gan John Miksad, Cofnod Post Camas-Washougal, Mai 27, 2021
Ar hyn o bryd, mae'r Unol Daleithiau yn gwario o leiaf dri chwarter triliwn o ddoleri bob blwyddyn ar y Pentagon. Mae'r UD yn gwario mwy ar filitariaeth na'r 10 gwlad nesaf gyda'i gilydd; chwech ohonynt yn gynghreiriaid. Nid yw'r swm hwn yn cynnwys gwariant milwrol arall fel arfau niwclear (DOE), Diogelwch y Famwlad, a llawer o wariant arall. Dywed rhai bod cyfanswm gwariant milwrol yr Unol Daleithiau mor uchel â $ 1.25 triliwn y flwyddyn.
Rydym yn wynebu tri mater byd-eang sy'n bygwth pawb o bob gwlad. Y rhain yw: hinsawdd, pandemigau a gwrthdaro rhyngwladol sy'n arwain at ryfel niwclear bwriadol neu anfwriadol. Mae gan y tri bygythiad dirfodol hyn y potensial i'n dwyn ni a chenedlaethau ein bywydau yn y dyfodol, ein rhyddid, a'n hymgais i hapusrwydd.
Un o brif ddibenion llywodraeth yw sicrhau diogelwch ei dinasyddion. Nid oes unrhyw beth yn peryglu ein diogelwch yn fwy na'r tri bygythiad hyn. Tra eu bod yn tyfu bob blwyddyn, mae ein llywodraeth yn parhau i ymddwyn mewn ffyrdd sy'n tanseilio ein diogelwch trwy ymladd rhyfeloedd poeth ac oer diddiwedd sy'n achosi niwed mawr ac yn tynnu ein sylw rhag mynd i'r afael â'r bygythiadau mawr.
Mae'r gwariant milwrol blynyddol $ 1.25 triliwn yn adlewyrchiad o'r meddwl cyfeiliornus hwn. Mae ein llywodraeth yn parhau i feddwl yn filwrol tra bod y bygythiadau mwyaf i'n diogelwch yn rhai an-filwrol. Nid yw ein cyllideb filwrol chwyddedig wedi ein helpu wrth inni frwydro yn erbyn y pandemig gwaethaf mewn 100 mlynedd. Ni all ychwaith ein hamddiffyn rhag trychineb hinsawdd aml-ddimensiwn nac rhag dinistrio niwclear. Mae gwariant seryddol yr Unol Daleithiau ar ryfel a militariaeth yn ein hatal rhag mynd i’r afael ag anghenion dynol a phlanedol brys trwy ganolbwyntio ein sylw, adnoddau, a thalentau ar y pethau anghywir. Trwy'r amser, rydyn ni'n cael ein hallosod gan y gelynion go iawn.
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn deall hyn yn reddfol. Mae arolygon diweddar yn dangos bod cyhoedd yr UD yn ffafrio toriad milwrol o 10 y cant wedi'i dorri o ymyl 2-1. Hyd yn oed ar ôl toriad o 10 y cant, bydd gwariant milwrol yr Unol Daleithiau yn dal i fod yn fwy na gwariant Tsieina, Rwsia, Iran, India, Saudi Arabia, Ffrainc, yr Almaen, y Deyrnas Unedig a Japan gyda'i gilydd (India, Saudi Arabia, Ffrainc, yr Almaen, y DU, a Japan yn gynghreiriaid).
Ni fydd mwy o daflegrau, jetiau ymladd ac arfau niwclear yn ein hamddiffyn rhag pandemigau nac argyfwng hinsawdd; llawer llai o'r bygythiad o ddinistrio niwclear. Mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â'r bygythiadau dirfodol hyn cyn ei bod hi'n rhy hwyr.
Dylai dealltwriaeth newydd arwain at ymddygiad newydd fel unigolion ac ar y cyd fel cymdeithas. Unwaith y byddwn yn deall ac yn mewnoli'r bygythiadau mwyaf i'n goroesiad, dylem newid y ffordd yr ydym yn meddwl ac yn gweithredu yn unol â hynny. Yr unig ffordd i fynd i'r afael â'r bygythiadau byd-eang hyn yw trwy weithredu byd-eang; sy'n golygu gweithio ar y cyd â'r holl genhedloedd. Nid yw patrwm ymddygiad ymosodol a gwrthdaro rhyngwladol yn ein gwasanaethu mwyach (os gwnaeth erioed).
Nawr yn fwy nag erioed, mae angen i'r Unol Daleithiau gamu i fyny ac arwain y byd tuag at heddwch, cyfiawnder a chynaliadwyedd. Ni all unrhyw genedl fynd i'r afael â'r bygythiadau hyn ar ei phen ei hun. Dim ond 4 y cant o boblogaeth ddynol y byd yw'r UD. Rhaid i'n swyddogion etholedig ddysgu gweithio'n adeiladol gyda chenhedloedd eraill sy'n cynrychioli 96 y cant o boblogaeth y byd. Mae angen iddynt siarad (a gwrando), ymgysylltu, cyfaddawdu a thrafod yn ddidwyll. Mae angen iddynt ymrwymo i gytuniadau gwiriadwy amlochrog ar gyfer lleihau a dileu arfau niwclear yn y pen draw, ar gyfer gwahardd militaroli gofod, ac ar gyfer atal seiber-ryfela yn hytrach na chymryd rhan mewn rasys arfau sy'n cynyddu'n ddiddiwedd ac yn fwy bygythiol byth. Mae angen iddynt hefyd gadarnhau cytuniadau rhyngwladol y mae llawer o genhedloedd eraill eisoes wedi'u llofnodi a'u cadarnhau.
Cydweithrediad rhyngwladol yw'r unig lwybr diogel ymlaen. Os na fydd ein swyddogion etholedig yn cyrraedd yno ar eu pennau eu hunain, bydd yn rhaid i ni eu gwthio trwy ein pleidleisiau, ein lleisiau, ein gwrthwynebiad, a'n gweithredoedd di-drais.
Mae ein cenedl wedi rhoi cynnig ar filitariaeth a rhyfel diddiwedd ac mae gennym ddigon o dystiolaeth o'i fethiannau niferus. Nid yw'r byd yr un peth. Mae'n llai nag erioed o ganlyniad i gludiant a masnach. Mae pob un ohonom yn cael ein bygwth gan afiechyd, gan drychinebau hinsawdd, a chan ddinistrio niwclear; sy'n parchu dim ffiniau cenedlaethol.
Mae rheswm a phrofiad yn dangos yn glir nad yw ein llwybr presennol yn ein gwasanaethu. Efallai y bydd yn frawychus gwneud y camau ansicr cyntaf ar lwybr anhysbys. Mae angen i ni grynhoi'r dewrder i newid oherwydd bod pawb rydyn ni'n eu caru a phopeth rydyn ni'n ei ddal yn annwyl yn marchogaeth ar y canlyniad. Mae geiriau Dr. King yn canu yn uwch ac yn fwy gwir 60 mlynedd ar ôl iddo eu traethu ... byddwn naill ai'n dysgu cyd-fyw fel brodyr (a chwiorydd) neu'n difetha gyda'n gilydd fel ffyliaid.
John Miksad yw cydlynydd y bennod gyda World Beyond War (worldbeyondwar.org), mudiad byd-eang i atal pob rhyfel, a cholofnydd ar gyfer PeaceVoice, rhaglen o Sefydliad Heddwch Oregon a redir allan o Brifysgol Talaith Portland yn Portland, Oregon.
