mae fideo arall yn dangos sut y gwnaeth Lluoedd Arfog Aserbaijan ddal dau sifiliaid: un o drigolion Hadrut, a anwyd ym 1947, a phreswylydd ym mhentref Taik, ardal Hadrut, a anwyd ym 1995. Yn ôl y fideo a ganlyn, fe wnaeth cynrychiolwyr Lluoedd Arfog Aserbaijan agor tân ar Artur Mkrtchyan Street yn ninas Hadrut a lladd dau o bobl wedi'u lapio mewn baner Armenaidd ac yn ddi-amddiffyn.
Ar Hydref 19, anfonodd milwyr Lluoedd Arfog Azerbaijan o ffôn carcharor rhyfel SA trwy'r cais WhatsApp neges at ei ffrind ei fod mewn caethiwed. Ar Hydref 21, sylwodd ffrind arall ar SA ar fideo ar TikTok, sy’n dangos bod carcharor rhyfel wedi’i guro a’i orfodi i leisio datganiadau sarhaus am Brif Weinidog Armenia.
Ar fore Hydref 16, torrodd grŵp o filwyr Lluoedd Arfog Aserbaijan i mewn i fflat un o drigolion Hadrut Zh.B. a, gan ddefnyddio trais yn erbyn y fenyw a'i llusgo gan y dwylo, fe wnaethant ei rhoi mewn car yn erbyn ei hewyllys a mynd â hi i Baku. Ar ôl 12 diwrnod o gadw treisgar ar Hydref 28, cafodd ei estraddodi i Armenia trwy gyfryngu Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch.
Yn ôl y fideo ar wefan Hraparak.am, fe wnaeth Lluoedd Arfog Azerbaijani guro 3 carcharor rhyfel.
Mae'r data ar yr holl achosion hyn yn cael eu gwirio yn y drefn gyfreithiol briodol, mewn cysylltiad â nhw, cyflawnwyd y camau gweithdrefnol angenrheidiol i ategu'r dystiolaeth ar gyfer troseddau a gyflawnwyd gan Lluoedd Arfog Azerbaijan, gan ddarparu seiliau dros roi asesiadau troseddol-gyfreithiol anodd, adnabod ac erlyn unigolion a gyflawnodd y drosedd…
Yn ôl yr asesiad o’r dystiolaeth wrthrychol ddigonol a gafwyd eisoes, profwyd bod swyddogion cyfrifol Lluoedd Arfog Aserbaijan wedi cyflawni troseddau difrifol yn erbyn nifer o filwyr Armenaidd ar sail casineb cenedlaethol a phŵer canolog.
Mae Swyddfa Erlynydd Cyffredinol Gweriniaeth Armenia yn cymryd mesurau i hysbysu’r cyrff erlyn partner rhyngwladol am ffeithiau erchyllterau a gyflawnwyd yn erbyn, mewn rhai achosion, carcharorion rhyfel a sifiliaid Armenaidd yng Ngweriniaeth Azerbaijan er mwyn sicrhau erlyniad troseddol ac euogfarn. , yn ogystal â chreu gwarantau ychwanegol ar gyfer amddiffyn dioddefwyr.
Ar y sefyllfa gyda Charcharorion Armenaidd
Ar Dachwedd 21, cwblhaodd ombwdsmon Armenia ac Artsakh y 4ydd adroddiad caeedig ar yr erchyllterau a gyflawnwyd gan Lluoedd Arfog Aserbaijan yn erbyn yr Armeniaid ethnig a ddaliwyd a chyrff y rhai a laddwyd yn y cyfnod rhwng 4 a 18 Tachwedd. Mae'r adroddiad yn cynnwys tystiolaeth a deunyddiau dadansoddol sy'n cadarnhau polisi Azerbaijani o lanhau ethnig a hil-laddiad trwy ddulliau terfysgol yn Artsakh.
