Mae Mother Earth yn wylo am ei phlant: Rhaid i Filwrol yr Unol Daleithiau Stopio Ecocid Amgylcheddol

Gan Joy First 

Wrth imi deithio i DC i fentro arestio mewn gweithred a drefnwyd gan yr Ymgyrch Genedlaethol dros Wrthsefyll Di-drais (NCNR) roeddwn yn teimlo'n nerfus, ond hefyd yn gwybod mai dyma beth oedd angen i mi fod yn ei wneud. Dyma fyddai fy arestiad cyntaf ers i mi gael fy arestio yn y CIA ym mis Mehefin 2013, a bwrw dedfryd prawf blwyddyn ar ôl treial ym mis Hydref 2013. Fe wnaeth cymryd bron i ddwy flynedd i ffwrdd o beryglu arestio fy helpu i wir archwilio’r hyn yr oeddwn yn ei wneud a pham, ac roeddwn wedi ymrwymo i barhau i fyw bywyd yn erbyn troseddau ein llywodraeth.

Rwyf wedi bod yn rhan o NCNR ers 12 mlynedd - ers y cyfnod cyn y rhyfel yn Irac yn 2003. Wrth i nifer y bobl sy'n ymwneud â'r mudiad gwrth-ryfel ostwng, gwn fod yn rhaid i ni ddal i fyny'r gwrthsafiad. Er nad oes gennym niferoedd mawr nawr, mae'n bwysicach nag erioed ein bod ni'n siarad y gwir am yr hyn sy'n digwydd yn y rhyfeloedd yn Irac, Pacistan ac Yemen, yn y rhaglen rhyfela drôn, ac wrth edrych ar ffyrdd y mae'r gwaethygir argyfwng hinsawdd gan y fyddin.

Mae cymaint o ffyrdd y mae'r fyddin yn dinistrio ein planed trwy ddefnyddio tanwydd ffosil, arfau niwclear, wraniwm wedi'i disbyddu, chwistrellu cemegau gwenwynig ar gaeau yn y “Rhyfel ar Gyffuriau” yn Ne America, a thrwy'r cannoedd o ganolfannau milwrol o gwmpas y byd. Mae Agent Orange, a ddefnyddiwyd yn ystod Rhyfel Fietnam yn dal i effeithio ar yr amgylchedd. Yn ôl Joseph Nevins, mewn erthygl a gyhoeddwyd gan CommonDreams.org, Golchi'r Pentagon yn wyrdd, “Milwrol yr Unol Daleithiau yw defnyddiwr mwyaf y byd o danwydd ffosil, a’r endid sengl sy’n fwyaf cyfrifol am ansefydlogi hinsawdd y Ddaear.”

RHAID I NI GYMRYD GWEITHREDU I DIWEDD Y DYLUNIO HWN O'N AMGYLCHEDD GAN FIL MILTARY yr UD.

Dechreuodd NCNR gynllunio gweithred Diwrnod y Ddaear sawl mis yn ôl lle rydym yn dal y fyddin yn atebol am eu rôl yn dinistrio'r blaned. Roeddwn yn anfon cryn dipyn o negeseuon e-bost at unigolion a rhestrau amrywiol wrth inni barhau â'n cynllunio. Yna tua 6 wythnos yn ôl cysylltodd Elliot Grollman o'r Adran Diogelwch Mamwlad â mi. Roedd yn meddwl tybed beth roeddem yn ei wneud, ac fel ffordd i geisio cael mwy o wybodaeth gennyf, gofynnodd a allai helpu i hwyluso ein gweithredoedd ar Ebrill 22. Yr hyn a oedd yn syndod mawr imi oedd iddo ddweud wrthyf ei fod yn gwybod am ein gweithredoedd gan darllen fy ohebiaeth e-bost preifat. Ni allwn byth feddwl na fydd unrhyw beth a ddywedwn yn cael ei fonitro. Galwodd fy rhif ffôn cartref ym Mount Horeb, SyM yn 7: 00 yb ar fore'r weithred. Wrth gwrs roeddwn i yn Washington, DC a dywedodd fy ngŵr wrtho a rhoi fy rhif ffôn cell iddo.

