Gan David Vine, Medi 9, 2020
Mae'r rhyfeloedd y mae llywodraeth yr UD wedi ymladd ers ymosodiadau Medi 11, 2001, wedi gorfodi 37 miliwn o bobl - ac efallai cymaint â 59 miliwn - o'u cartrefi, yn ôl adroddiad sydd newydd ei ryddhau gan Brifysgol America a Prosiect Costau Rhyfel Prifysgol Brown.
Hyd yn hyn, nid oes unrhyw un wedi gwybod faint o bobl y mae'r rhyfeloedd wedi'u dadleoli. Yn wir, mae'n debyg nad yw'r mwyafrif o Americanwyr yn ymwybodol bod gweithrediadau ymladd yr Unol Daleithiau wedi digwydd nid yn unig yn Afghanistan, Irac a Syria, ond hefyd yn 21 o genhedloedd eraill ers i’r Arlywydd George W. Bush gyhoeddi rhyfel byd-eang ar derfysgaeth.
Nid yw'r Pentagon, Adran y Wladwriaeth nac unrhyw ran arall o lywodraeth yr UD wedi olrhain y dadleoliad. Ysgolheigion a sefydliadau rhyngwladol, fel asiantaeth ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig, UNHCR, wedi darparu rhywfaint o ddata am ffoaduriaid a phobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol (IDP) ar gyfer gwledydd unigol mewn rhyfel. Ond mae'r data hwn yn cynnig cyfrifiadau pwynt-mewn-amser yn hytrach na'r nifer gronnus o bobl sydd wedi'u dadleoli ers i'r rhyfeloedd ddechrau.
Yn y cyfrifiad cyntaf o'i fath, Prifysgol America Clinig Anthropoleg Cyhoeddus yn amcangyfrif yn geidwadol bod yr wyth rhyfel mwyaf treisgar y mae milwrol yr Unol Daleithiau wedi lansio neu gymryd rhan ynddynt er 2001 - yn Afghanistan, Irac, Libya, Pacistan, Ynysoedd y Philipinau, Somalia, Syria ac Yemen - wedi cynhyrchu 8 miliwn o ffoaduriaid a cheiswyr lloches a 29 miliwn wedi'u dadleoli'n fewnol bobl.
Mae'r amcangyfrif o 37 miliwn wedi'u dadleoli yn fwy na'r rhai a ddadleolwyd gan unrhyw ryfel neu drychineb ers o leiaf 1900, ac eithrio'r Ail Ryfel Byd, pan ffodd 30 miliwn i 64 miliwn neu fwy o bobl o'u cartrefi. Mae tri deg saith miliwn yn fwy na'r rhai a ddadleolwyd yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf (tua 10 miliwn), rhaniad India a Phacistan (14 miliwn) a rhyfel yr UD yn Fietnam (13 miliwn).
Mae dadleoli 37 miliwn o bobl yn cyfatebol i gael gwared ar bron pob un o drigolion talaith California neu'r holl bobl yn Texas a Virginia gyda'i gilydd. Mae'r ffigur bron mor fawr â phoblogaeth Aberystwyth Canada. Mae rhyfeloedd ôl-9/11 yr Unol Daleithiau wedi chwarae rhan a anwybyddwyd wrth danio bron i ddyblu ffoaduriaid a phobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol yn fyd-eang rhwng 2010 a 2019, o 41 miliwn i 79.5 miliwn.
Mae miliynau wedi ffoi rhag streiciau awyr, bomio, tân magnelau, cyrchoedd tŷ, ymosodiadau drôn, brwydrau gwn a threisio. Mae pobl wedi dianc rhag dinistrio eu cartrefi, cymdogaethau, ysbytai, ysgolion, swyddi a ffynonellau bwyd a dŵr lleol. Maent wedi ffoi rhag troi allan dan orfod, bygythiadau marwolaeth a glanhau ethnig ar raddfa fawr a gychwynnwyd gan ryfeloedd yr Unol Daleithiau yn Afghanistan ac Irac yn benodol.
Nid llywodraeth yr UD yn unig sy'n gyfrifol am ddisodli 37 miliwn o bobl; mae milisia'r Taliban, Sunni Irac a Shia, Al-Qaida, grŵp y Wladwriaeth Islamaidd a llywodraethau, ymladdwyr ac actorion eraill hefyd yn ysgwyddo cyfrifoldeb.
