Gan Anita Hofschneider, Ionawr 17, 2018
Pan welodd Esme Yokooji y rhybudd ddydd Sadwrn bod a roedd taflegryn yn mynd i Hawaii - ynghyd â phriflythrennau enfawr yn dweud “NID YW HYN YN DRILL” - rhoddodd ei chi y tu mewn i'r tŷ, cloi'r drysau a gafael yn ei chwaer 9 oed.
Daliodd Yokooji, 19, ei chwaer fach mewn bathtub yn eu cartref yn Kailua a cheisiodd fod yn gryf. Am ychydig funudau difyr, roedd hi'n meddwl eu bod nhw'n mynd i farw. Dim ond nes i'w mam ddod adref y gwnaethon nhw sylweddoli larwm ffug ydoedd.
Achosodd y camgymeriad yn eang panig, siglo Hawaii diwydiant twristiaeth a chododd gwestiynau am Arweinyddiaeth Gov. David Ige ac cyfleoedd ailethol. Ond i rai fel Yokooji, galwad i weithredu ydoedd.
Ar ôl i’w hofn bylu, tyfodd yn ddig “bod Hawaii hyd yn oed yn darged i ddechrau, ein bod wedi ein rhoi yn y sefyllfa honno pan ydym yn grŵp diniwed o bobl.”
Digwyddodd dychryn taflegryn dydd Sadwrn bedwar diwrnod cyn 125 mlynedd ers sefydlu'r dymchweliad Teyrnas Hawaii. Mae disgwyl i fwy na 1,000 o bobl orymdeithio ddydd Mercher o Mauna Ala i Balas Iolani, lle gorfododd dynion busnes Americanaidd a Môr-filwyr yr Unol Daleithiau y Frenhines Liliuokalani i ymwrthod â’r orsedd.
Dywedodd Kaukaohu Wahilani, un o drefnwyr y digwyddiad, y bydd y diwrnod yn llawn areithiau ac arddangosiadau. Er bod y digwyddiad yn canolbwyntio ar goffáu'r dymchweliad, dywedodd fod cysylltiad annatod rhwng presenoldeb y fyddin yn Hawaii â gwladychiaeth.
“Ers Ionawr 17, 1893, nid yw presenoldeb milwrol yr Unol Daleithiau erioed wedi gadael glannau Hawaii Nei,” meddai. 'Dim ond trwy nerth y fyddin Americanaidd y llwyddodd y dymchweliad. "
Mae Noelani Goodyear - Ka'ōpua, athro ym Mhrifysgol Hawaii, ymhlith y llu o bobl sy'n bwriadu mynychu'r orymdaith sy'n credu bod Ynysoedd Hawaii yn cael eu meddiannu'n anghyfreithlon gan yr Unol Daleithiau. Dywedodd fod y dychryn taflegrau yn tanlinellu pam ei bod yn bwysig lledaenu ymwybyddiaeth o hanes yr ynysoedd.
“Mewn sawl ffordd mae’r hyn a ddigwyddodd heddiw yn atgyfnerthu i lawer ohonom pam ei bod mor bwysig parhau i addysgu eraill am wirionedd ein hanes, gwirionedd hanes Hawaii ac nid yn unig meddwl pam mae sofraniaeth Hawaii yn bwysig oherwydd y camweddau hanesyddol a oedd wedi ymrwymo ond oherwydd yr amodau meddiannu parhaus sy'n ein gwneud ni'n darged o daflegrau, ”meddai.
Gweithgaredd Hen a Newydd
Mae Dr. Kalama Niheu yn feddyg ac yn Hawaii Brodorol sy'n byw yn nwyrain Honolulu. Mae hi wedi bod yn siarad, ysgrifennu a threfnu ar faterion yn ymwneud ag annibyniaeth Hawaii a Môr Tawel heb niwclear ers blynyddoedd.
Dywedodd o ystyried pa mor ddrud yw byw yn Hawaii a faint mae pobl yn ei chael hi'n anodd fforddio angenrheidiau sylfaenol, mae'n anodd i bobl feddwl am faterion mwy fel imperialaeth.
“Ddydd Sadwrn fe newidiodd hynny i lawer o bobl,” meddai Niheu. “Mae llawer o bobl yn sylweddoli bod posibilrwydd real iawn o ryw fath o ymddygiad ymosodol niwclear.”