Ar Ddiwrnod y Ddaear, Ebrill 22, ymunais ag actifyddion eraill i anfon llythyr at Gina McCarthy, pennaeth Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd, yn galw ar yr EPA i wneud eu gwaith yn monitro a dod â chymhlethdod y fyddin i ben wrth achosi anhrefn hinsawdd, a dod â diwedd i ben. yna aethom i'r Pentagon lle byddem yn ceisio cyflwyno llythyr i'r Ysgrifennydd Amddiffyn. Postiwyd y ddau lythyr hyn sawl wythnos cyn y weithred ac ni chawsom ymateb erioed. Yn y ddau lythyr hyn gwnaethom ofyn am gyfarfod i drafod ein pryderon.

Ymgasglodd tua deg ar hugain o bobl y tu allan i'r EPA yn 10: 00 yb ar ddiwrnod y weithred. Gwnaeth David Barrows faner fawr a oedd yn darllen “EPA - Do Your Job; Pentagon - Stopiwch Eich Ecocide ”. Roedd llun o'r ddaear mewn fflamau ar y faner. Cawsom hefyd 8 poster llai gyda dyfyniadau o'n llythyr at Ashton Carter.

Dechreuodd Max y rhaglen a soniodd am Mother Earth yn wylo wrth iddi gael ei dinistrio gan ei phlant. Darllenodd Beth Adams ddatganiad, ac yna Ed Kinane yn darllen datganiad gan yr amgylcheddwr Pat Hynes.

Cawsom y llythyr yr oeddem am ei gyflwyno i bennaeth yr EPA, Gina McCarthy, neu i gynrychiolydd mewn swydd llunio polisi. Yn lle anfonodd yr EPA rywun o'u swyddfa Cysylltiadau Cyhoeddus allan i dderbyn ein llythyr. Dywedon nhw y byddent yn dod yn ôl atom ni, a byddaf yn synnu os gwnânt hynny.

Yna siaradodd Marsha Coleman-Adebayo. Roedd Marsha wedi bod yn gyflogai i'r EPA nes iddi chwythu'r chwiban ar weithgareddau yr oeddent yn rhan ohonynt a oedd yn lladd pobl. Pan siaradodd hi dywedon nhw wrthi am gadw'n dawel. Ond soniodd Marsha am sut y byddai hi'n gweld pobl fel ni y tu allan i'r ffenestr yn protestio yn erbyn yr EPA. Fe roddodd y protestwyr hynny ei dewrder i barhau i wthio am ddiwedd i’r troseddau a gyflawnwyd gan yr EPA, er iddi gael ei thanio. Dywedodd Marsha wrthym ein bod ni, trwy fod y tu allan i'r EPA, yn cynnig ysbrydoliaeth i bobl a oedd eisiau codi llais, ond a oedd yn teimlo'n ofnus i wneud hynny.

Roedd gennym fwy o waith i'w wneud ac felly gadawsom yr EPA a mynd â'r Metro i gwrt bwyd canolfan Pentagon City lle cawsom sesiwn friffio derfynol cyn mynd draw i'r Pentagon.

Cawsom oddeutu hanner cant o bobl yn prosesu i'r Pentagon gyda phobl yn dal pypedau a wnaed gan Sue Frankel-Streit yn arwain.

Wrth inni agosáu at y Pentagon roeddwn i'n gallu teimlo bod y gloÿnnod byw yn fy stumog ac roedd fy nghoesau'n teimlo fel eu bod nhw'n troi at jeli. Ond roeddwn i gyda grŵp o bobl yr oeddwn i'n eu hadnabod ac yn ymddiried ynddynt ac roeddwn i'n gwybod bod angen i mi fod yn rhan o'r weithred hon.

Aethom i mewn i archeb y Pentagon a cherdded ar y palmant tuag at y Pentagon. O leiaf 30 o swyddogion yn aros amdanom. Roedd ffens fetel ar hyd y palmant gydag agoriad bach y cawsom ein tywys drwyddo i ardal laswelltog. Dynodwyd yr ardal hon ar ochr arall y ffens fel y “parth lleferydd rhydd”.