Mae amodau tlodi sydd eisoes yn bodoli, newid amgylcheddol a achosir gan gynhesu byd-eang a thrais arall wedi cyfrannu at yrru pobl o'u cartrefi. Fodd bynnag, mae'r wyth rhyfel yn astudiaeth PA yn rhai y mae llywodraeth yr UD yn ysgwyddo'r cyfrifoldeb am gychwyn, am ddwysáu fel ymladdwr mawr neu am danwydd, trwy streiciau drôn, cynghori maes y gad, cefnogaeth logistaidd, gwerthu arfau a chymorth arall.
Yn benodol, y Clinig Anthropoleg Cyhoeddus yn amcangyfrif dadleoliad:
- 5.3 miliwn o Affghaniaid (yn cynrychioli 26% o'r boblogaeth cyn y rhyfel) ers dechrau rhyfel yr UD yn Afghanistan yn 2001;
- Yn fuan iawn daeth 3.7 miliwn o Bacistaniaid (3% o'r boblogaeth cyn y rhyfel) ers goresgyniad yr Unol Daleithiau yn Afghanistan yn 2001 yn un rhyfel yn croesi'r ffin i ogledd orllewin Pacistan;
- 1.7 miliwn o Filipinos (2%) ers i fyddin yr Unol Daleithiau ymuno â llywodraeth Philippine yn ei rhyfel degawdau oed â Abu Sayyaf a grwpiau gwrthryfelgar eraill yn 2002;
- 4.2 miliwn o Somaliaid (46%) ers i luoedd yr Unol Daleithiau ddechrau cefnogi llywodraeth Somalïaidd a gydnabyddir gan y Cenhedloedd Unedig yn ymladd yn erbyn Undeb y Llysoedd Islamaidd (ICU) yn 2002 ac, ar ôl 2006, adain milisia ymwahanu'r ICU Al-Shabaab;
- 4.4 miliwn o Yemeniaid (24%) ers i lywodraeth yr UD ddechrau llofruddiaethau drôn o derfysgwyr honedig yn 2002 a chefnogi rhyfel dan arweiniad Saudi Arabia yn erbyn mudiad Houthi ers 2015;
- 9.2 miliwn o Iraciaid (37%) ers goresgyniad a galwedigaeth dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn 2003 a'r rhyfel ar ôl 2014 yn erbyn grŵp y Wladwriaeth Islamaidd;
- 1.2 miliwn o Libyans (19%) ers i lywodraethau’r UD ac Ewrop ymyrryd yn ystod gwrthryfel 2011 yn erbyn Moammar Gadhafi gan danio rhyfel cartref parhaus;
- 7.1 miliwn o Syriaid (37%) ers i lywodraeth yr UD ddechrau ymladd rhyfel yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn 2014.
Mae'r mwyafrif o ffoaduriaid o'r rhyfeloedd yn yr astudiaeth wedi ffoi i wledydd cyfagos yn y Dwyrain Canol mwyaf, yn enwedig Twrci, Gwlad yr Iorddonen a Libanus. Cyrhaeddodd tua 1 filiwn yr Almaen; ffodd cannoedd o filoedd i wledydd eraill yn Ewrop yn ogystal ag i'r Unol Daleithiau. Mae'r rhan fwyaf o Filipinos, Libyans ac Yemenis wedi'u dadleoli yn eu gwledydd eu hunain.
Defnyddiodd y Clinig Anthropoleg Cyhoeddus y data rhyngwladol mwyaf dibynadwy sydd ar gael, o'r UNHCR, Canolfan Monitro Dadleoli Mewnol, Sefydliad Rhyngwladol ar gyfer Ymfudo a Swyddfa'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer y Cydlynu Materion Dyngarol. O ystyried cwestiynau am gywirdeb data dadleoli mewn parthau rhyfel, roedd y fethodoleg gyfrifo yn un geidwadol.
Gallai ystadegau ar gyfer ffoaduriaid a cheiswyr lloches yn hawdd fod 1.5 i 2 gwaith yn uwch nag y mae'r canfyddiadau'n awgrymu, gan gynhyrchu tua 41 miliwn i 45 miliwn o bobl wedi'u dadleoli. Mae'r 7.1 miliwn o Syriaid sydd wedi'u dadleoli yn cynrychioli dim ond y rhai sydd wedi'u dadleoli o bum talaith Syria lle mae gan heddluoedd yr UD ymladd a gweithredu ers 2014 a dechrau rhyfel yr UD yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Syria.
Byddai dull llai ceidwadol yn cynnwys y dadleoli o bob un o daleithiau Syria ers 2014 neu mor gynnar â 2013 pan ddechreuodd llywodraeth yr UD gefnogi grwpiau gwrthryfelwyr Syria. Gallai hyn gymryd y cyfanswm i rhwng 48 miliwn a 59 miliwn, yn debyg i raddfa dadleoliad yr Ail Ryfel Byd.