Ar Dachwedd 23, cyhoeddodd y cyfreithwyr Artak Zeynalyan a Siranush Sahakyan, sy'n cynrychioli buddiannau carcharorion rhyfel Armenaidd yn Llys Hawliau Dynol Ewrop (ECHR), enwau milwyr Armenaidd a gafodd eu cipio gan Azerbaijan o ganlyniad i'r raddfa fawr. gweithredoedd milwrol a ryddhawyd gan Azerbaijan yn erbyn Artsakh ar Fedi 27
Cyflwynwyd ceisiadau i'r ECHR ar ran aelodau teulu carcharorion rhyfel Armenia, gan fynnu defnyddio mesur brys i amddiffyn yr hawl i fywyd a rhyddid rhag triniaeth annynol i garcharorion rhyfel Armenaidd. Gofynnodd Llys Ewrop i lywodraeth Azerbaijan am wybodaeth wedi'i dogfennu am gadw carcharorion rhyfel, eu lleoliad, amodau cadw a gofal meddygol a phennu dyddiad cau o 27.11.2020 i ddarparu'r wybodaeth angenrheidiol.
Apeliodd Armenia i'r ECHR ar fater 19 o garcharorion (9 personél milwrol a 10 sifiliaid) a gymerwyd yn garcharorion ar ôl y cadoediad ar ffordd Goris-Berdzor.
Ar Dachwedd 24, nododd cynrychiolydd Armenia i’r ECHR, Yeghishe Kirakosyan, fod llys Strasbwrg wedi cofnodi torri Azerbaijan o’r gofyniad i ddarparu gwybodaeth am garcharorion. Cafodd Azerbaijan amser eto i ddarparu gwybodaeth am bersonél milwrol a ddaliwyd tan Dachwedd 27, ac ar sifiliaid a ddaliwyd - tan Dachwedd 30.
Cyhoeddir fideos o gywilyddio carcharorion rhyfel a sifiliaid o darddiad Armenia gan Lluoedd Arfog Aserbaijan ar y rhwydwaith o bryd i'w gilydd. Dyma sut y cyhoeddwyd y ffilm o gam-drin Azerbaijanis o'r milwr Armenaidd 18 oed. Apeliodd pennaeth y comisiwn seneddol ar gyfer amddiffyn hawliau dynol, Naira Zohrabyan, i nifer o awdurdodau rhyngwladol ynghylch y milwr Armenaidd a ddaliwyd.
Am y rhyfel yn Artsakh
Rhwng Medi 27 a Thachwedd 9, cynhaliodd Lluoedd Arfog Aserbaijan, gyda chyfranogiad Twrci a milwyr a therfysgwyr tramor a gafodd eu recriwtio ganddo, ymddygiad ymosodol yn erbyn Artsakh yn y tu blaen ac yn y cefn gan ddefnyddio arfau roced a magnelau, cerbydau arfog trwm, awyrennau milwrol a mathau gwaharddedig o arfau (bomiau clwstwr, arfau ffosfforws)… Cyflawnwyd y streiciau, ymhlith pethau eraill, ar dargedau sifil a milwrol ar diriogaeth Armenia.
Ar Dachwedd 9, llofnododd arweinwyr Ffederasiwn Rwseg, Azerbaijan ac Armenia ddatganiad ar ddiwedd yr holl elyniaeth yn Artsakh. Yn ôl y ddogfen, mae'r partïon yn stopio yn eu safleoedd; Mae dinas Shushi, Aghdam, Kelbajar a Lachin yn pasio i Azerbaijan, ac eithrio coridor 5 cilomedr sy'n cysylltu Karabakh ag Armenia. Bydd mintai cadw heddwch yn Rwseg yn cael ei defnyddio ar hyd y llinell gyswllt yn Karabakh ac ar hyd coridor Lachin. Mae pobl a ffoaduriaid sydd wedi'u dadleoli'n fewnol yn dychwelyd i Karabakh a rhanbarthau cyfagos, mae carcharorion rhyfel, gwystlon ac unigolion eraill a gyrff y meirw sy'n cael eu cadw yn cael eu cyfnewid.