“Rydyn ni'n gweld y llanw cynyddol hwn o bobl nad ydyn nhw hyd at y pwynt hwn wedi bod yn rhan o symudiadau cymdeithasol a gwaith cyfiawnder sydd bellach yn neidio ac yn sylweddoli bod yn rhaid iddyn nhw ... ymgymryd â hyn ym mha bynnag ffordd y gallan nhw."
Mae rhai eisoes wedi gweithredu. Dywedodd Will Caron, actifydd ac ysgrifennwr, cyn gynted ag y darganfu fod bygythiad y taflegryn yn larwm ffug fore Sadwrn, fe neidiodd ar edefyn neges Facebook.
“Dywedodd rhywun, 'A ddylen ni brotestio?' Roedd pawb yn debyg, 'Uffern ie dylen ni,' ”meddai. Fe greodd a Digwyddiad Facebook, “Dim Nukes, Dim Esgus.” O fewn oriau, roedd dwsinau o bobl yn dal arwyddion ar hyd Ala Moana Boulevard.
Tra bod Caron yn drefnydd profiadol, nid yw Yokooji. Yn dal i fod, y diwrnod ar ôl dychryn y taflegryn, anfonodd e-bost at ei hathro, Goodyear - Ka'ōpua, ynglŷn â threfnu sesiwn eistedd i mewn i brotestio presenoldeb y fyddin yn Hawaii a dangos undod â Hawaiiaid.
“Roeddwn i jyst yn teimlo cymhelliant mawr i estyn allan a gweld a ellir gwneud rhywbeth,” meddai. “Ni yw’r genhedlaeth nesaf. Rydyn ni'n mynd i etifeddu'r broblem hon. ”
Mae Yokooji yn un o fyfyrwyr Goodyear - Ka'ōpua. Dywedodd yr athro fod myfyriwr arall sy'n dod o Guam wedi mynegi teimladau tebyg y llynedd pan fygythiodd Gogledd Corea fomio'r ynys honno.
“Yn yr un modd, roedd hi mor teimlo’n ddiymadferth ac yn ddig a beth allwn ni ei wneud ond ceisio addysgu a dal i adrodd ein stori,” meddai Goodyear - Ka’ōpua. “Rydych chi'n teimlo'n ddig yn ei gylch, rydych chi'n teimlo'n ddiymadferth yn ei gylch, ond yn bennaf oll rydych chi'n teimlo cymhelliant i geisio newid yr amodau rydyn ni'n byw oddi tanyn."
Mae Goodyear - Ka'ōpua yn gobeithio y bydd mwy o sgyrsiau am y fyddin yn Hawaii, sy'n yrrwr economaidd o bwys ond hefyd yn ffynhonnell niwed amgylcheddol.
“Dydyn ni ddim eisiau bod yn darged mwyach,” meddai. “Roedd Hawaii yn wlad niwtral a gafodd ei chydnabod gan genhedloedd ledled y byd a oedd â chytuniadau o heddwch a chyfeillgarwch a masnach â chenhedloedd eraill ledled y byd. Mae bod yn darged yn frawychus. ”
Dywedodd Goodyear - Ka'ōpua na fyddai hi byth yn ystyried gadael Hawaii er gwaethaf ei phryderon.
“Ganwyd fy mhlant yma, mae’r brych, eu piko, i gyd wedi’u claddu yma, mae esgyrn ein cyndeidiau yma, y lle hwn yw ein mam, ein hynafiad ni ydyw. Tynged Hawaii yw ein tynged felly nid ydym yn gadael, ”meddai.
Mae'r ffordd y mae dychryn taflegrau dydd Sadwrn yn ysgogi gweithredwyr newydd ac yn cryfhau datrysiad eraill yn sylweddol, meddai Niheu.
“I'r rhai ohonom sy'n teimlo fel ein bod ni'n gweiddi yn y gwynt, yn bendant mae gennym ni lawer o bobl nawr sydd eisiau cymryd rhan, sydd eisiau ei glywed, sydd eisiau cyfrif rhywbeth maen nhw eisiau ei wneud mewn ffordd anniogel iawn ac amser anrhagweladwy, ”meddai.
