Fisoedd yn ddiweddarach, mae Cefnau Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn Galw Am Gadwraeth Coronafirws

NEW YORK (Reuters) - Yn olaf, cefnogodd Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ddydd Mercher alwad 23 Mawrth prif bennaeth y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, am gadoediad byd-eang yng nghanol y pandemig coronavirus, gan fabwysiadu penderfyniad ar ôl misoedd o sgyrsiau i ennill cyfaddawd rhwng yr Unol Daleithiau a China.

Mae’r penderfyniad, a ddrafftiwyd gan Ffrainc a Thiwnisia, yn galw ar “i bob parti mewn gwrthdaro arfog gymryd rhan ar unwaith mewn saib dyngarol wydn am o leiaf 90 diwrnod yn olynol” i ganiatáu ar gyfer darparu cymorth dyngarol.

Cafodd y trafodaethau ar y penderfyniad eu stymio gan standoff rhwng China a'r Unol Daleithiau ynghylch a ddylid annog cefnogaeth i Sefydliad Iechyd y Byd. Nid oedd yr Unol Daleithiau eisiau cyfeiriad at y corff iechyd byd-eang, tra gwnaeth Tsieina hynny.

Dywedodd Arlywydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, ym mis Mai y byddai Washington yn rhoi’r gorau i asiantaeth y Cenhedloedd Unedig yng Ngenefa dros ei thrin o’r pandemig, gan ei gyhuddo o fod yn “China-ganolog” a hyrwyddo “dadffurfiad China”, gan honni bod WHO yn gwadu.

Nid yw penderfyniad mabwysiedig y Cyngor Diogelwch yn sôn am Sefydliad Iechyd y Byd ond mae'n cyfeirio at benderfyniad Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig sy'n ei wneud.

“Rydyn ni wir wedi gweld y corff ar ei waethaf,” meddai Richard Gowan, cyfarwyddwr y International Crisis Group UN, am y cyngor. “Cyngor Diogelwch camweithredol yw hwn.”

Cymerodd yr Unol Daleithiau a China swipiau mawr ar ei gilydd ar ôl i'r penderfyniad gael ei fabwysiadu.

Dywedodd yr Unol Daleithiau mewn datganiad, er ei fod yn cefnogi’r penderfyniad “nad yw’n cynnwys iaith hanfodol i bwysleisio tryloywder a rhannu data fel agweddau hanfodol wrth ymladd y firws hwn.”

Cydnabu Llysgennad y Cenhedloedd Unedig yn Tsieina, Zhang Jun, y dylai’r corff “fod wedi ymateb ar unwaith” i alwad Guterres, gan ychwanegu: “Roeddem yn rhwystredig iawn bod rhai gwlad wedi gwleidyddoli’r broses hon.”

(Mae'r stori hon wedi'i mireinio i newid “gwledydd” i “wlad” yn dyfyniad cenhadwr China)

(Adrodd gan Michelle Nichols; Golygu gan Tom Brown)