Mae amcangyfrif 37 miliwn y clinig hefyd yn geidwadol oherwydd nid yw'n cynnwys miliynau wedi'u dadleoli yn ystod rhyfeloedd a gwrthdaro ôl-9/11 eraill sy'n ymwneud â lluoedd yr UD.
Mae milwyr ymladd yr Unol Daleithiau, streiciau dronau a gwyliadwriaeth, hyfforddiant milwrol, gwerthu arfau a chymorth arall o blaid y llywodraeth wedi chwarae rolau mewn gwrthdaro yn gwledydd gan gynnwys Burkina Faso, Camerŵn, Gweriniaeth Canolbarth Affrica, Chad, Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo, Kenya, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Saudi Arabia (yn gysylltiedig â rhyfel Yemen), De Swdan, Tiwnisia ac Uganda. Yn Burkina Faso, er enghraifft, roedd yna 560,000 wedi'u dadleoli'n fewnol pobl erbyn diwedd 2019 yng nghanol gwrthryfel milwriaethus cynyddol.
Mae'r difrod a achoswyd gan ddadleoli wedi bod yn ddwys ar draws pob un o'r 24 gwlad lle mae milwyr yr Unol Daleithiau wedi defnyddio. Colli cartref a chymuned rhywun, ymhlith colledion eraill, wedi pobl dlawd nid yn unig yn economaidd ond hefyd yn seicolegol, yn gymdeithasol, yn ddiwylliannol ac yn wleidyddol. Mae effeithiau dadleoli yn ymestyn i gymunedau a gwledydd sy'n eu croesawu, a all wynebu beichiau sy'n croesawu ffoaduriaid a'r rhai sydd wedi'u dadleoli'n fewnol, gan gynnwys mwy o densiynau cymdeithasol. Ar y llaw arall, mae cymdeithasau cynnal yn aml yn elwa o ddyfodiad pobl sydd wedi'u dadleoli oherwydd mwy o amrywiaeth cymdeithasol, mwy o weithgaredd economaidd a chymorth rhyngwladol.
Wrth gwrs, dim ond un agwedd ar ddinistr rhyfel yw dadleoli.
Yn Afghanistan, Irac, Syria, Pacistan ac Yemen yn unig, amcangyfrifir 755,000 i 786,000 sifiliaid a ymladdwrs wedi marw o ganlyniad i ymladd. Mae 15,000 o bersonél a chontractwyr milwrol ychwanegol yr Unol Daleithiau wedi marw yn y rhyfeloedd ôl-9/11. Efallai y bydd cyfanswm y marwolaethau ar bob ochr yn Afghanistan, Irac, Syria, Pacistan ac Yemen yn cyrraedd 3–4 miliwn neu fwy, gan gynnwys y rhai sydd wedi marw o ganlyniad i afiechyd, newyn a diffyg maeth a achoswyd gan y rhyfeloedd. Mae nifer y rhai sydd wedi'u hanafu a'u trawmateiddio yn ymestyn i mewn i'r degau o filiynau.
Yn y pen draw, mae'r niwed a achoswyd gan ryfel, gan gynnwys ar y 37 miliwn i 59 miliwn a ddadleolwyd, yn anghynesu. Ni all unrhyw rif, waeth pa mor fawr, ddal anferthedd y difrod a ddioddefwyd.
Ffynonellau allweddol: David Vine, Yr Unol Daleithiau Rhyfel: Hanes Byd-eang o Wrthdaro Annherfynol America, o Columbus i'r Wladwriaeth Islamaidd (Oakland: Gwasg Prifysgol California, 2020); David Vine, “Rhestrau o Ganolfannau Milwrol yr Unol Daleithiau Dramor, 1776-2020,” Prifysgol America Archif Ymchwil Ddigidol; Adroddiad Strwythur Sylfaen: Gwaelodlin Blwyddyn Ariannol 2018; Crynodeb o Ddata'r Rhestr Eiddo Tiriog (Washington, DC: Adran Amddiffyn yr UD, 2018); Barbara Salazar Torreon a Sofia Plagakis, Camau Defnyddio Lluoedd Arfog yr Unol Daleithiau Dramor, 1798–2018 (Washington, DC: Gwasanaeth Ymchwil Congressional, 2018).
Nodyn: Dim ond am ran o 2001–2020 y meddiannwyd rhai canolfannau. Yn anterth rhyfeloedd yr Unol Daleithiau yn Afghanistan ac Irac, roedd dros 2,000 o ganolfannau dramor.
