Mae Militareiddio Bregus y Môr Tawel yn Dail Distryw A Marwolaeth

Gan Koohan Paik-Mander, aelod bwrdd Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Arfau a Phŵer Niwclear yn y Gofod, ac Aelod Bwrdd WBW, trwy Went2TheBridge, Gorffennaf 5, 2022

Tra'n ymweld â Honolulu yn ddiweddar, mynychais ddau ddigwyddiad: cyfarfod cyngresol neuadd y dref am Red Hill, a dal arwyddion yn Pearl Harbour (darllenodd fy arwydd, “CLEAN UP RED HILL NAWR!”).

Rhaid i mi gyfaddef, roedd y profiad o fod ar Oahu yn iasoer.

Oherwydd, yma y gwneir penderfyniadau gwenwynig sy'n effeithio ar ein Môr Tawel hardd ers cenedlaethau. Rydych chi'n ei weld o'ch cwmpas. Oedwch, edrychwch y tu ôl i'r adeiladau, addaswch eich llygaid i'r cysgodion, darllenwch rhwng y llinellau. Dyma sut i gael cliwiau ar y cynlluniau dosbarthedig sydd bellach ar y gweill ar gyfer rhyfel yn erbyn Tsieina. Maent yn effeithio arnom ni i gyd.

Maen nhw'n dweud na all tanciau Red Hill ddechrau draenio tan ddiwedd 2023 ar y cynharaf. Tynnodd y Cyngreswr Kai Kahele sylw at ddarpariaeth yn y Ddeddf Awdurdodi Amddiffyn Cenedlaethol sy'n dweud bod draenio'n dibynnu ar allu'r fyddin i ddarparu tanwydd ar gyfer rhyfel trwy ddulliau amgen.

Mewn geiriau eraill, nid yw purdeb ein dŵr yfed mor bwysig ag asesiad y Pentagon o alluoedd ymladd rhyfel.

Ar hyn o bryd, mae dau gyfleuster storio tanwydd amgen yn cael eu hadeiladu. Mae un ohonyn nhw ar dir newydd Larrakia yng ngogledd Awstralia. Mae'r llall ar Tinian, un o ynysoedd hyfryd gogledd Mariana.

Nid ydym byth yn clywed am wrthwynebiad tramor i adeiladu’r tanciau tanwydd hyn, na’r effeithiau diwylliannol ac amgylcheddol difrifol, na’r ffaith, yn ystod unrhyw wrthdaro, mai’r cyfleuster storio tanwydd sy’n cael ei dargedu gan y gelyn yn gyntaf, gan lenwi’r awyr â bwganod o fwg du. am ddyddiau.

Gan ddal fy arwydd wrth giât waelod Pearl Harbour, sylwaf ar faner Corea yn y pellter. Fy meddwl cyntaf oedd bod yn rhaid ei fod yn fwyty Corea. Yna, gwelais ddŵr symudliw y tu hwnt. Yn ôl pob tebyg, roeddwn ar lannau'r harbwr ac roedd y faner mewn gwirionedd ynghlwm wrth long ryfel docedig. Roedd ei offer radar dur yn edrych i fyny o'r tu ôl i adeiladau.

Y Marado, y llong ymosod amffibaidd enfawr - mor fawr â chludwr awyrennau - ond hyd yn oed yn fwy peryglus, oherwydd pan fydd llong sy'n gargantuan yn aredig i riff, gan falu popeth ar ei llwybr cyn lumberio i'r lan i ryddhau bataliynau o filwyr, robotiaid a cherbydau, dim ond troi stumog ydyw.

Mae yma ar gyfer RIMPAC i ddeddfu'r rhyfel byd nesaf, ynghyd â milwyr o 26 o wledydd eraill.

Byddant yn suddo llongau, yn ffrwydro torpidos, yn gollwng bomiau, yn lansio taflegrau, ac yn actifadu sonar lladd morfilod. Byddant yn dryllio llanast ar les ein cefnfor, gan roi hwb i'w allu fel y grym lliniaru pwysicaf i drychineb hinsawdd.

Meddyliais am y Marado a angorwyd, y mis diwethaf, yng nghanolfan newydd y llynges ar Ynys Jeju, Korea. Mae'r sylfaen wedi'i hadeiladu ar ben gwlyptir, a fu unwaith yn byrlymu â ffynhonnau dŵr croyw pur - sy'n gartref i 86 rhywogaeth o wymon a dros 500 o rywogaethau o bysgod cregyn, llawer ohonynt mewn perygl. Nawr wedi'i balmantu drosodd â choncrit.

Meddyliais am y Marado yn cynnal “ymarferion amffibaidd trwy fynediad trwy rym” ym Mae Kaneohe, ar Oahu.


Sgrinlun o fideo Valiant Shield 16 a rennir gan Pentagon ar Facebook yn 2016

Meddyliais amdano’n ysbeilio Bae Chulu ar Tinian, lle, yn 2016, bu’n rhaid i amgylcheddwyr ganslo symudiad rhyfel Valiant Shield oherwydd ei fod yn cyd-daro â nythu crwbanod mewn perygl. Pan ymwelais â Bae Chulu, roedd yn fy atgoffa'n fawr iawn o Draeth Anini ar Kauai, ac eithrio ei fod, yn wahanol i Anini, yn wyllt a bioamrywiol a heb gartrefi ar lan y traeth â miliynau o ddoleri.

Ni fyddai neb yn caniatáu y fath beth ar Anini lle mae enwogion yn byw. Ond oherwydd bod Chulu yn anweledig - a dyna hefyd pam ei fod wedi parhau hyd yn hyn i fod mor wyllt yn galeidosgopig - mae hi a chymaint o'r Môr Tawel wedi dod yn gêm deg i eco-laddiad milwrol di-rwystr.

Môr Tawel marw yw Môr Tawel ag arfau.

Ac mae Môr Tawel marw yn blaned farw.

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Cyfieithu I Unrhyw Iaith