Arweiniodd Malachy y rhaglen ac, yn ôl yr arfer, siaradodd yn huawdl am pam mae angen i ni barhau â'r gwaith hwn. Soniodd am NCNR yn ysgrifennu llythyrau at swyddogion etholedig a phenodedig dros y blynyddoedd diwethaf. Nid ydym BYTH wedi derbyn ymateb. Mae hyn yn iasol. Fel dinasyddion, dylem allu cyfathrebu â'n llywodraeth am ein pryderon. Mae rhywbeth difrifol o'i le ar ein gwlad nad ydyn nhw'n talu sylw i'r hyn rydyn ni'n ei ddweud. Pe byddem yn lobïwyr dros gontractwr amddiffyn, olew mawr, neu gorfforaeth fawr arall byddem yn cael ein croesawu i'r swyddfeydd ar Capitol Hill ac yn y Pentagon. Ond nid oes gennym ni, fel dinasyddion, unrhyw fynediad at swyddogion y llywodraeth. Sut ydyn ni'n ceisio newid y byd pan fydd y rhai sydd mewn grym yn gwrthod gwrando arnon ni?

Siaradodd Hendrik Vos yn deimladwy am sut mae ein llywodraeth yn cefnogi llywodraethau annemocrataidd yn America Ladin. Soniodd am bwysigrwydd ein gweithred gwrthiant sifil gyda'n parodrwydd i fentro arestio. Roedd Paul Magno yn ysbrydoledig wrth iddo siarad am y nifer fawr o gamau gwrthsefyll sifil yr ydym yn adeiladu arnynt, gan gynnwys gweithredwyr Ploughhare.

Ar ôl gwrando ar y siaradwyr cerddodd wyth ohonom a oedd yn peryglu arestio trwy'r agoriad bach i'r palmant i geisio danfon ein llythyr at yr Ysgrifennydd Amddiffyn Ashton Carter, neu gynrychiolydd mewn swydd llunio polisi. Roeddem ar ochr palmant y mae'r cyhoedd yn cerdded arno'n rheolaidd i fynd i mewn i'r Pentagon.

Cawsom ein stopio ar unwaith gan y Swyddog Ballard. Nid oedd yn edrych yn gyfeillgar iawn gan iddo ddweud wrthym ein bod yn blocio’r palmant a bod yn rhaid inni ailymuno â’r “parth lleferydd rhydd”. Dywedasom wrtho y byddem yn sefyll yn erbyn y ffens fel y gallai pobl fynd heibio yn rhydd.

Unwaith eto, daeth rhywun heb unrhyw bŵer o’r swyddfa cysylltiadau cyhoeddus i gwrdd â ni a derbyn ein llythyr, ond dywedwyd wrthym na fyddai deialog. Dywedodd Ballard wrthym fod yn rhaid i ni adael neu y byddem yn cael ein harestio.

Roeddem yn wyth unigolyn pryderus di-drais yn sefyll yn heddychlon yn erbyn y ffens ar ochr palmant cyhoeddus. Pan ddywedon ni na allen ni adael nes i ni siarad â rhywun mewn swydd o awdurdod, dywedodd Ballard wrth swyddog arall am roi ein tri rhybudd i ni.

Dechreuodd Malachy ddarllen y llythyr yr oeddem am ei gyflwyno i'r Ysgrifennydd Carter wrth i'r tri rhybudd gael eu rhoi.

Ar ôl y trydydd rhybudd, fe wnaethant gau’r agoriad i’r ardal lleferydd am ddim, a daeth tua 20 o swyddogion o dîm SWAT, a oedd yn aros 30 troedfedd i ffwrdd, yn gwefru arnom. Ni fyddaf byth yn anghofio'r edrychiad o gynddaredd ar wyneb y swyddog a ddaeth tuag at Malachy ac a gipiodd y llythyr yn dreisgar o'i ddwylo a'i roi mewn cyffiau.

Roeddwn i'n gallu gweld y byddai hwn yn arestiad treisgar arall yn y Pentagon. Ym mis Ebrill 2011, trefnodd NCNR weithred yn y Pentagon a bu llawer o drais gan yr heddlu bryd hynny hefyd. Fe wnaethant guro Eve Tetaz i'r llawr a threchu fy mraich yn dreisgar y tu ôl i'm cefn. Clywais adroddiadau gan eraill eu bod hefyd wedi eu llwybro'r diwrnod hwnnw.

Dywedodd fy swyddog arestio wrthyf am roi fy nwylo y tu ôl i'm cefn. Tynhawyd y cyffiau ac fe wnaeth eu cellwair yn dynnach fyth, gan achosi cryn dipyn o boen. Bum niwrnod ar ôl yr arestiad mae fy llaw yn dal i fod yn gleisiedig ac yn dyner.

Roedd Trudy yn gweiddi mewn poen oherwydd bod ei chyffiau mor dynn. Gofynnodd iddynt gael eu llacio, a dywedodd y swyddog wrthi, os nad oedd yn ei hoffi, na ddylai fod yn gwneud hyn eto. Nid oedd yr un o'r swyddogion arestio yn gwisgo bagiau enw ac felly ni ellid eu hadnabod.

Cawsom ein harestio o gwmpas 2: 30 pm a'i ryddhau tua 4:00 y prynhawn. Roedd y prosesu yn fach iawn. Sylwais fod rhai o'r dynion wedi eu patio i lawr cyn i ni gael ein rhoi yn fan yr heddlu, ond doeddwn i ddim. Ar ôl i ni gyrraedd yr orsaf brosesu, fe wnaethant dorri ein gefynnau i ffwrdd ar unwaith wrth inni fynd i mewn i'r adeilad, ac yna rhoddwyd y menywod mewn un cell a'r dynion mewn un arall. Fe wnaethant dynnu lluniau mygiau ohonom i gyd, ond ni wnaethant olion bysedd unrhyw un ohonom. Mae olion bysedd yn cymryd amser hir ac efallai pan gawsant ein cymhorthion, gwelsant fod ein holl olion bysedd eisoes yn eu system.

Arestiwyd oedd Manijeh Saba o New Jersey, Stephen Bush o Virginia, Max Obuszewski a Malachy Kilbride o Maryland, Trudy Silver a Felton Davis o Efrog Newydd, a Phil Runkel a Joy First o Wisconsin.

Darparodd David Barrows a Paul Magno gefnogaeth ac roeddent yn aros i gwrdd â ni wrth inni gael ein rhyddhau.

Roeddem yn y Pentagon yn arfer ein hawliau Diwygiad Cyntaf a'n rhwymedigaethau o dan Nuremberg, a hefyd fel bodau dynol sy'n ymwneud â chyflwr y Fam Ddaear. Roeddem ar ochr palmant a ddefnyddiwyd gan y cyhoedd yn heddychlon yn gofyn am gyfarfod â rhywun yn y Pentagon, ac yna'n darllen y llythyr yr oeddem wedi'i anfon at yr Ysgrifennydd Amddiffyn, Ashton Carter. Ni wnaethom gyflawni trosedd, ond roeddem yn gweithredu mewn gwrthwynebiad i droseddau ein llywodraeth, ac eto cawsom ein cyhuddo o dorri gorchymyn cyfreithlon. Dyma'r diffiniad o wrthwynebiad sifil

Mae'n broblem ddifrifol iawn bod swyddogion y llywodraeth yn mynd yn ddigalon i'n galwadau am heddwch a chyfiawnder. Er ei bod yn ymddangos fel nad ydym yn cael gwrandawiad, mae'n bwysig iawn parhau i wrthsefyll. Rwy'n gwybod hyd yn oed pan fyddwn yn teimlo ein bod yn aneffeithiol, gweithredu mewn gwrthsafiad yw fy unig ddewis i wneud yr hyn a allaf i wneud gwahaniaeth ym mywydau fy wyrion a phlant y byd. Er ei bod yn anodd gwybod a ydym yn bod yn effeithiol, credaf fod yn rhaid i ni i gyd wneud popeth o fewn ein gallu i barhau â'n gwaith dros heddwch a chyfiawnder. Dyna ein hunig obaith.

Lluniau o'r arestiadau yn y Pentagon.